15 filmes que fracassaram nos EUA, mas renderam grandes bancos no exterior

Era uma vez, um filme de Hollywood que tinha que atingir grande sucesso nos Estados Unidos para ser considerado um sucesso de bilheteria. Mas este não é mais o caso. Os mercados fora dos EUA, especialmente a China, estão a começar a inclinar a balança, contribuindo significativamente para o sucesso de um filme, quer tenha tido um bom desempenho no país ou não.

Como provam os 15 filmes selecionados abaixo, alguns filmes de Hollywood não precisam de espectadores norte-americanos para gerar grandes lucros.

‘Transformadores: O Último Cavaleiro’

Internamente, a quinta adição à franquia Transformers, criticamente odiada, rendeu US$ 130 milhões relativamente fracos em um orçamento de US$ 217 milhões. Mas internacionalmente, arrecadou impressionantes US$ 475 milhões. O mais recente da popular franquia de Michael Bay sobre carros robóticos em transformação beneficiou-se de sua grande base de fãs internacionais, especialmente na China e na Coreia do Sul. Embora os americanos possam estar ficando cansados ​​da história, está claro que os poderes constituídos estão contando com o grande número de seguidores internacionais para se apresentarem mais uma vez para um próximo filme. spinoff/prequel baseado no personagem Bumblebee, que será lançado em dezembro.

'A mamãe'

Estrelando o astro internacional Tom Cruise, A mamãe faturou insignificantes US$ 80 milhões no mercado interno, em comparação com US$ 329 milhões internacionalmente. Sua estreia de US$ 31,7 milhões foi a mais baixa de qualquer filme da frágil franquia de monstros da Universal, mas a estreia global foi a o maior de todos os tempos na longa carreira de Cruise no momento. Nenhum outro projeto está em andamento ainda para esta franquia, mas apesar do filme ser considerado uma bomba nas bilheterias, a resposta internacional positiva pode significar uma eventual ressurreição da franquia Dark Universe. Nunca diga nunca.

‘Piratas do Caribe: Homens Mortos Não Contam Histórias’

A resposta a esta franquia popular está claramente esfriando nos EUA, já que este, o quinto filme da série, arrecadou US$ 172 no mercado interno quando foi lançado em 2017, mas trouxe um incrível US$ 622 milhões internacionalmente. Esses são números impressionantes, mas considere que o filme custou US$ 230 milhões para ser feito, e as expectativas eram muito maiores, visto que o filme anterior, Em estranhas Marés, arrecadou US$ 240 milhões no mercado interno seis anos antes, e o segundo filme, Baú do Homem Morto, arrecadou enormes US$ 423 milhões e mudou nos EUA em 2006. O sucesso no exterior significa Piratas a franquia provavelmente se destacará mais uma vez, mas os números instáveis ​​​​dos EUA sugerem que quaisquer projetos futuros podem tender a atrair o público internacional.

‘xXx: O retorno de Xander Cage’

Com uma forte exibição internacional de US$ 301 milhões, este terceiro filme da franquia (o segundo estrelado por Vin Diesel), arrecadou apenas US$ 44 milhões nos EUA após seu lançamento em 2017. Isso é menos da metade do orçamento de produção relatado para o filme cheio de ação. Mais uma vez, a China foi responsável por grande parte do banco internacional do entusiasta/espião de esportes radicais Xander Cage.

‘Guerra’

Não havia muita esperança crítica para este lançamento de 2016 carregado de CGI – afinal, ele é tecnicamente baseado em um videogame, por mais épico que seja. Ainda assim, o estúdio sem dúvida esperava que o enorme número de seguidores domésticos do MMORPG equivalesse a números melhores do que seu total anêmico de US$ 47 milhões em um orçamento de produção de US$ 160 milhões. Não importa, no entanto. Impressionantes US$ 386 milhões e alterações nas vendas no exterior fizeram deste filme um sucesso geral, arrecadando pouco menos de meio bilhão de dólares em todo o mundo. Warcraft 2 qualquer um?

‘Blade Runner 2049’

Esta tão esperada sequência do clássico de 1982 de Ridley Scott capturou muitos buzz e aclamação da crítica após seu lançamento. Mas, infelizmente, não rendeu uma quantia igual de dólares. Nos EUA, o filme de ficção científica neo-noir arrecadou apenas US$ 92,1 milhões, uma fração de seu orçamento de produção de US$ 150 milhões. Isso não significa que foi um fracasso, no entanto. Internacionalmente, os US$ 167,2 milhões em ganhos acrescentaram alguma recuperação comercial ao filme estrelado por Ryan Gosling e Harrison Ford. Curiosamente, não foi uma exibição forte na China que ajudou a impulsionar os números internacionais, como foi o caso de tantos outros filmes desta lista, mas sim uma exibição decente em toda a linha num grande número de países.

'A Grande Muralha'

Nem mesmo o querido Matt Damon conseguiu convencer os americanos a virem ver esta coprodução chinesa de 2016, que arrecadou apenas 45 milhões de dólares no mercado interno, em comparação com 289 milhões de dólares a nível internacional. Não surpreende neste caso, já que o filme foi desenvolvido em parceria entre um estúdio chinês e um americano, combinando os esforços de atuação de Damon com a direção do chinês Zhang Yimou. Dos US$ 289 milhões em ganhos internacionais, cerca de US$ 170 milhões vieram somente da China, embora isso ainda fosse considerado uma decepção geral.

'O estrangeiro'

Jackie Chan permanece solidamente na lista de atores mais bem pagos, graças à sua popularidade nos filmes chineses. Mas este thriller americano de 2017, estrelado por Chan ao lado de Pierce Brosnan, sugere que o ator veterano pode não ter o mesmo apelo nos EUA que já teve. Arrecadou US$ 110 milhões em todo o mundo, mas apenas US$ 34 milhões no mercado interno. Não é de surpreender que a China tenha sido a que mais contribuiu para os lucros internacionais, respondendo por 80 milhões de dólares do total das vendas internacionais de bilheteira.

'Da costa do Pacífico'

O filme de ficção científica de 2013, do famoso diretor Guillermo del Toro e estrelado por Idris Elba e Charlie Hunnam, não colheu exatamente o que gastou no mercado interno, arrecadando apenas US$ 101,8 milhões. Felizmente para os fãs, espectadores de todo o mundo compareceram em massa para ver o filme, arrecadando US$ 309,2 milhões, incluindo US$ 112 milhões na China. Portanto, não é surpresa que uma sequência, Revolta da Orla do Pacífico, seguiu, e teve um resultado de bilheteria semelhante distorcido para os números internacionais, com US$ 59,2 milhões no mercado interno e US$ 290,1 milhões no mundo todo.

‘Smurfs: A Vila Perdida’

Mesmo um elenco repleto de estrelas de dubladores, incluindo Julia Roberts, Demi Lovato, Joe Manganiello e Rainn Wilson, não foi suficiente para atrair grande sucesso números deste filme de animação de 2017, que arrecadou US$ 45 milhões no mercado interno, em comparação com os US$ 145 milhões em totais domésticos do primeiro filme. Mas isso não parecia importar, já que o filme arrecadou US$ 152 milhões no exterior. Combinados com as vendas de vídeos caseiros e o merchandising lucrativo, os ganhos embaraçosos dos EUA não deixarão a franquia azul tão cedo.

‘Resident Evil: o capítulo final’

Como a sexta e última parcela desta franquia de terror e ficção científica estrelada por Milla Jovovich, o filme arrecadou terríveis US $ 26 milhões nas bilheterias nacionais em seu lançamento em 2016. Mas, internacionalmente, arrecadou impressionantes US$ 285 milhões, US$ 159 milhões somente na China e US$ 36 milhões no Japão. O público americano pode ter superado essa franquia, mas o público estrangeiro fez dela o filme de maior bilheteria da franquia.

'Piratas do Caribe: em estranhos mares'

Sendo o segundo filme desta franquia a entrar na lista, isso não significa necessariamente que os americanos estejam fartos do Capitão Jack Sparrow. Mas embora US$ 241,1 milhões nas bilheterias dos EUA não sejam nada desprezíveis, isso ainda foi menos do que o orçamento de produção de US$ 250 milhões relatado para o filme de 2011. Também é significativamente menos do que os US$ 804,6 milhões que o filme arrecadou internacionalmente. Combinados, o filme ainda arrecadou mais de US$ 1 bilhão.

'Um bom dia para morrer'

Os americanos já viram o suficiente de John McClane? Este veículo de Bruce Willis de 2013 foi o quinto filme da franquia de longa duração. Mas apesar de ter seguidores cult há décadas, arrecadou apenas US$ 67,3 milhões de bilheteria. Os US$ 237,3 milhões em ganhos internacionais, no entanto, excederam em muito o orçamento de produção, digno de um ou dois yippee-ki-yay.

'Troy'

Os cabelos loiros esvoaçantes e os movimentos deslumbrantes de Brad Pitt em um papel icônico, ao lado de estrelas de ação (no tempo, de qualquer maneira) Eric Bana e Orlando Bloom em um verdadeiro épico pareciam os ingredientes para bilheteria sucesso. E embora este filme de guerra do período de 2004 tenha, de fato, arrecadado relativamente sólidos US$ 133,4 milhões nos EUA, isso ainda era inferior ao robusto orçamento de produção e menos da metade dos US$ 364 milhões que arrecadou internacionalmente. De fato, um conto universal.

'A Bússola de Ouro'

No papel, esta aventura de fantasia de 2007, estrelada por Nicole Kidman e Daniel Craig, e baseada no primeiro livro popular de Philip Pullman, His Dark Materials, deveria ter sido traduzida em ouro nas bilheterias. E aconteceu - fora dos EUA, onde o filme arrecadou US$ 302,1 milhões, incluindo mais de US$ 53 milhões no Reino Unido. Mas nos EUA, a interpretação criticamente difamada rendeu apenas 70,1 milhões de dólares. Esperamos a reinicialização inevitável (seja a série da BBC atualmente em andamento, ou alguma outra iteração) conta melhor essa grande história.

Números de bilheteria nacionais e internacionais provenientes do Box Office Mojo.

Recomendações dos Editores

• Os filmes do Studio Ghibli estão chegando à Netflix, mas não nos EUA ou Canadá