Twój inteligentny asystent może zrobić więcej, niż tylko włączać i wyłączać światła oraz ustawiać spotkania w kalendarzu. Może to również zrobić w wielu innych językach. The funkcjonalność tłumaczenia jest najczęściej używany, aby dowiedzieć się, jak wypowiedzieć określone frazy w innych językach, ale czy zastanawiałeś się kiedyś, jak dokładny jest Twój inteligentny asystent? One Hour Translation, jedno z największych internetowych biur tłumaczeń na świecie, przygotowało listę 60 z nich dobrze znanych zwrotów na świecie i porównał możliwości tłumaczenia Amazon Echo, Google Home i Apple Siri. Przetłumaczyli zwroty z angielskiego na francuski, hiszpański, chiński i niemiecki.
Wyniki są zaskakujące. Strona główna Google pokonał konkurencję w tłumaczeniu wszystkich języków z wyjątkiem chińskiego, a zwycięstwo przypadło Amazon Echo. Tłumaczenia inteligentnego asystenta zostały przyznane profesjonalnym tłumaczom i ocenione w skali od 1 do 6. Poniższy wykres pokazuje średni wynik tłumaczenia dla każdego urządzenia.
Google Home uzyskał średnio 4,72 punktów w języku francuskim, natomiast Aleksa zdobył 4,16, a Siri 4,24. Dla języka hiszpańskiego
Powiązany
- Co to jest Amazon Alexa i co potrafi?
- Najczęstsze problemy z Google Nest Mini i sposoby ich rozwiązania
- Aleksa vs. HomeKit: która platforma inteligentnego domu jest najlepsza?
Zwroty zawierały cytaty ze znanych filmów, np Ojca Chrzestnego „Mam zamiar złożyć mu ofertę nie do odrzucenia” oraz wersety ze znanych przemówień, takich jak „Jeden mały krok dla człowieka, jeden wielki skok” Neila Armstronga dla ludzkości.” Różnice w tłumaczeniach wynikają z rodzaju NMT, czyli technologii neuronowego tłumaczenia maszynowego, z której korzysta każde inteligentne urządzenie. Alexa używa Microsoft Translator do swoich automatycznych tłumaczeń, podczas gdy Google Home korzysta z zastrzeżonej technologii Google.
Polecane filmy
Tłumaczenie automatyczne jest wciąż trudnym zadaniem ze względu na niesamowitą liczbę potencjalnych znaczeń, jakie ma dane wyrażenie. Żadne zdanie nie jest bezpośrednim tłumaczeniem — należy wziąć pod uwagę zmienne, takie jak kontekst, dialekt i inne czynniki. Jednakże One Hour Translation współpracuje z wieloma dostawcami NMT, aby w przyszłości poprawić skuteczność automatycznych tłumaczeń.
Zalecenia redaktorów
- Najlepsze wskazówki, triki i pisanki dotyczące Google Home
- Najlepsze urządzenia inteligentnego domu na rok 2023
- Czy warto inwestować w inteligentne rolety?
- Nowa aplikacja Google Home zostanie oficjalnie udostępniona 11 maja
- Google Home dodaje obsługę sterowania bramami garażowymi
Ulepsz swój styl życiaDigital Trends pomaga czytelnikom śledzić szybko rozwijający się świat technologii dzięki najnowszym wiadomościom, zabawnym recenzjom produktów, wnikliwym artykułom redakcyjnym i jedynym w swoim rodzaju zajawkom.
