O próximo épico de fantasia de Matt Damon A Grande Muralha está sendo considerada a maior produção da história do cinema chinês. Com um orçamento estimado em US$ 160 milhões que poderia rivalizar com um sustentáculo de Hollywood, A Grande Muralha pode muito bem se tornar o porta-estandarte de um influxo esperado de relações conjuntas China-EUA. coproduções.
O primeiro filme em inglês de Zhang Yimou – o renomado autor chinês por trás Herói e A Casa das Adagas Voadoras — A Grande Muralha é uma mistura entre os épicos ricamente coloridos do diretor e o que Damon descreveu como uma “característica de criatura”. Do pouco que coletamos do filme provocações, a narrativa de fantasia em A Grande Muralha propõe que o monumento titular foi construído para impedir a entrada de uma horda de monstros invasores.
Damon, cujo poder de estrela é visto como parte integrante do sucesso do filme no exterior, tem sido o foco de sua publicidade fora da China – e nem tudo é bom. A escolha de escalar Damon inevitavelmente criou seu quinhão de controvérsia, com acusações de
caiação (e críticas à percepção da perpetuação do tropo do salvador branco no filme) perseguindo A Grande Muralha nos E.U.A.O filme e a sua estrela exemplificam a natureza precária da relação crescente entre a China e Hollywood, que está a mudar a produção cinematográfica – e a criar uma nova geração de estrelas internacionais.
Matt, o Marciano
As estrelas do cinema americano têm ainda mais poder na China do que em Hollywood. Os freqüentadores de cinema chineses quase resgataram bombas domésticas, como Exterminador do Futuro Gênesis e O último caçador de bruxas devido ao poder de atração das estrelas Arnold Schwarzenegger e Vin Diesel.
Damon também se beneficiou da adaptação do público chinês, que se tornou mais sofisticado graças ao aumento na distribuição de filmes. No ano passado, o mercado de cinema do continente cresceu espantosos 48,7%, atingindo um registro de US$ 6,8 bilhões (44 bilhões de Yuan). Para satisfazer a procura, estão a ser construídos mais teatros em zonas suburbanas e rurais; em 2015, 15 novas telas foram abertas todos os dias na China. No final de 2017, prevê-se que o país ultrapassar os EUA se tornarão o maior mercado cinematográfico do mundo.
A crescente relação entre a China e Hollywood está a mudar a produção cinematográfica e a criar uma nova geração de estrelas internacionais.
Este ano teve suas falhas. Houve falhas domésticas, com vários filmes locais lutando para encontrar público. Enquanto isso, o recorde nacional da China bateu A sereia tornou-se a última vítima de apatia dos distribuidores nos EUA
Para contrariar esta tendência, a China está a olhar para Hollywood, cujas produções ocupam actualmente cinco lugares no lista deste ano dos 10 filmes de maior bilheteria nas bilheterias chinesas – incluindo global rolo compressores Zootopia e Capitão América guerra civil. O sucesso de Hollywood é ainda mais notável à luz da quota da China para filmes estrangeiros (actualmente limitada a apenas 34 lançamentos por ano).
Hollywood há muito tempo satirizado para agradar a China, seja cortando cenas para contornar sua estrita censores ou — no caso de Transformers: A Era da Extinção – filmando grandes segmentos no país. Agora a China adotou a estratégia, com foco na contratação de atores norte-americanos. Esta forma de bajulação foi exibida em Lâmina do Dragão, um filme de ação histórico que viu Adrien Brody e John Cusack escalados ao lado de Jackie Chan, e no filme de Yimou As flores da guerra, um melodrama arrebatador estrelado por Christian Bale. A aparição de Damon em A Grande Muralha é o exemplo mais recente de como a China aproveita os talentos de Hollywood para ganhar uma posição no exterior.
Damon quase silencioso torne-se o herói homônimo neste verão Jason Bourne ressoou no público chinês acostumado a ver estrelas de ação, como Schwarzenegger e Diesel, em seu multiplex local. No entanto, foi o seu papel como astronauta solitário no outono passado. O marciano isso surpreendentemente causou uma impressão duradoura.
A história de Ridley Scott sobre um astronauta preso no planeta vermelho foi um sucesso global, mas seu tom humorístico significou que foi mais difícil de vender no exterior, onde a comédia muitas vezes pode ser perdida na tradução. Mesmo assim, os fãs de cinema chineses compareceram em massa para ver o filme, catapultando-o para o topo das bilheterias com um sólido fim de semana de estreia de US$ 50 milhões.
Ajudou o fato de o filme ter uma relação China-EUA. subtrama de cooperação espacial. (Pouco depois de seu lançamento, um alto funcionário chinês afirmou que o filme era a prova de que os Estados Unidos queriam trabalhar com a agência espacial chinesa.) E mesmo assim O marciano estava conquistando o reino do meio, Damon estava ocupado lutando contra monstros CGI no topo de um muro falso erguido no maior estúdio do país em Qingdao, China.
Paredes e pontes
A investida imparável da China em Hollywood depende de uma estratégia dupla: coprodução e distribuição. O primeiro pode ser evidenciado nos acordos de investimento celebrados pelo conglomerado chinês Dalian Wanda Group (que possui o estúdio de Hollywood Legendary Entertainment e sua filial chinesa Legendary East – um dos principais financiadores de A Grande Muralha).
O presidente da Wanda, Wang Jianlin, já acumulou uma enorme rede de distribuição que abrange os EUA (cortesia de sua aquisição da rede de cinema AMC Entertainment Holdings) e a China (Wanda Cinemas). Filmado no enorme estúdio de Wanda em Qingdao, A Grande Muralha poderia potencialmente beneficiar do império de Wang.
No final de 2017, prevê-se que a China ultrapasse os EUA e se torne o maior mercado cinematográfico do mundo.
Ao contrário dos filmes chineses acima mencionados que agradaram ao público dos EUA, A Grande Muralha representa um novo modelo de cinema, descrito pelo produtor do filme Charles Roven como “uma mistura do Oriente com o Ocidente”.
Além do elenco de Damon, o filme conta com outros atores estrangeiros, como Willem Dafoe e Pedro Pascal (estrela da série de sucesso da Netflix Narcos). Além disso, a equipe de roteiristas do filme parece quem é quem entre os talentos estrangeiros, incluindo Guerra Mundial Z o escriba Max Brooks e Tony Gilroy, o homem por trás de várias entradas da série Bourne. Para o público doméstico, há nomes conhecidos como Andy Lau e as estrelas em ascensão Tian Jeng e Eddie Peng.
O modelo representado por A Grande Muralha apresenta outra oportunidade. A produção aprovada pelo estado terá data de lançamento destacada e não está sujeita à cota de filmes estrangeiros. Consequentemente, muito depende do seu sucesso.
Em sua recente viagem aos EUA, Wang anunciado um subsídio de 40% relacionado aos custos de produção para cineastas estrangeiros, em conjunto com o governo regional de Qingdao. Falando para uma sala repleta de clientes de Hollywood, o empresário chinês incentivou os produtores a seguirem os passos de A Grande Muralha e filmar seus filmes em seu estúdio de US$ 8 bilhões na costa leste da China. “Esta é uma oportunidade para Hollywood, não uma competição”, afirmou Wang. Damon está atuando como uma espécie de embaixador para esta nova era de cooperação, até mesmo narrando um vídeo promocional exibido no evento.
As parcerias financeiras que Wang está a forjar – juntamente com o seu investimento na infra-estrutura que servirá de base a uma indústria globalizada – já estão a ter impacto. Universal e Lionsgate estão confirmados para filmar vários filmes futuros no estúdio Movie Metropolis de Wang, incluindo Orla do Pacífico 2 e Godzila 2.
Cinematografia
Nem todos estão satisfeitos com os interesses instalados da China em Hollywood.
No início deste ano, 16 congressistas dos EUA assinaram uma carta pedindo maior escrutínio do investimento chinês na indústria cinematográfica dos EUA. Os legisladores temem que o aumento da influência chinesa através de empresas ligadas ao Estado, como a Wanda, conduza a modificações nas produções americanas destinadas a servir os interesses chineses.
Até agora, acreditava-se que a China teria uma abordagem indiferente aos filmes produzidos no país (ou co-financiados por conglomerados de meios de comunicação chineses), mas isso pode estar a mudar. Na sua recente viagem aos EUA, Wang deu algumas orientações aos cineastas de Hollywood: “Não se pode tentar ganhar dinheiro no mercado chinês e desconsiderar os gostos chineses”, disse o empresário.
A China-EUA. a parceria poderia, sem dúvida, resultar em mais diversidade na tela sem perder seu apelo de massa.
A Legendary Entertainment de Wanda é o primeiro estúdio de Hollywood a seguir a orientação de Wang, moldando suas produções pesadas em CGI para atrair um público global. Em geral, esta estratégia provou ser popular (Mundo Jurássico e Godzilla foram ambos grandes sucessos para a empresa), mas está longe de ser indestrutível. Para provar, não procure mais do que Guerra - uma adaptação de videogame que quebrou recordes na China (graças à popularidade do jogo no país) e se tornou o oitavo filme de maior bilheteria de todos os tempos do país.
Os EUA foram uma história totalmente diferente onde, segundo muitos relatos, Guerra foi um grande fracasso.
O objetivo é criar o que o magnata empresarial chinês e colega investidor de Hollywood Jack Mãe chama de “conteúdo global premium”. É uma estratégia arriscada que, na pior das hipóteses, poderia produzir conteúdo homogêneo que foge da pluralidade cultural. Se for esse o caso, o público americano simplesmente não comparecerá.
Felizmente, as redes de cabo e digitais serviços de streaming já oferecem muitas alternativas – o que significa que se os frequentadores do cinema nos EUA não gostarem do que lhes é oferecido, ficarão em casa.
A questão da diversidade ilustra ainda mais a divisão entre EUA e China. Apesar de gerar muito debate na América - através de campanhas nas redes sociais como #OscarsSoWhite e #WhitewashedOut - O público chinês nem ligou para o elenco de Damon A Grande Muralha.
Em teoria, não há razão para que a diversidade não possa fazer parte de um modelo global de produção cinematográfica. Um filme como A Grande Muralha – com o seu enorme orçamento de marketing e distribuição em grande escala – poderia aumentar a diversidade expondo o público americano a mais caracteres chineses. Se for bem-sucedido, poderá resultar em mais atores, tanto do lado chinês quanto do lado americano, alcançando o status de crossover.
Wang afirma que Wanda está procurando “aprender” com Hollywood antes de se envolver ativamente no processo criativo. Se for esse o caso, não pode ignorar (e provavelmente está a monitorizar) a fórmula da Disney.
O maior estúdio do mundo é um verdadeiro criador de sucessos, graças às suas propriedades Star Wars, Marvel e Pixar. A lista da empresa também está se tornando cada vez mais diversificada, com a próxima entrada da Marvel Pantera negra ostentando um elenco predominantemente negro e um cineasta negro por trás das câmeras em Ryan Coogler. A Disney também lançou recentemente Rainha de Katwe — um filme propositadamente elenco com atores que têm uma ligação direta com a região que representa: África.
Se tratado com cuidado, o acordo China-EUA. a parceria poderia resultar em mais diversidade na tela sem perder seu apelo de massa.
A China já abraçou o talento americano em A Grande Muralha. Agora devemos esperar e ver se Hollywood fará o mesmo. Ter Damon ao seu lado certamente é um argumento convincente.
Recomendações dos Editores
- Matt Damon e Ben Affleck dão vida à perseguição da Nike por Michael Jordan no Air
