Como saber se você está realmente recebendo o som Dolby Atmos

Com seu sistema de som baseado em objetos, Dolby Atmos é a versão mais envolvente do som surround que você pode obter em casa. Embora tenha demorado algum tempo para pegar, o formato agora é suportado por discos Blu-ray Ultra HD e serviços de streaming como Netflix, Amazon Prime Video, Apple TV+ e Disney+. Então, se você tem Alto-falantes Dolby Atmos, um receptor AV ou barra de som compatível com Dolby Atmos e acesso ao conteúdo Dolby Atmos, você deve ouvir o som Dolby Atmos, certo?

Bem, ao que parece, não, não necessariamente. Para entender se o seu sistema Atmos está fornecendo o verdadeiro som Atmos - e não apenas muito bom som surround — você precisa entender como o Dolby Atmos funciona com todas as suas fontes de mídia e componentes. É um pouco técnico, mas vamos simplificar ao máximo.

O que exatamente é Dolby Atmos?

Dolby Atmos não é realmente uma trilha sonora. São metadados usados ​​por equipamentos de áudio compatíveis para controlar quais alto-falantes estão reproduzindo determinados sons. Um bom exemplo é quando um helicóptero sobrevoa em um filme. Sem as informações do Atmos, o som do helicóptero é incorporado em um ou mais canais de som surround. Mas assim são todos os outros sons que você está ouvindo.

Com Dolby Atmos, o helicóptero é tratado como seu próprio objeto discreto, e um receptor Dolby Atmos pode usar isso informações para separar o som do helicóptero dos sons de fundo e movê-lo independentemente de um alto-falante para outro. O resultado é uma colocação de sons 3D muito convincente para uma experiência de filme muito mais envolvente.

E quanto ao Dolby Atmos Music?

O Dolby Atmos Music faz pela música o que o Dolby Atmos faz pelos filmes e agora existem muitas maneiras de experimentá-lo, desde barras de som e alto-falantes compatíveis com Dolby Atmos, como o Arco Sonos e Sonos Era 300, aos fones de ouvido com e sem fio que você usa com seu smartphone. É impressionante quando você ouve, mas tem requisitos diferentes do Dolby Atmos para filmes e programas de TV, então confira nosso Explicador de música Dolby Atmos para ver se o seu equipamento atual o suporta.

Então, se Dolby Atmos é apenas metadados, o que estou ouvindo?

Como dissemos, Dolby Atmos não é som, é informação sobre som. Essas informações pegam carona em cima dos sinais de som surround existentes. No momento, o Dolby Atmos só pode fazer isso com dois tipos de sinais de som surround:

• Dolby TrueHD
• Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD é um formato sem perdas de largura de banda muito alta que atualmente está disponível apenas em discos Blu-ray e UHD Blu-ray. É transmitido por um cabo HDMI, de um reprodutor de Blu-ray para um receptor AV, TV ou um barra de som que pode passar pela parte de vídeo do sinal para sua TV. O Atmos via TrueHD também é compatível com alguns aplicativos de reprodutor de mídia, como o Plex, executado na família de dispositivos de streaming Nvidia Shield TV.

A combinação de Dolby Atmos e Dolby TrueHD é o melhor som surround possível que você pode obter em casa.

Mais sobre Dolby Atmos

• Como instalar alto-falantes de teto Dolby Atmos
• Os melhores filmes Dolby Atmos, do Ready Player One ao novo filme de Jumanji
• Como você recria o lançamento arrebatador de dragsters de 11.000 hp? Dolby Atmos

Dolby Digital Plus é um formato com perda de largura de banda inferior que foi otimizado para uso com serviços de streaming e recursos como B-D Live. Atualmente, é suportado por uma ampla gama de dispositivos, incluindo laptops, tablets, smartphones e caixas de streaming como Apple TV e Roku. Dolby Atmos sobre Dolby Digital Plus será a maneira como a maioria das pessoas experimenta o Atmos.

Além de ser o formato usado pela Netflix, Amazon e outros serviços de streaming, é também a única versão do Atmos compatível com ARCO HDMI (ao contrário de HDMI eARC - mais sobre isso mais tarde).

Arquivos, aplicativos e hardware

O complicado do Dolby Atmos é que, para funcionar, todos os ingredientes da configuração do seu home theater precisam oferecer suporte ao Atmos. Em outras palavras:

• O filme que você está reproduzindo - seja físico, baixado ou transmitido - deve ser codificado com Dolby Atmos (via Dolby TrueHD ou Dolby Digital Plus).
• O hardware em que você está tocando deve ser capaz de decodificar Dolby Atmos ou passá-lo para um sistema de som compatível com Dolby Atmos sem alterá-lo. Isso é conhecido como “passagem”.
• O aplicativo que você está usando - por exemplo Plex, Netflix, iTunes, Amazon Prime Video, etc. — deve ser capaz de fornecer dados Dolby Atmos ao seu dispositivo de reprodução.
• E, claro, sua TV, receptor AV ou barra de som deve ser compatível com Dolby Atmos, se esse for o dispositivo que você está usando para ouvir áudio.

Outra pegadinha em potencial: só porque o aplicativo de sua escolha é compatível com Dolby Atmos no dispositivo X, isso não significa necessariamente que ele seja compatível com o dispositivo Y. Por exemplo, o Plex em execução em uma TV Nvidia Shield pode passar pelo Atmos em Dolby TrueHD e em Dolby Digital Plus, mas o Plex em um Apple TV 4K só lidará com Atmos sobre Dolby Digital Plus, e Plex em um Apple TV de 4ª geração não pode passar por Dolby Atmos em todos.

Se você estiver reproduzindo um Blu-ray Ultra HD codificado por Atmos em um reprodutor de Blu-ray Ultra HD conectado a um TV compatível com Atmos, barra de som ou receptor AV via HDMI, podemos garantir que você está recebendo o Dolby Atmos completo experiência. Não podemos dizer o mesmo sobre outras combinações de dispositivos.

Aqui estão alguns exemplos onde você vai não obter som Dolby Atmos:

• Reproduzindo um filme Netflix codificado em Atmos em uma Apple TV HD (4ª geração, não 4K) conectada a um receptor AV compatível com Atmos. Nesse cenário, a Apple TV é o elo mais fraco: não suporta Dolby Atmos. Você vai ser limitado a 5.1 Dolby Digital Plus o som ao Redor.
• Reproduzindo qualquer conteúdo codificado em Dolby Atmos em um Roku Streaming Stick+ conectado a uma TV compatível com Dolby Atmos, com uma barra de som Atmos conectada via cabo óptico. O obstáculo aqui é a conexão óptica com a barra de som. Você tem conteúdo Atmos em um dispositivo compatível com Atmos, em uma TV que pode passar pelo Atmos, mas como está usando um cabo óptico em vez de HDMI ARC/eARC, a TV precisa converter o áudio para Dolby Digital 5.1 (também conhecido como EAC), porque as conexões ópticas não conseguem lidar com os requisitos de largura de banda mais altos do Dolby Digital Plus.
• Usando o cliente Plex integrado em uma LG OLED TV para reproduzir um filme codificado com Dolby TrueHD e Dolby Atmos, com uma barra de som Atmos conectada via HDMI ARC. Isso é realmente frustrante - todas as fontes e componentes são compatíveis com Atmos, mas como o cliente Plex na LG TV ainda não está otimizado para lidar com TrueHD/Atmos, ele converte o áudio para Dolby 5.1 - mesmo que a própria TV e a barra de som conectada possam facilmente lidar com o TrueHD/Atmos acompanhar.

Somente HDMI?

A menos que você esteja satisfeito com os alto-falantes internos da sua TV, ARCO HDMI ou eARC é um requisito para Dolby Atmos. Se o seu conteúdo Dolby Atmos vem de um disco Blu-ray, uma caixa de streaming ou até mesmo um aplicativo integrado na sua TV, a única maneira de obter esse sinal para o seu receptor AV ou barra de som é via HDMI. Tanto o Dolby TrueHD quanto o Dolby Digital Plus contêm mais dados do que uma conexão ótica digital pode suportar.

Se você deseja transmitir Dolby Atmos de sua TV para seu receptor AV ou barra de som, sua TV deve estar equipada com pelo menos HDMI ARC. Como mencionamos acima, o HDMI ARC funciona com Dolby Atmos/Dolby Digital Plus, mas se sua TV estiver equipada com o padrão HDMI eARC mais recente, ela também funcionará com Dolby Atmos/Dolby TrueHD. Ainda não existem muitas fontes Dolby Atmos/Dolby TrueHD, mas você estará pronto quando elas estiverem disponíveis.

Uma coisa a ter em mente se você estiver usando sua TV entre seu dispositivo de streaming de mídia e sua barra de som ou receptor AV é que nem todas as TVs são igualmente aptas a transmitir conteúdo Dolby Atmos. Por exemplo, a Apple TV 4K produz uma versão do Dolby Atmos que, em seu formato nativo, é incompatível com HDMI ARC. Algumas TVs podem transcodificar esse sinal Atmos em um que é compatível com HDMI ARC, enquanto outros não. Se você tiver uma TV que não pode fazer isso, poderá ter problemas para obter o Atmos da Apple TV 4K para sua barra de som ou AVR. As TVs equipadas com HDMI eARC, no entanto, não devem ter problemas para transmitir o sinal Atmos para o equipamento conectado.

Se esta for sua situação - e se sua barra de som compatível com Atmos tiver uma entrada HDMI - uma solução alternativa é conectar o Apple TV 4K ao barra de som (que não terá problemas com o sinal Atmos) e deixe a barra de som passar pela parte de vídeo do sinal para o seu TELEVISÃO. Verifique as especificações da sua barra de som para ver qual passagem de vídeo (se houver) ela suporta. Alguns podem lidar com o total HDMI 2.1 especificação até 8K com Dolby Vision e taxa de atualização variável (VRR), enquanto outros são muito mais limitados.

Se você estiver usando um cabo óptico para conectar sua TV à barra de som ou ao receptor AV, esses os sinais serão convertidos em um formato surround mais simples, como Dolby Digital 5.1, antes de chegarem transmitido. O resultado final é que, embora o som que você ouve ainda seja muito bom, não será o Atmos.

Preciso de alto-falantes Dolby Atmos?

Inicialmente, o Dolby Atmos em casa exigia o uso de alto-falantes de canal de “altura” (o “.2” ou “.4” no meio da descrição da configuração do alto-falante), mas esse não é mais o caso. Além do Atmos baseado em alto-falantes de TV disponível em algumas TVs, você pode obter Barras de som Dolby Atmos, que incluem canais de altura.

No entanto, também existe algo chamado Dolby Atmos “virtualizado”, que usa processamento de sinal digital (DSP) para criar uma simulação de uma mixagem Dolby Atmos 5.1.2 de apenas dois frontais esquerdo e direito canais. Quão bom é esse efeito virtualizado? Varia de acordo com o número de canais que estão sendo virtualizados e a qualidade dos próprios alto-falantes. Em um produto como o Sonos Beam Gen 2, que virtualiza os canais de altura e som surround, o efeito é perceptível, mas suave.

Pode, no entanto, ser incrível. soberbo da Sennheiser Ambeo Soundbar Plus possui drivers up-firing dedicados para os canais de altura, mas usa sua matriz de drivers voltados para a frente para virtualizar os canais surround. É caro, mas oferece uma experiência Atmos virtualizada muito convincente.

Embora ainda não seja tão bom quanto um sistema com alto-falantes Atmos dedicados, para muitas pessoas, a simplicidade de uma única barra de som mais um subwoofer valerá a pena.

O Atmos virtualizado também está aparecendo em novos receptores AV. Isso significa que, se você tiver um sistema surround 5.1, 7.1 ou melhor, mas não tiver alto-falantes de canal de altura (e não quiser para adicioná-los), o receptor AV usará seus alto-falantes existentes para fornecer uma boa aproximação do Dolby Atmos completo experiência.

E os fones de ouvido?

OK, abordamos o que você precisa para obter o som Dolby Atmos dos alto-falantes da TV, barra de som ou sistema de alto-falantes de home theater, mas há mais uma opção: fones de ouvido.

É possível obter o Dolby Atmos para filmes e músicas por meio de qualquer conjunto de fones de ouvido com ou sem fio, mas você precisará de algum equipamento específico para que isso aconteça.

Dolby Atmos para filmes via fones de ouvido

Se você tiver um Apple TV 4K, poderá conectar qualquer conjunto de fones de ouvido Bluetooth e o dispositivo de streaming crie uma experiência Dolby Atmos virtualizada enquanto estiver assistindo a um filme com um Dolby Atmos trilha sonora. Mas se você possui um par de Apple's AirPods Pro, AirPods terceira geração, ou AirPods Max, a Apple TV também permitirá áudio espacial de rastreamento de cabeça - uma versão ainda mais envolvente do Dolby Atmos (e surround multicanal) que simula como é ouvir sem nenhum fone de ouvido. É muito mágico.

Você pode obter a mesma experiência (sem o rastreamento da cabeça) em qualquer celular ou tablet compatível com Dolby Atmos.

Música Dolby Atmos via fones de ouvido

Se você assinar Apple Music, Tidal HiFi ou Amazon Music, poderá ouvir Música Dolby Atmos através de seus fones de ouvido, desde que esses serviços tenham publicado uma versão de seus aplicativos que são compatível com seu telefone e você selecionou uma versão Dolby Atmos Music da música que deseja ouvir. Nem todas as músicas estão disponíveis em Dolby Atmos.

Como sei se estou recebendo Dolby Atmos?

Como os sistemas Dolby Atmos podem mixar quaisquer sinais de som surround que recebam, para usar todos os seus alto-falantes, é às vezes pode ser complicado saber se você está obtendo Dolby Atmos verdadeiro ou surround de dois canais, 5.1 ou 7.1 upmixed som. Do ponto de vista audível, se você estiver adquirindo o Atmos, poderá detectar sons conforme eles parecem se mover de uma área da sala para outra. Chuvas, ricochetes de balas e carros zunindo são bons candidatos para isso.

Eles não se moverão apenas da frente para trás ou de um lado para o outro; eles também devem ocasionalmente soar como se estivessem vindo de cima ou de algum lugar acima da tela.

Ainda não tem certeza? A única maneira infalível de confirmar que o Dolby Atmos está funcionando é verificar o painel de informações na frente do receptor AV ou da barra de som (se houver, ou talvez uma exibição na tela). Ele deve exibir o tipo de sinal de áudio com o qual está trabalhando no momento. Se a tela não disser especificamente "Atmos" ou "Dolby Atmos", é provável que você não esteja obtendo o Atmos. Verificar a tela provavelmente é mais fácil do que enfileirar a trilha sonora certa para uma chuva ou uma verificação de som de ricochete.

Algumas barras de som Atmos, como a Arco Sonos, Bose Smart Soundbar 900, e LG S95QR, mostrará o sinal de áudio em seus respectivos aplicativos móveis para iOS e Android.

Mais uma coisa

Temos um último truque de solução de problemas na manga para aqueles que ainda não conseguem fazer o Atmos aparecer, apesar de esgotar todos os protocolos mencionados acima. TVs e dispositivos de streaming têm configurações diferentes para suas saídas de áudio digital. Na maioria das vezes, eles são definidos como “auto” por padrão, que é o que você deseja.

Mas, às vezes, eles acabam no modo PCM (Pulse Code Modulation), que remove os metadados Dolby Atmos. Talvez você tenha solucionado o problema do seu dispositivo de todas as maneiras que sabe e ainda não consegue pegar o Dolby Atmos. Nesse caso, recomendamos que você navegue pelas configurações para ver se está no modo PCM. Se estiver definido como PCM, altere-o para Auto ou Bitstream. Nem todas as configurações são compatíveis com Dolby Atmos, portanto, se isso também não funcionar, você pode ter um sistema incompatível.

Alcançar o Dolby Atmos adequado requer um pouco de diligência e conhecimento técnico de sua parte, mas vale totalmente a pena. O resultado é um som mais claro e rico que supera o surround 5.1 ou 7.1. Criamos o diagrama acima para fornecer as diretrizes adequadas para garantir que a configuração do Atmos funcione sem problemas. Depois de discar seus arquivos, hardware, aplicativos e configurações, você poderá obter um som Dolby Atmos impressionante que vale a pena todo o esforço.

Recomendações dos editores

• O que é música Dolby Atmos e como você pode ouvi-la em casa e em qualquer lugar?
• 20 dos melhores filmes Dolby Atmos para assistir em seu home theater
• Como comprar uma barra de som
• O que é áudio 8D e como você pode experimentá-lo?
• O Dolby Atmos Home Sound Bar 550 da Denon leva a versatilidade a um novo nível