15 filmów, które trafiły do ​​USA, ale zrobiły furorę za granicą

Dawno, dawno temu hollywoodzki film musiał odnieść ogromny sukces w Stanach, aby można go było uznać za sukces kasowy. Ale tak już nie jest. Rynki poza Stanami Zjednoczonymi, zwłaszcza Chiny, zaczynają przechylać szalę, znacząco przyczyniając się do sukcesu filmu, niezależnie od tego, czy dobrze wypadł w kraju, czy nie.

Jak pokazuje 15 filmów wybranych poniżej, niektóre hollywoodzkie filmy nie potrzebują widzów w Ameryce Północnej, aby przyciągnąć poważny kapitał.

„Transformers: Ostatni rycerz”

W kraju znienawidzony przez krytyków piąty dodatek do serii Transformers przyniósł stosunkowo słabe 130 milionów dolarów przy budżecie wynoszącym 217 milionów dolarów. Ale na arenie międzynarodowej zarobił imponujące 475 milionów dolarów. Najnowsza część popularnej serii Michaela Baya, poświęcona przekształcaniu samochodów-robotów, zyskała dużą międzynarodową rzeszę fanów, szczególnie w Chinach i Korei Południowej. Chociaż Amerykanie mogą być już zmęczeni tą historią, jasne jest, że obecne mocarstwa liczą na to, że tak duża międzynarodowa publiczność ponownie pojawi się na nadchodzącym

spinoff/prequel oparty na postaci Bumblebee, który ukaże się w grudniu tego roku.

'Mumia'

W rolach głównych wystąpi międzynarodowy gwiazdor Tom Cruise, Mumia zarobił marne 80 milionów dolarów w kraju w porównaniu do 329 milionów dolarów na arenie międzynarodowej. Jego debiut za 31,7 miliona dolarów był najniższym wynikiem spośród wszystkich filmów z rozklekotanej serii o potworach Universalu, a mimo to światowy debiut był największy w historii Cruise’a wtedy. Nie ma dalszych projektów w pracach jeszcze dla tej serii, ale mimo że film uznano za bombę kasową, pozytywna reakcja międzynarodowa może oznaczać ostateczne wskrzeszenie serii Dark Universe. Nigdy nie mów nigdy.

„Piraci z Karaibów: Martwi nie opowiadają żadnych historii”

Reakcja na tę popularną serię w USA wyraźnie spada, ponieważ piąty film z tej serii w momencie premiery w 2017 r. zarobił w kraju 172 dolary, ale wywołał niesamowity 622 miliony dolarów na arenie międzynarodowej. To naprawdę imponujące liczby, ale weź pod uwagę, że produkcja filmu kosztowała 230 milionów dolarów, a oczekiwania były znacznie wyższe, biorąc pod uwagę, że poprzedni film, Na nieznanych wodach, zarobił w kraju 240 milionów dolarów sześć lat wcześniej, a drugi film, Skrzynia umarlaka, zgarnął ogromne 423 miliony dolarów i dorobił się w USA w 2006 roku. Sukces za granicą oznacza Piraci franczyza prawdopodobnie ponownie podniesie głowę, ale kiepskie liczby w USA sugerują, że wszelkie przyszłe projekty mogą skłaniać się ku atrakcyjności dla międzynarodowej publiczności.

„xXx: Powrót Xandera Cage’a”

Trzeci film z tej serii (drugi z Vinem Dieselem w roli głównej) przyniósł w USA pokaźne 44 miliony dolarów, po premierze w 2017 roku, z dużymi wynikami międzynarodowymi wynoszącymi 301 milionów dolarów. To mniej niż połowa raportowany budżet produkcji za film pełen akcji. Ponownie, Chiny stanowiły znaczną część międzynarodowego banku entuzjastów sportów ekstremalnych/szpiega Xandera Cage’a.

„Warcraft”

Nie pokładano zbyt wielkich nadziei w tym wypełnionym CGI wydaniu z 2016 roku – w końcu technicznie jest ono oparte na grze wideo, choć ta gra może być epicka. Mimo to studio niewątpliwie miało nadzieję, że masowa liczba fanów tej gry MMORPG w kraju będzie większa niż anemiczne 47 milionów dolarów przy budżecie produkcyjnym wynoszącym 160 milionów dolarów. Ale nieważne. Imponujące 386 milionów dolarów i różnica w porównaniu ze sprzedażą zagraniczną sprawiły, że film odniósł ogólny sukces, przynosząc na całym świecie niecałe pół miliarda dolarów. Warcraft 2 ktokolwiek?

„Łowca androidów 2049”

Ta długo oczekiwana kontynuacja klasyka Ridleya Scotta z 1982 roku wzbudziła wiele emocji szum i uznanie krytyków po jego wydaniu. Ale niestety nie przyniosło to równej kwoty dolarów. W USA film science-fiction w stylu neo-noir zarobił zaledwie 92,1 miliona dolarów, co stanowi ułamek jego budżetu na produkcję wynoszącego 150 milionów dolarów. Nie oznacza to jednak, że była to klapa. Na arenie międzynarodowej zarobki w wysokości 167,2 mln dolarów przyczyniły się do ożywienia komercyjnego filmu z Ryanem Goslingiem i Harrisonem Fordem w rolach głównych. Co ciekawe, nie był to dobry występ w Chinach, który pomógł zwiększyć liczbę filmów na arenie międzynarodowej, jak miało to miejsce w przypadku wielu innych filmów na tej liście, ale raczej przyzwoity występ na całej planszy w wielu krajach.

'Wielki Mur'

Nawet ukochany Matt Damon nie był w stanie przekonać Amerykanów, aby przyszli i obejrzeli chińską koprodukcję z 2016 roku, która zarobiła zaledwie 45 milionów dolarów w kraju w porównaniu z 289 milionami dolarów na arenie międzynarodowej. W tym przypadku nie jest to zaskakujące, ponieważ film powstał we współpracy chińskiego studia z amerykańskim, łącząc wysiłki aktorskie Damona z reżyserią chińskiego Zhanga Yimou. Z 289 milionów dolarów międzynarodowych zarobków zgłoszone 170 milionów pochodziło z samych Chin, chociaż nadal uważano to za ogólne rozczarowanie.

'Obcokrajowiec'

Jackie Chan pozostaje solidnie na liście „Forbesa”. najlepiej opłacani aktorzy, dzięki jego popularności w chińskich filmach. Jednak ten amerykański thriller z 2017 roku, w którym Chan gra u boku Pierce'a Brosnana, sugeruje, że doświadczony aktor może nie cieszyć się w USA takim samym urokiem jak kiedyś. Zarobił 110 milionów dolarów na całym świecie, ale tylko 34 miliony dolarów w kraju. Nic dziwnego, że największy udział w międzynarodowych dochodach miały Chiny, które odpowiadają za 80 milionów dolarów całkowitej międzynarodowej sprzedaży biletów.

'Obrzeże Pacyfiku'

Film science-fiction z 2013 roku w reżyserii słynnego reżysera Guillermo del Toro, z Idrisem Elbą i Charliem Hunnamem w rolach głównych, nie do końca zebrał tyle, ile wydał w kraju, przynosząc zaledwie 101,8 miliona dolarów. Na szczęście dla fanów, widzowie z całego świata tłumnie przybyli na film, przynosząc 309,2 miliona dolarów, w tym 112 milionów dolarów w Chinach. Nic więc dziwnego, że kontynuacja Powstanie na Pacyfiku, a następnie podobny wynik kasowy wypaczony w liczbach międzynarodowych, wynoszący 59,2 mln dolarów w kraju i 290,1 mln dolarów na całym świecie.

„Smerfy: Zaginiona wioska”

Nawet gwiazdorska obsada aktorów głosowych, w tym Julia Roberts, Demi Lovato, Joe Manganiello i Rainn Wilson, nie wystarczyła, aby odnieść sukces liczby dotyczące tego filmu animowanego z 2017 r., który zarobił w kraju 45 milionów dolarów w porównaniu do 145 milionów dolarów zarobków krajowych z pierwszego film. Wydawało się to jednak nie mieć znaczenia, ponieważ film za granicą zarobił 152 miliony dolarów. W połączeniu ze sprzedażą domowych nagrań wideo i lukratywnym merchandisingiem, żenujące zarobki w USA nie sprawią, że franczyza w najbliższym czasie stanie się niebieska.

„Resident Evil: Ostatni rozdział”

Jako szósta i ostatnia część serii horrorów science-fiction z udziałem Milli Jovovich, film w swojej premierze w 2016 roku zarobił w krajowej kasie 26 milionów dolarów. Jednak na arenie międzynarodowej zarobił aż 285 milionów dolarów, w samych Chinach 159 milionów dolarów, a w Japonii 36 milionów dolarów. Amerykańska publiczność może być znudzona tą franczyzą, ale zagraniczna publiczność to zrobiła najbardziej dochodowym filmem w całej serii.

'Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach'

To, że jest to drugi film z tej serii, który znalazł się na liście, nie musi oznaczać, że Amerykanie mają dość Kapitana Jacka Sparrowa. Ale chociaż 241,1 miliona dolarów w kasie w USA to nic, na co można by kichnąć, to i tak mniej niż zgłoszony budżet produkcji filmu na rok 2011 wynoszący 250 milionów dolarów. To także znacznie mniej niż 804,6 miliona dolarów, które film zarobił na całym świecie. Łącznie film zarobił ponad 1 miliard dolarów.

„Dobry dzień na ciężką śmierć”

Czy Amerykanie widzieli wystarczająco dużo Johna McClane’a? Ten pojazd Bruce'a Willisa z 2013 roku był piątym filmem z długoletniej serii. Jednak pomimo tego, że od dziesięcioleci cieszy się kultową popularnością, w kasie przyniósł jedynie 67,3 miliona dolarów. Jednakże 237,3 miliona dolarów międzynarodowych zarobków znacznie przekroczyło budżet produkcji i było warte jednego lub dwóch yippee-ki-yay.

„Troja”

Zwiewne blond loki i olśniewające ruchy Brada Pitta w kultowej roli u boku gwiazd kina akcji (w w każdym razie czas) Eric Bana i Orlando Bloom w prawdziwym eposie wydawali się być składnikami box-officeu powodzenie. I chociaż ten film wojenny z 2004 roku faktycznie zarobił w USA stosunkowo solidne 133,4 miliona dolarów, to to wciąż mniej niż ogromny budżet produkcji i mniej niż połowa z 364 milionów dolarów, które zarobił międzynarodowym. Rzeczywiście uniwersalna opowieść.

'Złoty kompas'

Na papierze ta przygoda fantasy z 2007 roku z Nicole Kidman i Danielem Craigiem w rolach głównych, oparta na pierwszej z popularnych książek Philipa Pullmana „Mroczne materie”, powinna była osiągnąć sukces kasowy. I tak się stało – poza Stanami Zjednoczonymi, gdzie film zarobił łącznie 302,1 miliona dolarów w Wielkiej Brytanii ponad 53 miliony dolarów. Jednak w USA ta krytycznie oczerniana interpretacja zarobiła marne 70,1 miliona dolarów. Mamy nadzieję, że nieuniknione ponowne uruchomienie (niezależnie od tego, czy tak jest serial BBC, nad którym obecnie trwają pracelub inna iteracja) lepiej opisuje tę wspaniałą historię.

Krajowe i międzynarodowe numery kasowe pochodzą z Box Office Mojo.

Zalecenia redaktorów

• Filmy Studia Ghibli będą dostępne w serwisie Netflix, ale nie w USA i Kanadzie