O Google Tradutor é uma ótima ferramenta quando você não tem o conhecimento do idioma para cuidar das coisas, mas seu desempenho off-line às vezes pode ser um pouco complicado.
No entanto, isso está mudando gradualmente, já que o gigante da web anunciou uma atualização que permitirá ao aplicativo oferecer traduções mais precisas mesmo quando você estiver sem conexão com a Internet.
Vídeos recomendados
Há dois anos, a empresa introduziu a tradução automática neural (NMT) no aplicativo, um sistema que processa frases inteiras de uma só vez, e que utiliza inteligência artificial para melhorar as traduções ao longo do tempo. Os desenvolvedores do Google agora descobriram uma maneira de empacotar essa tecnologia para uso off-line também, e é por isso que você deve começar a ver traduções melhores se usar o aplicativo sem conexão.
Relacionado
- Eu adoro o Google Pixel Tablet – mas há um problema
- Estou animado com o Google Pixel Fold e você também deveria estar
- Esqueça a espera pelo Google I/O – o Pixel Fold acaba de ter um grande vazamento
O sistema neural “traduz frases inteiras de uma vez, em vez de peça por peça”, escreveu Julie Cattiau do Google em uma postagem no blog anunciando a atualização. “Ele usa um contexto mais amplo para ajudar a determinar a tradução mais relevante, que então reorganiza e ajusta para soar mais como uma pessoa real falando com gramática adequada - isso torna os parágrafos e artigos traduzidos muito mais suaves e fáceis de ler. ler.
Cattiau destaca como as traduções off-line podem ser úteis se você estiver viajando para outros países sem um plano de dados local, ou se você não tiver acesso à internet, ou se simplesmente não quiser usar celular dados. Outro bônus é que cada conjunto de idiomas não ultrapassa 45 MB, então eles não ocuparão muito espaço no seu Smartphone.
Disponível para ambos iOS e Android dispositivos, você pode usar o novo recurso abrindo o aplicativo, tocando em Configurações e depois em Tradução offline. Basta tocar no sinal de mais e selecionar os idiomas que deseja baixar.
A atualização do sistema neural está chegando para quase 60 idiomas esta semana e será lançada ao longo de vários dias, disse o Google.
Ah, vá em frente… aqui está a lista completa de idiomas que recebem a atualização: africâner, albanês, árabe, bielorrusso, bengali, búlgaro, catalão, chinês, Croata, Checo, Dinamarquês, Holandês, Inglês, Esperanto, Estónio, Filipino, Finlandês, Francês, Galego, Georgiano, Alemão, Grego, Gujarati, Crioulo Haitiano, Hebraico, Hindi, Húngaro, Islandês, Indonésio, Irlandês, Italiano, Japonês, Kannada, Coreano, Letão, Lituano, Macedônio, Malaio, Maltês, Marathi, Norueguês, Persa, Polonês, Português, Romeno, Russo, Eslovaco, Esloveno, Espanhol, Suaíli, Sueco, Tamil, Telugu, Tailandês, Turco, Ucraniano, Urdu, vietnamita e galês.
Recomendações dos Editores
- Eu uso um iPhone há 14 anos. O Pixel Fold me fez querer parar
- Tenho que parar de usar o Pixel 7a – mas não quero
- Tudo anunciado no Google I/O 2023: Pixel Fold, Pixel 7a e mais
- Eu gostaria de nunca ter comprado meu Google Pixel 7 Pro
- Verifique sua caixa de entrada – o Google pode ter convidado você para usar o Bard, seu rival ChatGPT
