Google Translate er et flott verktøy når du ikke har språkkunnskapene til å ta deg av ting, men dens offline ytelse kan være litt vanskelig til tider.
Det endrer seg imidlertid gradvis ettersom nettgiganten annonserte en oppdatering som vil gjøre det mulig for appen å tilby mer nøyaktige oversettelser selv når du er uten internettforbindelse.
Anbefalte videoer
For to år siden introduserte selskapet neural machine translation (NMT) til appen, et system som behandler hele setninger på en gang, og som bruker kunstig intelligens for å forbedre oversettelser over tid. Utviklere hos Google har nå utarbeidet en måte å pakke denne teknologien for offline bruk også, og det er derfor du bør begynne å se bedre oversettelser hvis du bruker appen uten tilkobling.
I slekt
- Jeg elsker Google Pixel-nettbrettet - men det er en hake
- Jeg er spent på Google Pixel Fold, og det burde du også være
- Glem å vente på Google I/O – Pixel Fold hadde nettopp en stor lekkasje
Nevralsystemet "oversetter hele setninger om gangen, i stedet for bit for bit," skrev Googles Julie Cattiau i
et blogginnlegg kunngjør oppdateringen. "Den bruker en bredere kontekst for å finne den mest relevante oversettelsen, som den deretter omorganiserer og justerer for å høres mer ut som en ekte person som snakker med riktig grammatikk - dette gjør oversatte avsnitt og artikler mye smidigere og enklere å lese.Cattiau påpeker hvordan offline oversettelser kan være nyttige hvis du reiser til andre land uten et lokalt dataabonnement, eller hvis du ikke har tilgang til internett, eller hvis du rett og slett ikke vil bruke mobilnettet data. En annen bonus er at hvert språksett ikke er større enn 45MB, så de vil ikke ta opp mye plass på smarttelefon.
Tilgjengelig for begge iOS og Android enheter, kan du bruke den nye funksjonen ved å åpne appen, trykke på Innstillinger og deretter Frakoblet oversettelse. Det er da bare et tilfelle av å trykke på plusstegnet og velge språkene du vil laste ned.
Oppdateringen av nevrale system kommer for nesten 60 språk denne uken og vil bli rullet ut over flere dager, sa Google.
Å, fortsett da … her er hele listen over språk som mottar oppdateringen: Afrikaans, albansk, arabisk, hviterussisk, bengalsk, bulgarsk, katalansk, kinesisk, kroatisk, tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, esperanto, estisk, filippinsk, finsk, fransk, galisisk, georgisk, tysk, gresk, gujarati, haitisk kreolsk, hebraisk, hindi, ungarsk, islandsk, indonesisk, irsk, italiensk, japansk, kannada, koreansk, latvisk, litauisk, makedonsk, malaysisk, maltesisk, marathi, norsk, persisk, polsk, portugisisk, rumensk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, swahili, svensk, tamil, telugu, thai, tyrkisk, ukrainsk, urdu, vietnamesisk og walisisk.
Redaktørenes anbefalinger
- Jeg har brukt en iPhone i 14 år. Pixel Fold fikk meg til å ville slutte
- Jeg må slutte å bruke Pixel 7a - men jeg vil ikke
- Alt annonsert på Google I/O 2023: Pixel Fold, Pixel 7a og mer
- Jeg skulle ønske jeg aldri kjøpte Google Pixel 7 Pro
- Sjekk innboksen din - Google kan ha invitert deg til å bruke Bard, dens ChatGPT-rival
