Co robisz, gdy jesteś historykiem próbującym odzyskać informacje z poważnie uszkodzonego XVI-wiecznego zwoju, który jest prawie nieczytelny? Oczywiście zwracasz się ku najnowocześniejszej technologii. Przynajmniej w tym celu kilku międzynarodowych badaczy udzieliło swojej fachowej pomocy: pomogli także w ujawnieniu tekstu ukrytego w mocno spalonym, zwiniętym dokumencie wynik.
„W przypadku delikatnych dokumentów historycznych – często spowodowanych pożarem lub zalaniem – ich otwieranie lub rozwijanie jest problematyczne, ponieważ mogłoby to spowodować dalsze uszkodzenia” – dodał. Paweł Rosin, profesor Wydziału Informatyki i Informatyki Uniwersytetu w Cardiff w Wielkiej Brytanii, powiedział Digital Trends. „Nie tylko jest to problem, ale jeśli dokument ulegnie rozpadowi, wyniki mogą nie być czytelne”.
Polecane filmy
Zespół zaangażowany w projekt rozpoczął od przeprowadzenia nieniszczącego, trójwymiarowego skanu rentgenowskiego dokumentu na brytyjskim Uniwersytecie Queen Mary. Technika ta tworzy tysiące cienkich przekrojów dokumentu, na których atrament był widoczny w postaci jasnych plam. Dane 3D zostały następnie przekazane informatykom z Uniwersytetu w Cardiff i współpracownikowi z Chiński Uniwersytet w Beihang, który wykorzystał algorytmy widzenia komputerowego do stworzenia płaskiej reprezentacji obrazu zwój. Umożliwiło to zespołowi wydobycie napisu z jego powierzchni.
„Nasza praca stanowiła dobry dowód słuszności koncepcji, pokazując, że możliwe jest wyodrębnienie informacji nawet z bardzo trudnych danych” – kontynuował Rosin.
Zaznaczył, że w tym przypadku dokumenty nie miały istotnego znaczenia historycznego: Będąc dokumentami prawnymi odnoszącymi się do a kilka transakcji gruntami, zapisy o zakłóceniach spokoju, zapłatach kar finansowych, nazwiska sędziów i inne lokalne Informacja. Nie ma jednak powodu, dla którego tej samej techniki nie można by w przyszłości zastosować w przypadku innych, ważniejszych dokumentów.
„W przypadku czegoś tak ważnego jak Zwoje znad Morza Martwego prawdopodobnie nawet wyodrębnienie kilku fraz byłoby warte zachodu” – stwierdził.
Tego typu badania nie są pierwszym przypadkiem, w którym ścieżki badań historycznych i zaawansowanych technologii skrzyżowały się unikaj uszkadzania potencjalnie znaczących znalezisk. Wcześniej badacze badający Wielką Piramidę w Gizie stosowali podobną technikę zwaną „tomografia mionowa”, aby zmapować nowo odkrytą ukrytą komnatę w ogromnej konstrukcji. W innym przypadkuLidar – narzędzie laserowe najczęściej stosowane w samochodach autonomicznych – został wykorzystany do stworzenia szczegółowej mapy dawno zaginionego miasta ukrytego pod dżunglą w Kambodży.
Zalecenia redaktorów
- Wszystkiego najlepszego z okazji 30-tych, World Wide Web. Oto jak zmieniłeś świat, na dobre i na złe
Ulepsz swój styl życiaDigital Trends pomaga czytelnikom śledzić szybko rozwijający się świat technologii dzięki najnowszym wiadomościom, zabawnym recenzjom produktów, wnikliwym artykułom redakcyjnym i jedynym w swoim rodzaju zajawkom.
