W zeszłym tygodniu dwóm podróżnym z Wielkiej Brytanii odmówiono wjazdu do Stanów Zjednoczonych po wezwaniu Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego Urzędnicy obawiali się, że jeden z nich, 26-letni Leigh Van Bryan, może wykonać jeden ze swoich tweety. Przed opuszczeniem Wielkiej Brytanii Leigh napisał na Twitterze, że zamierza „zniszczyć Amerykę”.
Obraźliwy tweet brzmiał: „W tym tygodniu za darmo na szybkie plotki/przygotowania, zanim wyruszę i zniszczę Amerykę?”
Polecane filmy
Chociaż Leigh wyjaśniła urzędnikom na międzynarodowym lotnisku w Los Angeles, że słowo „zniszczyć” w tym przypadku to brytyjski slang oznaczający „imprezę”, im to nie przeszkadzało, więc wrzucili go i jego przyjaciółkę, 24-letnią Emily Bunting, do celi na 12 godzin, po czym odesłali ich z powrotem do Europy w następujący sposób: dzień.
Sprawę dodatkowo skomplikował kolejny tweet – cytat z przebojowej komedii Family Guy – który sugerował, że może „odkopać Marilyn Monroe”.
Według Leigh w tym tweecie urzędnicy przeszukali jego bagaż w poszukiwaniu łopaty i zapytali przyjaciela, czy zamierza pełnić funkcję obserwatora, podczas gdy Leigh będzie kopał Monroe.
„Prawie wybuchnęłam śmiechem, gdy zapytali mnie, czy będę obserwatorem Leigha, gdy będzie odkopywał Marilyn Monroe” – Emily powiedział „Daily Mail” o jej powrocie do Wielkiej Brytanii. „Chcieliśmy po prostu dobrze spędzić wakacje. To wszystko, co Leigh miał na myśli w swoim tweecie. Nikogo by nie skrzywdził.”
Leigh powiedział, że próbował wyjaśnić urzędnikom, że źle zrozumieli jego tweet, ale im to nie przeszkadzało.
Przed lotem powrotnym do Wielkiej Brytanii parze przekazano akta oskarżenia dotyczące ich ciężkiej pracy. Emily przeczytała: „Przypuszcza się, że podróżuje Pan z Leigh Van Bryanem, który prawdopodobnie ma zamiar przyjechać do Stanów Zjednoczonych w celu popełnienia przestępstwa”.
Wydarzenie to ma swoje echa przypadek w Wielkiej Brytanii w 2010 roku, kiedy zażartował niejaki Paul Chambers Świergot że zamierza wysadzić lotnisko. Następnie został skazany i ukarany grzywną za wysłanie groźnej wiadomości elektronicznej.
Obie historie podkreślają fakt, że w zależności od użytych słów niektóre z naszych tweetów są oznaczane i sprawdzane przez władze, oraz że jeśli nie jesteśmy ostrożni, nawet niewinne linie do wyrzucenia mogą zostać błędnie zinterpretowane, co doprowadzi do problemów, których nie mogliśmy przewidzieć, wystukując piłkę ćwierkać.
Ulepsz swój styl życiaDigital Trends pomaga czytelnikom śledzić szybko rozwijający się świat technologii dzięki najnowszym wiadomościom, zabawnym recenzjom produktów, wnikliwym artykułom redakcyjnym i jedynym w swoim rodzaju zajawkom.
