Plik SRT jest cennym narzędziem dla producentów mediów, którzy chcą zapewnić globalną zgodność swoich treści z odbiorcami, którzy mogą nie mówić tym samym językiem.
Źródło obrazu: Motoryzacja/iStock/GettyImages
W dzisiejszym świecie udostępniania multimediów i hiperłączności ludzie mogą tworzyć i udostępniać treści multimedialne odbiorcom oddalonym o tysiące kilometrów za naciśnięciem jednego przycisku. Pliki SRT, powszechnie nazywane plikami napisów, umożliwiają oglądanie treści wideo w wielu różnych języki, pomagając zapewnić wszystkim użytkownikom dostęp do treści z niezbędnymi tłumaczeniami tekstu i mowy słowo. Piękno pliku SRT tkwi w jego prostocie. W kilku prostych krokach możesz tworzyć pliki SRT za pomocą narzędzi już dołączonych do podstawowego systemu operacyjnego.
Wskazówka
Plik SRT jest cennym narzędziem dla producentów mediów, którzy chcą zapewnić globalną zgodność swoich treści z odbiorcami, którzy mogą nie mówić tym samym językiem. Tworzenie pliku SRT jest stosunkowo łatwe i nie wymaga żadnego specjalnego oprogramowania poza tym, które jest już zawarte w systemie operacyjnym.
Podstawy plików SRT
Plik SRT jest zasadniczo plikiem tekstowym składającym się z kilku podstawowych elementów. Biorąc pod uwagę fakt, że cały plik SRT jest oparty na tekście, możesz faktycznie tworzyć pliki SRT w dołączonych do komputera programach do edycji tekstu, takich jak Notatnik lub TextEdit.
Wideo dnia
Plik SRT zawiera serię wpisów, z których każdy jest zsynchronizowany z określonym momentem w czasie filmu, do którego jest przypisany. Aby poprawnie wyświetlić napisy do programu medialnego, każdy wpis musi zawierać A.) numer sekwencyjny umieszczający go we właściwej kolejności (tj. 1,2,3,4,5 itd.) B.) konkretny punkt początkowy i końcowy, sformatowany jako GG: MM: SS i C.) treść, która powinna być zawarta w podtytule samo.
Jeśli brakuje którejkolwiek z tych informacji, plik SRT nie będzie działał poprawnie, a napisy nie będą wyświetlane zgodnie z przeznaczeniem podczas filmu.
Tworzenie przykładowego pliku SRT
Najlepszym sposobem na opanowanie techniki tworzenia plików SRT jest zrobienie tego samemu. Aby rozpocząć, otwórz TextEdit lub Notatnik na swoim komputerze. Gdy to zrobisz, zapisz plik z odpowiednim rozszerzeniem. Otwórz okno "Zapisz jako..." i dodaj rozszerzenie pliku .SRT do wybranej nazwy. Następnie potwierdź swój zapis. Teraz możesz zacząć tworzyć zawartość pliku SRT.
Najpierw dodaj cyfrę 0 na górze dokumentu. Jest to pierwsza z kolejnych liczb używanych do organizowania napisów. Naciśnij klawisz Enter dwukrotnie, aby dodać podział wiersza między tą liczbą a następną treścią. Następnie dodaj określony czas trwania. Jako przykład wpisz: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
Oznacza to, że poniższy napis będzie trwał od samego początku odtwarzania do dokładnie 8,5 sekundy na osi czasu.
Naciśnij klawisz Enter dwukrotnie, aby dodać kolejny podział wiersza, a następnie wpisz treść, która ma być wyświetlana w napisach. Do naszych celów możesz wpisać: To jest test.
W tym momencie utworzysz wszystkie informacje potrzebne do prawidłowego wyświetlania napisów. Jeśli chcesz dodać kolejne napisy, możesz utworzyć dodatkowy podział linii, następnie dodać cyfrę 1 i powtórzyć poprzednie kroki, aby utworzyć kolejną linię napisów.
Zasadniczo zawsze dobrze jest przetestować plik SRT przed jego dystrybucją. Niezależnie od tego, czy sprawdzasz godziny, czy szukasz problemów gramatycznych/słownictwa, dokładną powtórkę i proces edycji zapewni, że dostarczysz najlepszy możliwy produkt odbiorcom w spójny podstawa. Gdy skończysz, po prostu udostępnij użytkownikom link do pobrania pliku SRT.
