Avidemux, bezpłatna aplikacja do edycji wideo, zawiera filtry, które mogą osadzać pliki napisów w plikach wideo. Pliki napisów są często dystrybuowane oddzielnie od plików wideo. Jeśli chcesz odtwarzać wideo w odtwarzaczu wideo, który nie obsługuje formatu pliku z napisami, możesz osadzić napisy bezpośrednio w pliku wideo. Avidemux transkoduje lub konwertuje plik wideo do nowego formatu i osadza napisy z dostarczonego pliku napisów. Avidemux może dodawać napisy z plików w formatach VobSub, DVB-T, ASS/SSA i SRT/SUB.
Krok 1
Otwórz plik wideo w Avidemux, klikając przycisk „Otwórz” na pasku narzędzi, przechodząc do pliku wideo na komputerze i klikając go dwukrotnie.
Wideo dnia
Krok 2
Kliknij listę rozwijaną zawierającą „Kopiuj” w sekcji Wideo po lewej stronie okna Avidemux i wybierz nowy format wideo dla swojego wideo.
Krok 3
Kliknij przycisk „Filtry” w sekcji Wideo.
Krok 4
Kliknij kategorię „Napisy” po lewej stronie okna Menedżera filtrów wideo, które się pojawi.
Krok 5
Wybierz format pliku z napisami, klikając go w środkowym okienku i kliknij przycisk „Dodaj” w kształcie znaku plus u dołu okna, aby dodać filtr.
Krok 6
Kliknij przycisk „Otwórz” po prawej stronie Plik napisów w wyświetlonym oknie, przejdź do pliku napisów na komputerze i kliknij go dwukrotnie.
Krok 7
Użyj innych opcji w oknie dialogowym, aby dostosować czcionkę, położenie, rozmiar i kolor napisów, a następnie kliknij „OK”. Avidemux oferuje różne opcje w zależności od oryginalnego pliku napisów format.
Krok 8
Kliknij przycisk „Zamknij”, aby zamknąć okno filtrów.
Krok 9
Kliknij menu „Plik”, wskaż „Zapisz”, kliknij „Zapisz wideo” i podaj nazwę pliku dla nowego wideo.
