Anteriormente, analisamos os efeitos visuais que recriaram um desastre do mundo real em Horizonte em águas profundas, então examinamos a magia por trás das sequências que distorcem a realidade em Doutor Estranho da Marvel Studios. Agora, exploramos a magia digital que fez uma selva cheia de animais falar em O Livro da Selva.
(Observação: esta é uma atualização de um artigo que publicamos originalmente em agosto de 2016, editado para nossa série Oscar de Efeitos Visuais.)
O remake em live-action de O livro da Selva foi um dos sucessos surpresa de 2016, ganhando notas altas de críticos e fãs em seu caminho para mais de US$ 364 milhões nos cinemas dos EUA e impressionantes US$ 966,5 milhões em todo o mundo.
Dirigido pelo ator veterano e Homem de Ferro diretor Jon Favreau, O livro da Selva é um remake do filme de animação de 1967 da Walt Disney Pictures (que foi inspirado em Rudyard Coleção de contos da selva de Kipling) e segue um menino humano órfão criado por lobos nas selvas da Índia. O ator Neel Sethi, de 12 anos, interpreta Mowgli, o menino no centro da história que deve encontrar seu lugar no mundo quando o tigre mortal Shere Khan ameaça ele e sua família adotiva.
No entanto, não foi suficiente simplesmente criar um elenco de animais aliados e inimigos com os quais Mowgli interagiria em sua jornada de autodescoberta. Favreau e Disney encarregaram os estúdios de efeitos visuais Moving Picture Company e Peter Jackson’s Weta Digital para fazer os personagens da criatura falarem com as vozes de alguns dos nomes mais famosos do Hollywood.
Criar digitalmente apenas um animal realista pode muitas vezes ser um processo difícil (basta perguntar A vida de Pi equipe de efeitos visuais), mas criar um elenco inteiro de criaturas da selva que não interagem com um membro humano do elenco e falam de uma forma verossímil? Foi um desafio extremamente formidável para A selva Equipe criativa do livro.
“Não houve meias medidas na criação deste mundo e desses personagens.”
“Foi assustador, mas senti que havia capacidade técnica para fazer isso”, disse o produtor Brigham Taylor ao Digital Trends. “Cada vez que nos reunimos com alguém que sabia mais sobre esse tipo de coisa, era uma espécie de reafirmação de que podemos fazer isso.”
“Mas o que é realmente assustador é que não existe uma maneira fácil de fazer isso”, explicou ele. “Tínhamos que estar totalmente comprometidos com isso. Não houve meias medidas na criação deste mundo e desses personagens. É um enorme compromisso de tempo, energia e recursos. Não era como se tivéssemos atalhos que pudéssemos usar. Foi assustador saber que seria uma aposta muito grande que todos aceitariam – porque uma vez que você decide sobre o processo, é um grande negócio.”
Depois que a Disney e os criativos do filme se comprometeram a dar vida ao elenco de criaturas da selva da história - e fazê-los falar - tornou-se trabalho da MPC e da Weta tornar essa visão do filme uma realidade, sob o olhar atento do duas vezes vencedor do Oscar, Robert Legato. Um veterano supervisor de efeitos visuais que ganhou o Oscar por seu trabalho em 2011 Hugo e 1997 Titânico (bem como uma indicação para 1995 Apolo 13), Legato viu um desafio único em trazer o mundo da O livro da Selva à vida de uma forma que faz com que os animais falantes pareçam inteiramente, bem... realistas.
“Fotograficamente, você pode fazer algo parecer real, e então você pode fazê-lo se comportar como se fosse real, e então você pode colocá-lo em uma grande produção… mas queríamos fazer isso algumas vezes. 30,”Embora isso possa parecer uma tarefa quase intransponível, Legato explicou que o processo de pensamento na verdade criou a perspectiva de criar o enorme elenco de personagens animais em O livro da Selva parecer mais gerenciável. “[Você tem que pensar], 'Bem, sim, você pode fazer isso - porque você pode fazer um, então você pode fazer 30.'”
“Depois de conseguir aquilo que você pode realizar, você terá a confiança necessária para realizar o resto”, lembrou ele. “A parte realmente difícil na produção de filmes é fazer com que o padrão seja o mesmo para cena após cena. Em um filme menor, coisas como o momento em que você vê Shere Khan seriam o ponto alto do filme, e o resto seria ação ao vivo. Mas no nosso filme, cada cena tinha que ser assim.” Khan acrescentou que o verdadeiro desafio não era “apenas chegar lá, mas mantê-lo” ao longo do longa-metragem.
Para “chegar lá” e manter esse alto padrão ao longo de 106 minutos de ação, MPC foi recrutado para criar a maior parte dos personagens da selva. Depois de criar efeitos inovadores para ambos Ascensão do planeta dos Macacos e Amanhecer do Planeta dos Macacos, Weta foi trazido para ajudar o exército de primatas do Rei Louie, um macaco gigante parecido com um orangotango, dublado por Christopher Walken no filme.
A proximidade de O livro da SelvaA relação do protagonista humano com os animais — e a forma como os personagens precisavam interagir e se comunicar — também impossibilitou o uso substitutos ao vivo dos personagens animais, que colocam a tarefa de criar a maior parte do elenco do filme sobre os ombros dos efeitos visuais equipes. Segundo Legato, seu princípio norteador sempre foi evitar que os personagens animais fizessem algo que só pudesse ser feito em um filme de animação (com exceção de falar, é claro) e tratar o filme como um filme de ação ao vivo em todos os aspectos possíveis caminho.
“Você pode fazer coisas mais fantasiosas e irrealistas que parecem divertidas com animação, e os animadores querem animar, mas não queríamos fazer exatamente dessa forma”, disse Legato. “Queríamos usar habilidades cinematográficas para contar a história. Não queríamos que o tigre saltasse 50 metros a mais do que um tigre pode saltar ou que a criança fizesse algo que uma criança nunca poderia fazer.”
“Depois de conseguir aquilo que você pode realizar, você terá a confiança necessária para realizar o resto.”
É claro que, uma vez que tiveram os animais mais realistas possíveis, os produtores passaram a obrigar os animais a fazer algo decididamente irrealista: falar inglês.
“Todos nós já vimos muitos filmes de animais falantes, mas não queríamos que parecesse como os que vimos antes”, explicou Taylor. Em vez disso, o objetivo da equipe era fazer seu elenco de animais ultra-realistas falar sem perder aquela aparência natural que eles trabalharam tanto para criar.
“Jon insistiu muito em criar um mundo muito naturalista e realista, incluindo a aparência desses personagens, e nós apenas desviaram-se em pequenos pontos percentuais de suas contrapartes naturais – mas então tivemos que considerar como eles pareciam conversar”, lembrou Taylor. “Portanto, tornou-se uma escolha estilística tentar adotar toda a fisiologia da espécie com a qual você está lidando e não se afastar muito dela. É trabalho do animador ver como você pode usar essas limitações, seja um gato grande, um lobo ou um urso, todos com fisiologias muito diferentes, e de alguma forma fazer com que as palavras caibam ali. Foi necessária muita discussão e muitas iterações para dizer muito ou pouco para chegar ao ponto em que você nem pensa sobre isso.”
“É um verdadeiro truque de mágica que esperamos que você dê como certo quando o vir”, acrescentou.
Um elenco de atores de estrelas foi recrutado para dar as vozes por trás dos personagens animais do filme. Junto com Walken como Rei Louie, o elenco também inclui Bill Murray como o urso Baloo, Ben Kingsley como Bagheera, o pantera, Scarlett Johansson como Kaa, a píton, Lupita Nyong’o como Raksha, o lobo, e Giancarlo Esposito como Akela, outro lobo. Para encerrar tudo está Idris Elba como o tigre mortal, Shere Khan.
Em alguns casos, as estruturas faciais de alguns dos personagens animais foram ligeiramente alteradas pelo artistas de efeitos visuais para imitar certos elementos dos rostos dos atores, a fim de tornar as vozes muito mais crível.
“Tivemos que abordar isso da perspectiva de ‘Se os animais falassem, eles falariam assim'”, explicou Legato. “Eles moveriam a garganta de uma maneira específica e respirariam de uma maneira específica, [e] teriam que respirar entre as falas e todas essas coisas. Esse foi o nosso salto de fé.”
“Mas se você está fazendo isso e projetou a criatura para refletir a natureza física exata do animal, com músculos e as articulações e a forma como a boca se move, não é realmente animado de uma forma que permita que você faça o que quiser”, ele contínuo. “Você agora é um marionetista e controla a natureza física deles apenas da maneira que sua musculatura permite. E então você espera que isso venda… Foi assim que abordamos: dê a eles tanta realidade que você esqueça que tudo isso é falso. Torna-se real para você.
As críticas esmagadoramente positivas do filme sugerem que o O livro da SelvaOs criadores foram capazes de fazer exatamente isso: criar uma conexão genuína e emocional entre o público e um elenco de animais falantes criados digitalmente nas selvas da Índia.
A produção do livro da selva
E agora a equipe de efeitos visuais para O livro da Selva foi recompensado com uma indicação ao Oscar por seus esforços – algo que parece uma honra merecida para Legato e sua equipe.
“Como a expectativa é incrivelmente alta e você não tem aquele elemento de fantasia para recorrer, assim que você faz uma cena que parece real, tudo o que é falso se destaca”, disse Legato. “Então tivemos que adiar a animação e apenas imitar o que aconteceria na vida real. Tiro o chapéu para todos os animadores que trabalharam no filme, porque eles aceitaram a tarefa e criaram algo que é um marco para a animação.”
A 89ª cerimônia do Oscar irá ao ar no domingo, 26 de fevereiro, às 19h (horário do leste dos EUA) na ABC.
Recomendações dos Editores
- Como os efeitos visuais de Dune tornaram possível um épico infilmável
