Apple iPhone 5 vs. Samsung Galaxy S3: comparação detalhada

O iPhone 5 foi lançado, mas pela primeira vez, o outrora imparável smartphone da Apple enfrenta uma concorrência séria. O Galaxy S3 da Samsung é o primeiro smartphone fora do iPhone a quebrar o controle das operadoras sem fio e ser lançado simultaneamente em todas as quatro principais operadoras dos EUA e na US Cellular. Ele até vendeu mais de 20 milhões de unidades nos primeiros 100 dias de disponibilidade, um número inédito fora do iPhone. É um dos melhores exemplos do que o sistema operacional Android do Google tem a oferecer.

Então, qual telefone é o certo para você se você está lutando para se decidir?

Para ajudá-lo a tomar uma decisão com a qual viverá nos próximos dois anos, resumimos nosso extenso tempo prático com ambos os dispositivos no melhor iPhone 5 vs. Comparação do Galaxy S3. Declaramos vencedores e perdedores em 16 categorias que determinam o sucesso ou o fracasso de um telefone, mas não pense que encontrar o telefone certo seja tão fácil quanto marcar pontos. O telefone que cabe no seu bolso dependerá, em última análise, de quais fatores são mais importantes para você. Continue lendo para ver como os melhores da Apple e da Samsung se saem nesta batalha de titãs.

Não deixe de conferir nosso completo Análise do Apple iPhone 5 e Análise do Samsung Galaxy S III para obter mais informações sobre cada telefone. Observe que as pontuações da revisão não refletem suas posições relativas entre si, devido ao tempo. O S3 foi lançado meses antes do iPhone 5, quando seu principal concorrente eram os dispositivos Android mais antigos e o iPhone 4S. O iPhone 5 deve ser comparado aos iPhones legados e aos telefones Android mais recentes, como o S3.

Design e construção

Criar um telefone bonito, durável e de bolso não é fácil, e a Apple ainda sabe como fazer isso melhor do que ninguém. O iPhone 5 não muda muito em relação ao iPhone 4, mas continua sendo o telefone mais bonito do mercado hoje e o mais bem construído. A Apple melhorou a resistência a arranhões e estilhaços de seu vidro e usou mais alumínio na moldura, tornando o iPhone 5 é muito mais durável que seus antecessores e o policarbonato da Samsung (um tipo de plástico durável) Galaxy S3.

O iPhone 5 também é suspeitamente leve para os materiais que utiliza, pesando apenas 112 gramas, menos que os 133 gramas do S3. Isso pode ser devido à espessura do telefone da Apple, que corresponde à impressionante profundidade de 7,6 mm do Droid Razr, mas sem qualquer impacto na câmera. O S3 também tem impressionantes 8,6 mm de espessura. Para referência, o iPhone 4 e 4S tinham cerca de 9,3 mm de espessura, o que estabeleceu uma referência para a época.

Testes de queda e quebra (como este) parecem estar se manifestando por unanimidade a favor do iPhone 5. Mesmo depois de quedas dolorosas de um metro e meio ou um metro e oitenta, a maioria das unidades do iPhone 5 apresenta apenas pequenas marcas na moldura de alumínio. De alguma forma, eles escapam da quebra da tela por muito mais tempo do que o S3, apesar da inclusão do Gorilla Glass pela Samsung, que é conhecido por sua durabilidade.

Vencedor: iPhone 5

Sentir

Embora seja difícil argumentar que o telefone da Apple é melhor construído que o da Samsung, quando se trata de conforto, o Galaxy S3 luta fortemente. A Samsung vem ajustando o tamanho, o formato e o layout dos botões de seus telefones várias vezes por ano, há vários anos. O Galaxy S3 é resultado da migração dos consumidores para telefones com telas maiores. Apesar de ser significativamente mais largo e mais longo que o iPhone 5, o S3 é mais confortável de segurar e usar devido ao posicionamento dos botões. Ao colocar os botões liga / desliga e de volume nas laterais, no meio do telefone, os usuários podem mais pressione naturalmente os dois botões, interaja com a tela e acesse os botões Início, Voltar e Menu no dispositivo. O iPhone 5 ainda é um dispositivo confortável, mas a Apple não ajustou o posicionamento do botão liga/desliga para corresponder ao fato de que agora é um telefone mais longo (não mais largo).

É claro que aqueles com mãos de André, o Gigante, sem dúvida, se inclinarão para o S3 e aqueles com dígitos mais pequenos gravitarão para o iPhone 5. Ainda assim, vamos dar este à Samsung por, de alguma forma, tornar um telefone com tela de 4,8 polegadas totalmente utilizável e confortável de segurar. Talvez mais confortável do que o smartphone líder mundial quando se trata de digitação com as duas mãos e outras atividades selecionadas.

Vencedor: Galáxia S3

Qualidade da tela

O iPhone 5 e o Galaxy S3 acendem um debate antigo (que já dura dois anos no tempo da tecnologia) sobre quais tecnologias de tela oferecem a melhor qualidade de imagem. Desde a introdução da tela ‘Retina’ (alta resolução) no iPhone 4, outros fabricantes de smartphones têm se esforçado para criar telas que possam corresponder às impressionantes telas de telefone de 326 pixels por polegada da Apple, que são baseadas na tecnologia de tela LCD IPS de última geração. Para combater a Apple, a Samsung optou pelo AMOLED, uma variação da tecnologia OLED. Já comparamos a diferença entre LCD e AMOLED telas. O S3 pode ser a melhor implementação de AMOLED que já vimos, mantendo os pretos profundos possíveis com OLED (cada pixel é iluminado separadamente, então os pixels pretos não têm luz de fundo atrás deles).

Embora realmente amemos os pontos fortes do AMOLED, aqueles com olhos mais aguçados podem preferir o iPhone 5. De acordo com testes aprofundados realizados por DisplayMate, é melhor calibrado e fica mais brilhante. Não podemos discutir. Embora o OLED possa ser o futuro dos monitores, o bom e velho LCD da Apple leva a coroa hoje.

Vencedor: iPhone 5

Interface de usuário

Apesar dos processos judiciais em andamento sobre as semelhanças entre os produtos Apple e Samsung, as diferenças entre as interfaces de usuário do Galaxy S3 e do iPhone 5 são bastante gritantes.

Visualmente, é difícil argumentar contra a Apple. iOS é simples, fácil de usar e cheio de animações divertidas. Nenhum outro sistema operacional de toque é tão agradável e fascinante (pelo menos a princípio) de aprender e operar. Com o Galaxy S3, a Samsung está se esforçando muito para tornar o Android uma experiência mais consistente e bonita, mas suas tentativas parecem artificiais e, às vezes, equivocadas. De muitas maneiras, o Galaxy S3 poderia ser um telefone melhor se a Samsung tivesse deixado o Android em paz. As interfaces Android recentes do Google podem não ser tão brilhantes quanto o iOS, mas têm alguma personalidade. O telefone da Samsung não.

Vencedor: iPhone 5

Recursos do sistema operacional

Sim, ambos têm listas de aplicativos, lojas de aplicativos, telas de desbloqueio e menus de configurações, mas depois que você se aprofundar, há um muitas diferenças técnicas entre Android e iOS, os dois sistemas operacionais que rodam o S3 e o iPhone 5. No geral, o iOS é um sistema operacional mais hermético e estável, mas o Android oferece mais recursos. Por rodar Android, o Galaxy S3 pode suportar NFC e tem suporte mais robusto para aplicativos e sincronização do que o iPhone. No Galaxy, os aplicativos podem ser executados em segundo plano conforme você permitir. Digamos que você queira baixar podcasts ou enviar e-mails a cada três horas sem abrir o aplicativo novamente… você pode fazer isso, e o telefone possui um gerenciador de tarefas integrado para que você possa eliminar processos em execução que incomodam você. Basicamente, o S3 é capaz de fazer muito mais coisas quando a tela está desligada e o telefone está ocioso do que o iPhone. Isso torna o S3 um telefone com mais qualidades em tempo real. Os aplicativos podem ser abertos sem estar na tela. Esta é uma faca de dois gumes, pois também torna mais fácil para as pessoas arruinarem a vida útil da bateria do S3 instalando e permitindo que muitos aplicativos sejam executados em segundo plano ao mesmo tempo. O iOS geralmente não possui processos e aplicativos não autorizados em execução em segundo plano e possui um gerenciador de tarefas simples (pressione duas vezes o botão Início). Mas este é um exemplo em que o Android permite mais controle e recursos. A capacidade de instalar aplicativos fora da Google Play Store é outro benefício do Android.

Vencedor: Galáxia S3

Lojas de aplicativos

Ainda existem diferenças entre as lojas de aplicativos Android e iOS, mas ambas as lojas são tão grandes que isso quase não importa. O iOS ainda tem mais aplicativos e jogos com preços de qualidade (especialmente jogos), mas o Android tem aplicativos mais baratos e mais títulos gratuitos com modelos de receita baseados em anúncios. Gostamos que os aplicativos Android tenham feito grandes avanços na atualização automática, mas ambas as lojas de aplicativos são culpadas de promovendo uma nova dinâmica onde os proprietários de iPhone e Galaxy S3 precisam baixar atualizações constantes de aplicativos a ponto de aborrecimento. Ainda assim, ambos os telefones têm ótimas lojas de aplicativos. Apenas não compre nada na loja de aplicativos personalizados da Samsung no Galaxy S3. Atenha-se ao Google Play.

Vencedor: Empate

Personalização

Existem dois níveis de personalização: ajustes externos, como capas e acessórios, e opções internas do telefone para manipular a aparência do que aparece na tela.

O iPhone 5 não dá avanços significativos na área de software. Você pode alterar os toques, a tela inicial e os planos de fundo da tela de bloqueio, além de mover seus ícones ou colocá-los em pastas. É sobre isso. No entanto, quando se trata de capas e adesivos personalizados e outros enfeites, o iPhone 5 já supera o Galaxy S3 e isso não mudará tão cedo. Se você adora capas peculiares, opte pelo iPhone.

O Galaxy S3, assim como outros telefones Android, não possui um case robusto e um ecossistema de acessórios, mas se sai melhor na área de software. Ele vem com sete telas iniciais em branco que você pode personalizar com widgets – alguns já no telefone, outros que você pode baixar – e ícones de aplicativos. Você também pode executar skins totalmente novos no Android com ferramentas como o CyanogenMod (“curtir” sendo a palavra-chave, já que o CyanogenMod não funciona no GS3). O Android também permite personalizar toques, alterar planos de fundo, adicionar planos de fundo animados e todo esse jazz.

Vencedor: Empate

Mapas

No momento, isso não é um concurso. Com o lançamento do iOS 6, a Apple excluiu o Google Maps do iPhone e o substituiu pelo Apple Maps, um novo serviço gratuito que tenta imitar e ofuscar o Google Maps. O único problema é que ele não faz isso de forma alguma atualmente, exceto pelo belo modo de visualização da cidade em 3D. Ainda não há direções de trânsito e, como descobrimos, muitas pessoas estão recebendo instruções falsas do Apple Maps. Colocou cidades no oceano e guiou as pessoas para o meio do nada. É um produto novo e cheio de bugs. Atualmente, o Android é a melhor opção para quem deseja navegação GPS passo a passo e uma solução de mapeamento estável. Esperamos que o Google Maps esteja no iOS em breve, mas até agora o Google ainda não o enviou à App Store.

Vencedor: Galáxia S3

Áudio vídeo

Gosta de podcasts de música, vídeo e rádio? O iPhone, que nasceu do iPod, ainda é a sua melhor opção. Embora não gostemos da maneira como a Apple bloqueia o conteúdo adquirido em seu próprio ecossistema de dispositivos, ela ainda tem o melhor ecossistema que existe. O iTunes é a loja de música digital mais robusta e vem com software para PC ou Mac para gerenciar toda a sua coleção, algo que o Android nunca teve. Através da App Store você pode acessar Pandora, Spotify e inúmeros outros aplicativos. Os podcasts também são gerenciados por um aplicativo original da Apple. A única desvantagem é que se você comprar música ou conteúdo em aplicativos fora do conteúdo da Apple, provavelmente terá que fazer isso na web. Empresas como a Amazon, que vende livros, vídeos e música, não permitem a compra de conteúdo no seu iPhone ou iPad porque a Apple exige uma redução de 30% na venda. Ainda assim, pode estar bloqueado, mas obter conteúdo no iPhone 5 é elegante e funciona.

O Galaxy S3 é mais uma colcha de retalhos e exigirá alguma pesquisa para encontrar os aplicativos necessários. O Google abandonou o suporte ao Listen, seu outrora excelente aplicativo de podcasting, deixando os usuários do Android sozinhos quando se trata de rádio. Enquanto isso, sua loja Google Play suporta vídeo, mas seu serviço de música não tem a liberdade da loja de MP3 da Amazon. A Samsung tem sua própria oferta musical que parece muito legal, combinando aspectos do iTunes, Spotify e Pandora, mas fez um acordo estúpido com a AT&T e a U.S. Cellular que impede qualquer pessoa que não esteja nessas operadoras de usar isto. Burro.

(Uma pequena observação extra: o iPhone 5 vem com um conjunto melhor de fones de ouvido “EarPod”, tornando-o novamente uma boa escolha para os amantes da música. A entrada de áudio também está agora na parte inferior, o que melhora a facilidade de colocar e tirar o iPhone 5 do bolso enquanto ouve o áudio.)

Vencedor: iPhone 5

Câmeras

O Galaxy S3 tem uma câmera decente. Funciona melhor do que a maioria dos telefones Android e você não se culpará por escolher um S3. Mas se eu dissesse que é melhor que a câmera do iPhone 5, estaria mentindo. A interface de usuário da câmera da Apple é incrivelmente simples, e o telefone tira fotos consistentemente que parecem melhores do que as obtidas em qualquer outro telefone. O novo modo Panorama também é divertido de brincar e funciona de forma intuitiva. A Samsung incluiu muitos recursos sociais em sua câmera, mas a maioria só pode ser usada se você e todos os seus amigos possuírem Galaxy S3s. O vídeo em ambos os dispositivos ainda fica um pouco escuro, embora ambos sejam capazes de gravar em 1080p.

Nessas fotos comparativas, a metade esquerda da foto foi tirada com a câmera do iPhone 5, enquanto o lado direito foi tirado com a câmera do Samsung Galaxy S3.

Quando se trata de câmeras frontais, o iPhone 5 alcança o Galaxy, mas nenhum dos telefones tem uma ótima webcam – ou câmera FaceTime, se você estiver no iPhone.

Vencedor: iPhone 5

Especificações de hardware

O gráfico acima mostra uma visão geral das especificações de ambos os telefones. Discutimos (ou iremos) discutir a maioria dessas especificações separadamente em diferentes seções. Ambos os telefones são bastante parecidos, mas estamos dando vantagem de potência de hardware ao iPhone 5 com base em testes de benchmarking da AnandTech e outros sites. No entanto, o Galaxy S3 ganha em recursos menores com a inclusão de NFC, microSD, um removível bateria, 2 GB de RAM (o dobro do iPhone), uma câmera frontal de maior resolução e o tamanho de seu tela. Ambos os telefones são poderosos e em uso padrão, não conseguimos notar muita diferença.

Vencedor: Empate

Assistentes de voz

Com o iPhone 4S, a Apple nos apresentou o Siri, seu assistente de voz. Você fala com o Siri, faz uma pergunta e ele tenta responder. Para competir, a Samsung lançou seu próprio aplicativo “S-Voice”, que tenta fazer o melhor Siri possível. Para ser sincero, nem o Siri nem o S-Voice são muito bons ainda, mas temos que entregar esta categoria à Apple por continuar a adicionar novas funcionalidades ao seu serviço. Gosto especialmente do fato de o Siri ser ativado automaticamente sempre que levo meu iPhone ao ouvido. Normalmente não tenho muito a dizer ao assistente pessoal, mas nunca se sabe. É bom ser questionado.

Vencedor: iPhone 5

Serviço de voz e dados LTE

Tanto o iPhone 5 quanto o Galaxy S3 supostamente suportarão HD Voice, mas ainda não sabemos onde e em quais operadoras. Atualmente, o serviço de voz em ambos os dispositivos é tão ruim quanto sempre foi. A recepção e o desempenho LTE de ambos na Verizon Wireless aqui em Manhattan, Nova York, têm sido semelhantes. Não parece que nenhum dos telefones tenha uma vantagem distinta entre si em voz ou dados. No entanto, é altamente recomendável que você adquira um telefone como esse com suporte 4G LTE.

Vencedor: Empate

Acessórios de carregamento/conexão

Normalmente, esta não seria uma categoria real e a Apple venceria facilmente. Seu conector de 30 pinos para iPod e iPhone é tão amplamente suportado que alguns carros vêm com suporte para ele. Há mais de uma década de alto-falantes, docks e outros periféricos projetados especificamente para o iPod e o iPhone, enquanto praticamente não há nenhum construído para o Galaxy S3. No entanto, com o iPhone 5, a Apple reduziu a pontuação a zero ao criar um conector de 8 pinos totalmente novo que não é compatível com nenhum de seus acessórios ou dispositivos antigos. Pior ainda, a Apple está fazendo um adaptador para que você possa conectar dispositivos mais antigos, mas ele só será lançado em outubro e custará US$ 30. Alguém pode dizer “roubo?” A Apple deveria ter incluído o adaptador com o telefone como agradecimento por ter tolerado a transição.

Por ser um pouco arrogante com sua porta de carregamento, a Apple dá vantagem à Samsung nessa área. Embora não existam muitos acessórios para o Galaxy S3, o telefone carrega em Micro USB, o que significa que você pode usar um cabo comumente disponível para dar um pouco mais de energia. Se você perder seu único cabo do iPhone 5, você está ferrado.

Vencedor: Galáxia S3

Vida útil da bateria

Ah, duração da bateria. O Razr Maxx pode ser seu único amigo verdadeiro. Nem o Galaxy S3 nem o iPhone 5 proporcionam grandes saltos na duração da bateria, mas se você jogar bem as cartas, ambos os telefones durarão um dia. Na minha experiência, usando os modelos Galaxy S3 e iPhone 5 da Verizon, o S3 durou consistentemente mais que o telefone da Apple. Tudo o que faço o dia todo é verificar e-mails, enviar mensagens de texto, navegar na Web e passar 60 minutos ouvindo músicas ou podcasts pré-baixados. Se eu usar qualquer um dos dispositivos mais do que isso, estou abusando da sorte, então, se você estiver viajando, recomendo você encontra um estojo de bateria ou carregador portátil para o seu iPhone e algumas baterias extras para o seu Galaxy S3.

A revista Laptop realizou alguns testes de benchmark que indicam que o iPhone 5 pode ter uma ligeira vantagem na duração da bateria (20 minutos) durante a navegação contínua na Web por Wi-Fi, mas definitivamente depende de quais aplicativos você está executando no seu S3. Outros testes parecem ser mistos. O Galaxy S3 parece ter cerca de 9 a 11 horas de conversação e a Apple afirma que o iPhone 5 terá cerca de 8 horas.

Vencedor: Galáxia S3

Atualizações futuras

Se você deseja ter certeza de que seu telefone é compatível e receberá atualizações no futuro, o iPhone 5 é atualmente a aposta mais confiável. A Apple atualiza seu sistema operacional de forma confiável todos os anos e fornece atualizações de acordo com sua própria programação, sempre que desejar. Com a atualização para o iOS 6, a Apple trouxe todos os iPhones do 3GS para a nova versão. Embora a Samsung tenha recentemente se comprometido a levar a atualização a sério, ela ainda não tem histórico. Recentemente, lançou uma “programação” de dispositivos para obter o Android 4.1 (Jelly Bean), mas não informou nenhuma data. Além disso, as atualizações do Galaxy S3 são executadas por qualquer operadora ou pela própria Samsung, se você tiver uma versão desbloqueada do telefone. Mesmo que a Samsung comece a atualizar seus telefones constantemente, é provável que você ainda esteja de quatro meses a um ano (ou para sempre) atrasado em relação às atualizações oficiais do Android do Google, que acontecem duas vezes por ano.

Vencedor: iPhone 5

Vencedor geral: iPhone 5

O principal telefone da Apple tem algumas desvantagens, dependendo de quanto você valoriza coisas como tamanho da tela, multitarefa em segundo plano e mapas, mas os compensa por ser o telefone mais bem construído do mercado, ainda de novo. Se há uma coisa em que a Apple é boa é a atenção aos detalhes. O design do iPhone ajuda a superar algumas de suas limitações técnicas. Francamente, para muitos de vocês, e às vezes para nós também, um telefone que funciona de maneira simples e suave é melhor do que aquele com mais recursos.

Vencedores por categoria:

• Design e construção: iPhone 5
• Sentir: Galáxia S3
• Qualidade da tela: iPhone 5
• Interface de usuário: iPhone 5
• Recursos do sistema operacional: Galáxia S3
• Lojas de aplicativos: Gravata
• Personalização: Gravata
• Mapas: Galáxia S3
• Áudio e vídeo: iPhone 5
• Câmeras: iPhone 5
• Especificações de hardware: Gravata
• Assistentes de voz: iPhone 5
• Serviço de voz e dados LTE: Gravata
• Acessórios de carregamento e conexão: Galáxia S3
• Vida útil da bateria: Galáxia S3
• Atualizações futuras: iPhone 5

Veja como a matemática funcionou: o iPhone 5 teve 7 vitórias, o Galaxy S3 teve 5 vitórias e um empate foi concedido em 4 categorias. O que isso deveria lhe dizer? Esses telefones são praticamente iguais. Descubra quais categorias são mais importantes para você e faça suas próprias contas. Você não pode tomar uma decisão ruim aqui. E se você ainda quiser saber mais, leia nosso completo Análise do Samsung Galaxy S3 ou nosso novo Análise do Apple iPhone 5.

Recomendações dos Editores

• As melhores capas para Samsung Galaxy Z Fold 5: 9 melhores até agora
• Samsung Galaxy Z Flip 5 vs. Galaxy Z Flip 4: você deve atualizar?
• Galaxy Watch 6 Clássico vs. Galaxy Watch 5 Pro: qual relógio Samsung é o melhor?
• Passei duas horas com o Samsung Galaxy Z Flip 5. Aqui está o que aprendi
• Esta é a melhor oferta de pré-encomenda do Samsung Galaxy Z Fold 5