Det høres sprøtt ut, men hvis nyere forskning viser seg å være legitim, vil vi kanskje snart kunne snakke med delfiner via en toveis delfin-fløyte-til-engelsk oversetter.
Forskere har forsøkt å dekode og forstå de forskjellige klikkene og fløytene som gjøres av delfiner siden 1960-tallet, men midtveis i fjor, etter tiår med eksperimentering, har de laget en enorm gjennombrudd. For første gang noensinne var forskere i stand til å umiddelbart oversette en delfinfløyte til det tilsvarende engelske ordet.
Anbefalte videoer
Det skjedde tilbake i august 2013, da Denise Herzing, grunnlegger av Wild Dolphin Project i Jupiter, Fla., svømte i Karibien og hørte på delfinbelgen hun hadde fulgt de siste 25 årene. Ved å bruke et spesielt lytte-/oversettelsessystem kalt CHAT, Herzing hørte plutselig ordet «sargassum» (en slekt av tang) komme gjennom hodesettet hennes.
Den spesifikke fløyta for "sargassum" var faktisk et ord som Herzing og teamet hennes hadde oppfunnet i delfinsnakk. Siden slutten av 90-tallet har de brukt kunstige lyder som etterligner ekte delfinlyder, og lært dem å poden i håp om at delfinene til slutt ville adoptere dem og innlemme dem i sine egne kommunikasjon. Da fløyten kom ut, ble den plukket opp av et par hydrofoner, gjenkjent/oversatt øyeblikkelig med CHAT (forkortelse for
Cetacean Hearing and Telemetri), og snakket deretter tilbake til henne på engelsk.I tillegg til å lytte etter denne typen oppfunne fløyter, håper Herzing og teamet hennes å finne ut hvordan de også kan oversette delfiners naturlige kommunikasjon. CHAT-systemet (utviklet av Georgia Tech-professor og Google Glass-prosjektleder Thad Starner) er designet med et par finjusterte hydrofoner som kan fange opp hele spekteret av delfinlyder - hvorav mange er umerkelige for menneskelige ører. Når den er registrert, siler programvaren gjennom alle de forskjellige fløytene, og bruker algoritmer for oppdagelse av mønster for å finne språkfunksjoner. Den starter med å merke støy som avviker fra en antatt gjennomsnittstilstand, og grupperer deretter støy som ligner en en annen – sett med klikk eller plystre med en distinkt sonisk signatur – til alle potensielt meningsfulle mønstre er utvunnet.
Hemmeligheten bak suksess her er repetisjon. Over tid, hvis delfiner utveksler informasjon ved hjelp av disse lydene, vil oppførselen deres ikke være helt tilfeldig. Det er sannsynligvis noen mønstre som kan oppdages som kan registreres, kodifiseres og til slutt oversettes. Ved hjelp av dagens sofistikerte informasjonsbehandlingsverktøy er det enklere enn noen gang å finne ut av disse mønstrene. Starners algoritmer har allerede oppdaget åtte forskjellige komponenter fra et utvalg av 73 fløyter, og de har begynt å matche visse deler av disse fløytene til spesifikke delfin-til-delfiner interaksjoner. Forskningen kommer fortsatt, men det er ekstremt lovende, og kan meget vel gi en fungerende toveis delfin-til-menneske-oversetter i løpet av de neste årene.
Redaktørenes anbefalinger
- Hands on med CM Translator, et lommekraftverk for oversettelse
- Materialforskere har funnet en måte å gjøre grafen dobbelt så tøff på
Oppgrader livsstilen dinDigitale trender hjelper leserne å følge med på den fartsfylte teknologiverdenen med alle de siste nyhetene, morsomme produktanmeldelser, innsiktsfulle redaksjoner og unike sniktitter.
