Análise do Denon AVR-4520CI

Basta olhar para a linhagem de receptores da Denon para perceber que esta empresa leva a sério seus modelos principais. Na verdade, pode-se argumentar que Denon foi o primeiro a lançar o desafio na guerra dos receptores, quando no ano 2000 lançou seu monstro de 62 libras e US$ 3.800, o AVR-5800. Ostentando um design de ponta e potência suficiente para abastecer uma pequena vila, o AVR-5800 da Denon certamente não era para os fracos de coração.

A Denon se superou alguns anos depois com o ainda mais gigantesco AVR-5805 de 10 canais. Com 1.700 watts de potência total, um chassi de 97 libras e um preço de US$ 6.000, o AVR-5805 e suas variantes posicionaram firmemente a Denon como o fabricante de receptores mais ambicioso de todos. Até hoje, o AVR-5805 é o maior e mais pesado receptor A/V existente.

Parece que os tempos mudaram desde aqueles dias gigantescos de receptores. A Denon não tem mais um modelo da série 5800 em sua linha. Em vez disso, o AVR-4520CI de US$ 2.499 ocupa um lugar de destaque como o modelo top mais recente da Denon. Superficialmente, certamente parece um carro-chefe digno, dado o mercado atual mais preocupado com os preços: sua lista de recursos e especificações certamente atendem a todos os requisitos, pelo menos no papel. Ainda assim, a prova está na audição, por isso decidimos testar o 4520CI para ver se ele oferece todo o desempenho que promete.

Sai da caixa

Embora tenhamos visto algumas fotos do Denon na internet, essas fotos não faziam justiça o tamanho deste receptor: O AVR-4520CI é inconfundivelmente enorme, um receptor do tamanho de Paul-Bunyan, se é que alguma vez existiu um. Com dimensões de 17,1 polegadas de largura x 7,66 polegadas de altura x 16,64 polegadas de profundidade, o 4520 tem algum volume. Felizmente, Denon esconde bem esse volume, encerrando as obras em um chassi simplificado e um painel frontal simplesmente adornado. “Organizado” é a palavra que sempre vem à mente.

Na verdade, o painel frontal é tão organizado que os únicos controles visíveis são um botão liga / desliga e um par de botões grandes de entrada e volume. Os botões flanqueiam uma janela de exibição de tamanho grande inserida centralmente e um painel suspenso diretamente abaixo dela. Somente quando você abre a porta do painel é que você vê onde todos os controles menos usados ​​estão escondidos. Parabéns à Denon por melhorar a estética geral de seus receptores. Ao longo dos anos, surgiram alguns designs de aparência enfadonha, mas o AVR-4520CI não é um deles.

Depois de desembalar completamente a unidade receptora, também encontramos dentro da caixa: um controle remoto tipo universal e duas pilhas AA para acompanhá-lo, um cabo de alimentação IEC removível; Antenas AM e FM; um microfone de configuração Audyssey; Guia de configuração fácil; e um manual em CD-ROM. Como muitos outros, a Denon não inclui mais um manual completo em papel com o AVR-4520CI, mas pode ser baixado online ou impresso a partir do CD-ROM.

Recursos e design

Como muitos receptores sofisticados hoje em dia, o Denon AVR-4520CI vem equipado com uma variedade estonteante de recursos para acomodar todos os tipos de sistemas. Possui 9,2 canais de potência que podem ser atribuídos para configurações de sala única ou múltipla, e seu amplificador seção é avaliada em 150 watts por canal com dois canais direcionados para largura de banda total, 20 Hz-20 kHz avaliação. O receptor também possui capacidade de expansão de 11,2 canais caso seu sistema ultrapasse as capacidades integradas.

Isso parece improvável, visto que o Denon AVR-4520CI também inclui saídas de áudio estéreo simultâneas de quatro zonas e quatro fontes para opções de configuração de várias salas e zonas. O receptor também é equipado com saídas de vídeo HD de zona dupla e fonte dupla para acompanhar suas opções de áudio multizona. Também estão incluídas sete entradas HDMI, uma das quais reside no painel frontal para acesso rápido.

Falando em recursos de vídeo o Denon AVR-4520CI também vem equipado com 3D e 4K passagem de vídeo e aumento de escala de 4K de todas as fontes de vídeo para compatibilidade com formatos de alta resolução atuais e futuros. Infelizmente não tivemos 4k sistema de vídeo disponível para testar as capacidades do Denon nesse aspecto; Uma vez 4K o vídeo se torna uma realidade dominante, porém, esse tipo de design à prova de futuro só pode ajudar o Denon a evitar qualquer obsolescência iminente.

O Denon AVR-4520CI também inclui um conjunto completo de recursos Audyssey para ajudar a calibrar o som em sua sala. Apelidado de Audyssey Platinum, o conjunto inclui a equalização MultiEQ XT32 usual, Dynamic Volume e Recursos de equalização dinâmica junto com uma série de outros aprimoramentos derivados do Audyssey, como Sub EQ HT e LFC. Cada um deles foi projetado para ajudar a melhorar a qualidade dos graves para configurações duplas e audição noturna, respectivamente.

Hoje em dia, nenhum receptor topo de linha estaria completo sem a tecnologia AirPlay da Apple, um recurso incluído no AVR-4520CI. O Denon também inclui certificação DLNA 1.5, HD Radio e suporte para serviços de streaming como Spotify, Pandora, SiriusXM internet Radio e vTuner internet radio.

Embora o Denon tenha muito mais recursos sob seu capô, eles são numerosos demais para serem listados aqui; consulte o site ou manual do fabricante para obter detalhes completos. Basta dizer que ficamos impressionados com a profundidade e amplitude do conjunto de recursos do AVR-4520CI. É abrangente e bem pensado, uma afirmação que nem todos os receptores de primeira linha podem fazer.

Configurar

Depois de colocar o microfone de calibração nas posições corretas, o tempo total de configuração automática usando o sistema Audyssey integrado levou cerca de 45 minutos. Em comparação com a nossa experiência habitual, isto é um pouco mais longo do que a média, cerca de 25 minutos; a maior parte do tempo adicional foi devido a uma falha no programa que inicialmente não conseguimos contornar.

Durante nosso teste de calibração, descobrimos que o padrão do AVR-4520CI é um arranjo de subwoofer duplo, mesmo se você tiver apenas um único sub conectado. Quando ele envia tone bursts para os subs e obtém feedback de um sub e não de dois, a calibração automática do Denon emite um aviso para este efeito e não permite que você prossiga até corrigir a situação - o que significa que deve ver um segundo subwoofer sinal. Além disso, o receptor não fornece uma maneira clara de alterar o protocolo de configuração automática de esperar dois subs para apenas um, pelo menos até onde sabemos. Caramba.

Depois de passar cerca de 10 minutos vasculhando o manual e o menu de configuração do receptor, ainda não conseguimos encontrar uma maneira fácil de padronizar a versão do Audyssey da Denon para esperar apenas um único sub. Em seguida, tentamos passar outro sub-cabo da segunda saída sub do receptor para a entrada esquerda do nosso subwoofer para que pudéssemos enganar o receptor fazendo-o pensar que havia dois subs no sistema.

Nossa solução alternativa foi um sucesso: recebemos permissão do todo-poderoso programa de configuração automática para prosseguir. Depois de concluirmos a calibração do nosso sistema, voltamos às configurações do menu do alto-falante do receptor e alteramos a subconfiguração dupla de volta para um. Felizmente, tudo ainda funcionou bem. Por que o programa de configuração automática da Denon é tão difícil está além da nossa compreensão. Em nossa experiência, é sem dúvida a rotina de calibração automática mais cansativa que já usamos; esteja preparado para cometer um pouco de tolice se você estiver comprando o AVR-4520CI e tiver um único subwoofer em seu sistema.

De acordo com nossa prática habitual, depois de concluirmos o programa de configuração automática, voltamos ao menu de configuração manual do receptor para verificar suas configurações. Audyssey não estava muito correto ao definir as frentes da torre Aperion Verus para faixa total e cruzar nossos arredores Verus Dipole em 200 Hz, então mudamos ambos os pares para 60 Hz e 150 Hz, respectivamente.

Desempenho

Para testar totalmente o receptor Denon, usamos uma variedade de equipamentos, incluindo: Uma TV LED Samsung UN40C6300; Leitor Blu-ray Samsung BD-C5500; Leitor SACD Denon DCD-CX3; Notebook HP Pavilion G6-2320DX; Apple iPhone 4; Bowers e Wilkins P5 fones de ouvido; e Aperion Audio Verus Forte sistema de alto-falantes surround.

Deixamos o Denon AVR-4520CI funcionar por boas 40 horas antes de fazer qualquer audição séria, mas quando isso acabou, nós imediatamente disparou muitos dos mesmos filmes bombásticos e de ação com os quais costumamos testar receptores, como o de 2009 versão de Jornada nas Estrelas, Quantum de Consolo, e O Cavaleiro das Trevas, tudo em Blu-ray.

Vamos começar com o que este receptor fez de certo. Desde o início, o Denon nos impressionou com seus agudos suaves e audíveis que tornaram as sessões de visualização de longo prazo livres de fadiga. Mesmo sem o Audyssey MultiEQ ativado, poderíamos ouvir coisas como tilintar de tiros, vocais sibilantes e batidas de pratos de alto impacto durante todo o dia e nunca nos cansarmos deles.

O baixo também parecia bom. Explosões e cenas de perseguição de carros de ambos O Cavaleiro das Trevas e Quantum de Consolo tiveram grande parte de seu impacto de alta octanagem passando sem esforço por meio do AVR-4520CI, soando apropriadamente rico e pesado e com uma qualidade tátil, porém articulada.

Gostaríamos, porém, de observar que os graves habilmente manuseados do Denon estavam limitados apenas à sua qualidade e não à sua quantidade ou magnitude. Em outras palavras, as capacidades de faixa dinâmica do AVR-4520CI pareciam atrofiadas em comparação com outros receptores em sua faixa de preço. Mantendo a mesma ação dos Blu-rays mencionados acima, descobrimos que o Denon não tinha tantos efeitos repentinos e explosivos. impacto, nem gradações de volume tão convincentes de baixo para alto, como estávamos acostumados a ouvir, especialmente dada a sua classificação poder. Na verdade, ouvimos outros receptores na faixa de preço do Denon soarem mais vigorosos e mais dinamicamente surpreendentes em geral.

Passando para “Little Fly”, do álbum de Esperanza Spalding Sociedade de Música de Câmara, gostamos da maneira como o receptor Denon deixou uma boa parte da qualidade completa e arredondada do baixo vertical de Spalding passar alto e claro, com definição de tom fino e textura tonal.

No entanto, assim que nos concentramos na qualidade média do Denon, começamos a notar todas as maneiras pelas quais ele ficou aquém em comparação com a concorrência. Os vocais de Spalding em “Little Fly” soaram muito atrás na mixagem. Seus solos scat e falsete brilhante também soaram muito menos poderosos e abertos do que normalmente ouvimos em outros receptores de preços semelhantes, quase fazendo com que ela parecesse tímida em sua entrega.

Tentamos então assistir cenas de nossos filmes favoritos baseados em diálogos, como Casablanca, Amélie, e O discurso do Rei, novamente tudo em Blu-ray. Embora as informações auditivas de nível inferior ainda fossem claras, descobrimos que muitos dos detalhes sonoros matizados que estávamos acostumados a ouvir nesses filmes, como quebras vidro, persianas e vários outros efeitos Foley, tiveram muito menos detalhes, presença e impacto através do Denon do que com outros receptores que já conhecemos. testado.

Além do mais, os médios do Denon soaram repetidamente recuados em comparação com o resto do espectro sonoro. Os vocais de Thom Yorke no Radiohead Rei dos Membros e Em arco-íris parecia um tanto perdido na mixagem; O piano de Yundi Li de seu Liszt O álbum também teve menos brilho e presença do dó médio para cima do que estamos acostumados a ouvir. Esses eram os mesmos tipos de desvantagens ouvidas no álbum Spalding, e continuamos a ouvi-las em todos os discos de filmes ou álbuns de música que testamos.

Inicialmente, pensamos que precisávamos apenas descansar um pouco os ouvidos, então decidimos deixar de avaliar o Denon por alguns dias. Infelizmente, isso não ajudou muito. Novamente, poderíamos dizer que os médios do AVR-4520CI soavam fortemente comprimidos, planos e sem vida, especialmente com álbuns gravados densamente.

Quanto mais ouvíamos o Denon AVR-4520CI, mais sentíamos que estávamos perdendo muitos detalhes, riqueza tímbrica e desenvolvimento tonal que ouvimos em alguns outros receptores. À primeira vista, pode ser fácil pensar no AVR-4520CI como um receptor que funciona bem nas extremidades inferior e superior da faixa de frequência, errando por pouco o ponto intermediário. Infelizmente, as ramificações auditivas são muito maiores do que isso.

Aproximadamente 70-80 por cento da informação sonora contida na maioria das gravações de música e filmes está na região de médios inferiores a agudos inferiores do espectro sonoro. Isso significa que o Denon AVR-4520CI, em nossa opinião, simplesmente não está reproduzindo corretamente a maioria dos sons que esperamos obter. Talvez parafraseando o falecido fundador do Stereophile, J. Gordon Holt resume melhor a importância dos médios para a reprodução do som: “Se você não acertar os médios, nada mais importa”. E na verdade, ao longo dos meses que tivemos para fazer o teste, simplesmente não conseguimos superar os médios consistentemente falhos do AVR-4520CI, não importa o quanto tentássemos. testado.

Funcionalmente, o AVR-4520CI tinha muitas vantagens. Ele funcionava tão bem quanto outros receptores em sua faixa de preço, exceto por seu modo bastante excêntrico com calibração automática do subwoofer. Depois que começamos a usá-lo regularmente, conseguimos acessar seus recursos de rede e aplicativos instantaneamente e sem problemas. Além do mais, nosso iPhone 4 encontrou o receptor Denon imediatamente e nos fez transmitir músicas rapidamente.

Por último, seríamos negligentes se não mencionássemos as excelentes capacidades de processamento de vídeo do Denon. Assistindo isso mesmo Quantum de Consolo Blu-ray, continuamos notando como detalhes finos, como as gotas de chuva e os padrões de grade arquitetônica do prédio de apartamentos de Mitchell do capítulo 5 de Quantum de Consolo, destacou-se com maior relevo do que já vimos em um receptor deste lado de US$ 2.500. O AVR 4520CI conseguiu aumentar o impacto visual de cada filme que passava por suas portas HDMI. Mesmo os DVDs de baixa resolução pareciam melhores do que nunca.

Conclusão

Superficialmente, o Denon AVR-4520CI apresenta um argumento bastante forte para si mesmo como um receptor carro-chefe. Sua combinação de recursos relevantes, operação consistente e confiável e uma interface de usuário simples tornam a interação diária com ele uma tarefa bastante prazerosa. Seus recursos de áudio/vídeo em várias salas também atenderiam bem a um sistema em rede para toda a casa. É a combinação desses recursos, e muitos outros que fazem parte do AVR-4520CI, que o torna um dos receptores A/V mais bem equipados do mercado pelo preço.

Infelizmente, esses recursos só podem levar o Denon até certo ponto: a história é diferente quando a qualidade do desempenho é levada em consideração. Em outras palavras, não há como evitar o fato de que o Denon AVR-4520CI enfrenta uma concorrência bastante acirrada e sonoramente superior em sua classe de preço. Por exemplo, o Yamaha Aventage RX-A3020, que revisamos recentemente, tem resposta transitória, resolução de ataque e resolução de ataque visivelmente melhores. componentes de decaimento e desenvolvimento mais completo de informações de médio porte e macro e micro dinâmica.

Mesmo o MarantzSR6007 que analisamos há um ano superamos sonoramente o AVR-4520CI. Achamos seu som suave, refinado e de qualidade audiófila muito mais agradável para os amantes da música e do cinema que há em nós. Além disso, seu midrange é incrível, então se sua principal preocupação é a qualidade do desempenho em vez dos recursos, o Marantz de preço mais baixo sempre vence em nosso livro. Considerando que tanto a Denon como a Marantz são propriedade da D&M, achamos algo desconcertante que dois receptores que compartilham muitos dos mesmos recursos de fabricação podem representar níveis totalmente diferentes de valor e desempenho.

Talvez seja essa necessidade reflexiva de pensar em outros receptores e desligar o Denon que melhor resume nossa experiência durante nosso tempo com o AVR-4520CI. Literalmente passamos meses avaliando isso, e o tempo todo desejamos ter algo mais na cadeia. Por mais que tentássemos, simplesmente não conseguimos construir um caso para escolher a compra do Denon AVR-4520CI em vez da concorrência.

Resumindo: a menos que os recursos do Denon AVR-4520CI sejam exatamente o que o seu sistema precisa, recomendamos procurar em outro lugar um receptor A/V de primeira linha.

Altos

• Agudos suaves e sem fadiga
• Boa clareza e definição de graves
• Conjunto de recursos bem pensado
• Excelente processador de vídeo

Baixos

• Desempenho de áudio superado pela concorrência
• O som carece de dinâmica e força
• Médios embutidos, planos e com som sem vida
• O programa de configuração automática mais cansativo que já usamos

Recomendações dos Editores

• Denon anuncia um trio de novos receptores A/V 8K a partir de US$ 449