Cum se traduce un document Word din engleză în spaniolă

Puteți traduce cu ușurință documente Word folosind o varietate de instrumente diferite. Word oferă de fapt un traducător încorporat, dar traducătorii externi sunt, de asemenea, disponibili gratuit. Singurul dezavantaj al unui traducător este lipsa de argo și incapacitatea de a capta dialectele regionale. Cu toate acestea, în scopuri generale de traducere, instrumentul Word sau un serviciu gratuit funcționează bine.

În primul rând, scrieți documentul Word în limba engleză și utilizați funcția de verificare a ortografiei și editarea generală pentru a vă asigura că documentul este corect din punct de vedere gramatical. Evitați utilizarea argoului, deoarece unele cuvinte nu se vor traduce și documentul poate pierde contextul. După finalizarea modificărilor și verificarea erorilor de ortografie, este gata să traducă textul. Salvați o copie de rezervă a fișierului pentru a vă asigura că originalul rămâne intact în cazul unor erori în traducere.

Versiunea dvs. de Word poate avea un traducător inclus, dar versiunile mai vechi pot necesita o actualizare. Vizitați magazinul Microsoft Office pentru a obține translatorul Microsoft integrat cu Word. Acum, evidențiați textul pentru funcția de traducere din engleză în spaniolă. Acest lucru funcționează și pentru traducerea documentelor în mai multe alte limbi. Evidențiați întregul document dacă doriți.

Priviți meniul de navigare principal și selectați Revizuire opțiunea de a genera o nouă listă de opțiuni în subtitluri. Localizați Traduceți opțiunea și faceți clic pentru a vizualiza un nou set de opțiuni. Click pe Traduceți textul selectat iar o fereastră va apărea în partea dreaptă a ferestrei. Alege Engleză ca limba existenta si Spaniolă ca limba tradusă. Alege să Introduce iar textul evidențiat se va schimba în spaniolă. Dacă alegeți opțiunea Copiere, acesta va replica textul în spaniolă și ambele versiuni vor rămâne pe pagină.

Numeroase programe software gratuite de traducere a documentelor sunt disponibile cu ușurință. Rulați o căutare rapidă pe web pentru a dezvălui lista lungă de opțiuni. Google Translate este o opțiune foarte fiabilă și folosită frecvent. Evitați să utilizați orice program care necesită descărcare, deoarece cei mai buni traducători gratuiti lucrează chiar în browser.

Copiați textul documentului Word și inserați-l direct în Google Translate sau în alt program gratuit. Ajustați setările pentru a traduce din engleză în spaniolă și faceți clic pe Traduceți opțiune. Textul tradus va apărea când programul finalizează traducerea. Copiați noul text și inserați-l în documentul Word.

Formatarea este singura problemă cu multe programe de traducere. După lipirea textului de traducere, evidențiați noul text și ajustați fontul după cum este necesar. Este posibil să necesite modificări și la setările de aliniere. După ce formatarea revine la normal, documentul este tradus și gata pentru cititori.

Opțiunea finală este un serviciu de traducere personalizat. În timp ce traducerea Microsoft Word și alți traducători gratuiti sunt ușoare și convenabile, un serviciu personalizat se poate traduce în dialectul corect, iar documentul va curge mai natural. Mulți vorbitori nativi de spaniolă știu când a fost folosit un program software de traducere.

Serviciile de traducere personalizate sunt foarte frecvente, dar vin cu taxe asociate. Un document scurt este probabil foarte accesibil, în timp ce un document lung și aprofundat va costa mai mult. Prețurile exacte variază în funcție de agenție și va trebui să cercetați și să găsiți oferte pentru job. Asigurați-vă că specificați și dialectul regional dorit pentru a primi o traducere ideală a textului.

Dacă o agenție de traduceri este prea scumpă, luați în considerare angajarea unui vorbitor local de spaniolă sau vizitați o școală sau o bibliotecă pentru a găsi resurse de traducere. Multe comunități oferă cursuri de engleză, iar traducerea în spaniolă prin aceste programe este o posibilitate.