Tłumaczenie dokumentów Adobe można wykonać na dowolnym komputerze podłączonym do Internetu
Dokumenty publikowane w Adobe, zwane też dokumentami PDF, nie są szczególnie trudne do przetłumaczenia na komputerach podłączonych do Internetu. W przeciwieństwie do dokumentów napisanych w edytorach tekstu, takich jak Microsoft Word, zawartość dokumentów PDF musi zostać przeniesiona do innego programu, zanim będzie mogła zostać zrenderowana na inny język. Tłumaczenie dostarczane przez bezpłatne usługi online nie zawsze jest jednak dokładne, a niektóre elementy formatowania w dokumentach PDF mogą powodować dodatkowe błędy; szybka korekta powinna rozwiązać większość tych problemów.
Krok 1
Otwórz dokument Adobe.
Wideo dnia
Krok 2
Otwórz program, którego chcesz użyć do przetłumaczenia dokumentu. Jeśli po prostu chcesz to przeczytać raz, usługa tłumaczenia online, taka jak Tłumacz Google lub Tłumacz Bing, będzie działać dobrze. Jeśli chcesz zapisać kopię swojego tłumaczenia, otwórz edytor tekstu, taki jak Microsoft Word.
Krok 3
Wróć do dokumentu Adobe i wybierz tekst, który chcesz przetłumaczyć, klikając prawym przyciskiem myszy i wybierając "Kopiuj." Jeśli chcesz przetłumaczyć cały dokument, możesz „zaznaczyć wszystko”, przytrzymując klawisz Control podczas naciskania litera a."
Krok 4
Wróć do programu do tłumaczenia (tłumacza internetowego lub edytora tekstu) i wklej dokument. Jeśli używasz edytora tekstu, kliknij zakładkę „Recenzja” na poziomej wstążce i kliknij polecenie „Tłumacz”.
Krok 5
Wybierz język źródłowy i język docelowy tłumaczenia. Język źródłowy może być już na miejscu z funkcją „automatycznego wykrywania”, ale i tak powinieneś sprawdzić ponownie. Kliknij polecenie „przetłumacz” (może pojawić się jako zielona strzałka lub słowo „idź”), a pojawi się Twoje tłumaczenie.
Krok 6
Sprawdź tłumaczenie pod kątem błędów, zwłaszcza gdy polecenia formatowania z nagłówkami i stopkami są błędnie interpretowane jako tekst. Jeśli zamierzasz udostępnić to tłumaczenie, usuń wszystkie te oczywiste błędy.
