Recenzja All Quiet on the Western Front: Wojna to piekło

Nowela Na zachodzie bez zmianzostał napisany z perspektywy, która wydawała się wówczas historyczna. Przyszedł 10 lat po I wojnie światowej, gdzie toczy się głównie akcja, i został napisany przez Ericha Marię Remarque, niemieckiego weterana konfliktu. Jednak w powieści, która ukazała się w 1928 roku, w opowieści o niemieckim żołnierzu, który ginie w ostatnich dniach walk, brakowało jednego ważnego dodatku: wojny, która miała dopiero nadejść.

Oryginalna adaptacja filmowa miała ten sam problem, mimo że zdobyła nagrodę dla najlepszego filmu w 1930 roku podczas jednej z pierwszych ceremonii rozdania Oscarów. Za to nowa niemiecka wersja filmu, która dopiero niedawno trafiła

Netflixa, jest w stanie pełniej umieścić kontekst pierwszej wojny światowej z szerszego historycznego punktu widzenia. W ten sposób nieco komplikuje przesłanie oryginalnej powieści, nie podważając go całkowicie.

Uwaga: ta recenzja zawiera spoilery fabuły dla All Quiet on the Western Front.

Nędza wojny

W swej istocie każda wersja Wszystko cicho na froncie zachodnim opowiada o momencie, w którym idealizm spotyka się z rzeczywistością. Opowiada historię Paula Bäumera, młodego niemieckiego żołnierza, który wierzy w sprawę, o którą walczy i chce udowodnić, że może przyczynić się do wysiłków swojego narodu. Jednak w chwili, gdy trafia na front zachodni, odkrywa, że ​​ta wojna jest brutalna, brutalna, brudna i bezsensowna. Traci przyjaciół, resztki nadziei, którą kiedyś miał, a ostatecznie własne życie.

Nowa adaptacja zachowuje większość tych podstawowych idei, ale nieco zagęszcza historię Paula, tak że większość z nich ma miejsce w ostatnich dniach wojny. W ten sposób wprowadza wątek drugorzędny, skupiający się na negocjacjach lub ich braku, gdy Niemcy przygotowywały się do kapitulacji. Sposób, w jaki ten film opowiada o tym, że poddanie się było upokorzeniem nawet w tej chwili. Każdy badacz historii wie również, że upokorzenie tylko się pogłębiło, gdy Niemcy pogrążyły się w biedzie i chaosie po zakończeniu wojny.

Jednak pokazanie nam tych negocjacji podkreśla również, jak bezsensowna jest ostatecznie walka Pawła o przetrwanie. Zbliża się koniec konfliktu, ale ten konflikt jest tak naprawdę tylko chwilowym wytchnieniem. Będzie więcej wojen i więcej przemocy, do tego stopnia, że ​​zaćmi pamięć tych, którzy zginęli w pierwszej bezsensownej wojnie.

Nawet pokój nie oznacza końca walki

Aby jeszcze bardziej wzmocnić to, co wydaje się bezsensownym pokojem, przedstawiamy także generała Friedricha, a skrajnie prawicowy umysł wojskowy, który jest wściekły końcem wojny i tym, co uważa za utratę niemieckiego duma. Zawieszenie broni kończące I wojnę światową ma rozpocząć się 11 listopada o godzinie 11:00, a Friedrich decyduje się na atak w ostatniej chwili, którego jedynym celem jest zaspokojenie własnego ego.

Chce, żeby Niemcy wyszli dumnie, zamiast chować swoje opowieści między nogami. Oczywiście wszystko, co się dzieje, to więcej ludzi, w tym Paul, umierających nieszczęśliwą śmiercią; śmierci, że nie musieli umierać.

Kiedy pokój się zaczyna, po zaledwie 15 minutach walki, oznacza to koniec konfliktu. Ale w tym momencie mocno rozumiemy, że walki tak naprawdę nigdy się nie zakończą. Po prostu zatrzyma się na chwilę, zanim ponownie się podniesie.

To celowy wybór reżysera Edwarda Bergera oraz Lesliego Pattersona i Iana Stokella, którzy napisali scenariusz z Bergerem. Chociaż nie pochodzi to z powieści, wzmacnia pogląd, że wojny toczą się naprawdę tylko z powodu człowieka, który staje się zbyt dumny. Właśnie dlatego dochodzi do tego rodzaju przemocy i dlatego, przynajmniej według tej wersji Na zachodzie bez zmian, to tak naprawdę nigdy się nie skończy.

Całe piękno i groza wojny

Jak każdy dobry film wojenny, Na zachodzie bez zmian próbuje być antywojenny. Wiele napisano o tym, czy w ogóle można zrobić film antywojenny, a ten film ma wszystkie typowe problemy, na jakie napotykają filmy wojenne. Zapiera dech w piersiach, nawet gdy żołnierze są pokryci jakąś mieszanką krwi i błota. Zdjęcia uchwyciły wspaniałe wschody słońca, nagie drzewa i prawdziwe poczucie odległości między dwoma okopami wroga.

Sekwencje bitewne są zarówno przerażające, jak i niesamowite. Jesteś przez nich całkowicie zmuszony, nawet jeśli wiesz, że powinieneś być całkowicie przerażony tym, co się dzieje. Na zachodzie bez zmian jest zbyt fajna, by być czysto antywojenną, ale tak naprawdę nie o to jej chodzi.

Zamiast tego ten film sugeruje, że wojna jest do bani, tak, ale jest też nieunikniona. W ten sposób jest jeszcze bardziej przygnębiony niż typowy film wojenny, sugerując, że nic nie można zrobić, aby zapobiec konfliktowi, a kiedy już się zdarzy, nie jest on tak heroiczny i inspirujący, jak może sugerować cała propaganda. Wojna jest brutalna, wojna to piekło, a wojna zniszczy wszystko, czego dotknie.

Oczywiście nie oznacza to, że nie ma powodów do prowadzenia wojny. Druga wojna światowa była dla tych walczących z mocarstwami alianckimi tak bliska, jak tylko strona kiedykolwiek zbliżyła się do prowadzenia wojny z „właściwych” powodów. Mimo to jest to wojna i zginie mnóstwo ludzi, którzy zamiast tego mogli żyć. Najgorsze jest oczywiście to, że walki nie kończą się wraz z zakończeniem wojny, a sama idea czasu pokoju jest czymś w rodzaju iluzji.

Warta uwagi historia wojenna

Nie ma w tym wielkiej nadziei Na zachodzie bez zmian, z wyjątkiem ostatnich chwil życia Pawła. Został zmuszony do jednej ostatecznej bitwy i chociaż może wyczuć bezsensowność walki, i tak walczy jak posłuszny żołnierz, którym jest. Ta ostatnia walka jest tą, którą przegrywa, ale po tym, jak został dźgnięty w plecy przez francuskiego żołnierza, ma chwilę, by po prostu odetchnąć i rozejrzeć się wokół siebie. Widzi szare niebo i popiół, ale na swój sposób jest to piękny widok. To chwila pokoju, nieoddzielona od wojny, ale nierozerwalnie z nią związana. Choć może się to wydawać przygnębiające, może to wszystko.

Na zachodzie bez zmianjest obecnie przesyłany strumieniowo w serwisie Netflix.

Zalecenia redaktorów

• Zwiastun All Quiet on the Western Front ukazuje horror wojny
• Recenzja Slash/Back: Z dziećmi wszystko w porządku (zwłaszcza podczas walki z kosmitami)
• Recenzja Glass Onion: przebiegle zawiła kontynuacja Knives Out
• Recenzja Montana Story: Dobrze zagrany western wymaga czasu
• Recenzja Operation Mincemeat: Zwodniczo dobry thriller z czasów II wojny światowej