Jeśli masz plik audio, który chcesz przekonwertować na informacje o napisach, możesz to zrobić samodzielnie, korzystając z natywnego Edytor tekstu Windows o nazwie „Notatnik”. Komputerowy plik napisów (z rozszerzeniem SRT) to nic innego jak podstawowy tekst plik. Wszystko, co musisz zrobić, to usiąść i przepisać swój klip audio do Notatnika, używając odpowiedniego formatu. Gdy plik tekstowy jest odtwarzany wraz z dźwiękiem w kompatybilnym odtwarzaczu multimedialnym, informacje o napisach będą wyświetlane na ekranie.
Krok 1
Kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpicie. Kliknij „Nowy” i „Dokument tekstowy”. Na pulpicie pojawi się nowy, pusty dokument tekstowy. Kliknij go dwukrotnie, aby otworzyć go w Notatniku i wyświetlić pusty szablon na ekranie.
Wideo dnia
Krok 2
Otwórz plik audio w wybranym odtwarzaczu multimedialnym. Zrobi to każdy program multimedialny, o ile wyświetla czas odtwarzania/pozostały czas pliku. Windows Media Player, natywna aplikacja Windows, będzie działać dobrze.
Krok 3
Wpisz „1” u góry dokumentu tekstowego. Oznacza to, że masz zamiar wpisać pierwsze napisy w pliku z napisami. Później, gdy wpiszesz następne napisy w pliku z napisami, użyjesz w tym momencie „2”, a następnie „3”, i tak dalej w kolejności.
Krok 4
Pomiń linię w dokumencie tekstowym i wpisz kody czasowe dla czasu rozpoczęcia i zakończenia klipu w podtytule. Na przykład, jeśli odtworzysz klip (zrób to w tym momencie) i ustalisz, że określone napisy muszą być wyświetlane na ekranie między „00:01:50” (godziny, minuty, sekundy) i „00:01:51”, należy wpisać „00:01:50 -> 00:01:51” (bez cudzysłowów) w podtytule plik.
Krok 5
Pomiń kolejny wiersz w dokumencie tekstowym i wpisz rzeczywiste słowa, które mają być użyte w napisach wyświetlanych na ekranie. Posłuchaj pliku audio i przepisz dokładnie te słowa, które są odtwarzane w danym momencie.
Po wykonaniu kroków od 3 do 5 w pliku napisów pozostanie wpis podobny do tego (bez cudzysłowów):
"1
00:01:50 -> 00:01:51
To jest tekst napisów, który będzie wyświetlany na ekranie.
"
Krok 6
Powtórz kroki od 3 do 5 dla każdej innej linii, dla której potrzebujesz napisów w klipie audio. Wymaga to odsłuchania całego klipu i transkrypcji każdej wypowiedzianej linii do Notatnika.
Krok 7
Po zakończeniu transkrypcji dźwięku kliknij „Plik” > „Zapisz jako” w Notatniku. Kliknij „Wszystkie typy” z menu rozwijanego „Typ pliku”. Nazwij plik napisów „[nazwa_pliku].srt” (bez cudzysłowów) i zastąp „[nazwa_pliku]” rzeczywistą nazwą, którą chcesz nadać plikowi. Stworzy to doskonały plik z napisami, którego można używać w połączeniu z plikiem audio.
