Gdy Bitwa królewska trafił do japońskich kin w 2000 roku i od razu stał się hitem zarówno wśród lokalnych fanów, jak i międzynarodowych wielbicieli japońskiego kina. Dzieje się tak pomimo faktu, że film jest niezwykle brutalny, często niepokojący i koncentruje się głównie wokół nastolatków-zabójców i młodych ludzi, których rozprawiają się z wytrącającą z równowagi łatwością. Gdyby był to film amerykański, eksperci Fox News uznaliby go za szkodliwy dla kręgosłupa moralnego naszego kraju. „Mogłoby to zainspirować do strzelanin kopiujących koty” – upierali się, zanim przypadkowo powiązali film z dowolną liczbą niekaukaskich grup terrorystycznych.
Biorąc pod uwagę, że jego japońskie pochodzenie w dużej mierze zapobiegło tego rodzaju polowaniu na czarownice, a rzesza fanów szybko doczekała się filmu już ugruntowana, nie jest zaskoczeniem, że amerykańskie studia filmowe pracowały nad przeniesieniem filmu w tę stronę świata Pacyfik od lat. To powiedziawszy, za każdym razem, gdy studio zbliżało się nieco do nabycia praw do amerykańskiej premiery, fani oryginalnego filmu byli coraz bliżej zgrzytaliby zębami i martwiliby się, jak nasza wrażliwość zniszczy brutalną, choć niezaprzeczalnie prowokującą do myślenia film.
Polecane filmy
Zakładając, że należysz do tej grupy zmartwionych fanów, mamy dla Ciebie dobrą i złą wiadomość. Dobra jest taka, że wygląda na to, że nasze studia filmowe chwilowo zrezygnowały z pomysłu remake’u Bitwa królewska dla amerykańskich teatrów. Złe wiadomości? Wygląda na to, że stacja CW pracuje nad przekształceniem tego filmu w jeden ze swoich seriali dramatycznych dla nastolatków emitowanych w największej oglądalności.
„Los Angeles Times” donosi:
W ciągu ostatnich kilku tygodni stacja CW rozmawiała z hollywoodzkimi przedstawicielami projektu na temat możliwości zmiany nieruchomość do anglojęzycznego programu – powiedziała osoba znająca sytuację, która nie była upoważniona do wypowiadania się na ten temat publicznie. Rozmowy miały charakter wstępny, ale jeśli uda się osiągnąć porozumienie, sieć nabędzie prawa do powieści Koushuna Takamiego, a następnie rozpakuje ją i rozszerzy na godzinny serial dramatyczny.
Zarówno przedstawiciele CW, jak i osoby odpowiedzialne za amerykańskie prawa do Bitwa królewska potwierdzają, że obecnie nie zawarto żadnego porozumienia, należy jednak zauważyć, że jest to więcej niż osiągnęło jakiekolwiek większe studio w próbach zabezpieczenia praw do filmu. Czas pokaże, czy przerodzi się to w serię.
Co do tego, dlaczego The CW chciałoby stworzyć Bitwa królewska programie telewizyjnym, możemy jedynie założyć, że odpowiedź brzmi: „Igrzyska Śmierci.” W naszej wyobraźni jeden z dyrektorów CW patrzył, jak jego nastoletnia córka pieni się nad jednym z nich książek lub seriali filmowych, zanim zorientujesz się, że może jest coś lukratywnego w tym całym „nastolatkach mordujących innych nastolatków” pomysł. Dzwoni do swojego asystenta, prosi go o odszukanie innych historii o podobnej fabule i chciwie kiwa głową, gdy mu się to przedstawia. Bitwa królewska. „Japoński film o nastolatkach zabijających nastolatków? I moglibyśmy najpierw sprowadzić to do USA? Będziemy bogaci!” wyobrażamy sobie, jak krzyczy, zamiast kiedykolwiek oglądać japoński oryginał.
Chociaż nie jest to zły pomysł, kluczowa różnica między Igrzyska Śmierci I Bitwa królewska leży w odpowiednich tonach filmów. Igrzyska Śmierci jest jak bajka o młodej kobiecie, która uczy się być silna w obliczu totalitarnych rządów Bitwa królewska to niezwykle mroczne studium indywidualizmu w obliczu nastolatków zmuszonych do wzajemnego zabijania się z powodów, których nie do końca rozumieją. W pełni poparlibyśmy adaptację CW, gdyby sieć była skłonna w pełni zaangażować się w koncepcje oryginalnego filmu, ale jest prawdopodobnie niewielki zysk z grupy ładnych nastolatek, jeśli wszystkie zostaną odcięte lub wbite w ciągu pierwszej części epizod.
Zalecenia redaktorów
- Stranger Things wywraca mapę Fortnite: Battle Royale do góry nogami
Ulepsz swój styl życiaDigital Trends pomaga czytelnikom śledzić szybko rozwijający się świat technologii dzięki najnowszym wiadomościom, zabawnym recenzjom produktów, wnikliwym artykułom redakcyjnym i jedynym w swoim rodzaju zajawkom.
