To reisende fra Storbritannia ble forhindret fra å komme inn i USA forrige uke etter Homeland Security Tjenestemenn fryktet at en av paret, 26 år gamle Leigh Van Bryan, kunne følge opp med en av hans tvitrer. Før han forlot Storbritannia, hadde Leigh tvitret at han kom til å «ødelegge Amerika».
Den fornærmende tweeten lød: "Gratis denne uken, for rask sladder/forberedelse før jeg drar og ødelegger Amerika?"
Anbefalte videoer
Selv om Leigh forklarte tjenestemenn på Los Angeles internasjonale flyplass at ordet «ødelegge» i dette tilfellet var britisk slang for «fest», de hadde ingenting av det og kastet ham og vennen hans, Emily Bunting, 24, i en celle i 12 timer før de sendte dem tilbake til Europa følgende dag.
Ytterligere kompliserende saker var en annen tweet - et sitat fra hitkomedien Family Guy - som antydet at han kunne "grave opp Marilyn Monroe".
Ifølge Leigh fikk den tweeten tjenestemenn til å se gjennom bagasjen hans etter en spade og spørre vennen hans om hun kom til å fungere som utkikk mens Leigh gravde opp Monroe.
«Jeg brøt nesten ut i latter da de spurte meg om jeg skulle være Leighs utkikk mens han gravde opp Marilyn Monroe,» Emily fortalte Daily Mail da hun kom tilbake til Storbritannia. «Vi ville bare ha det bra på ferien. Det var alt Leigh mente i tweeten sin. Han ville ikke skade noen."
Leigh sa at han prøvde å forklare tjenestemenn at de hadde fått feil mening fra tweeten hans, men de hadde ingenting av det.
Før flyturen tilbake til Storbritannia, ble paret overlevert klagesedler knyttet til prøvelsen deres. Emily leste: "Det antas at du reiser med Leigh Van Bryan som muligens har intensjoner om å komme til USA for å begå forbrytelser."
Hendelsen har ekko av en sak i Storbritannia i 2010 da en mann ved navn Paul Chambers spøkte med Twitter at han skulle sprenge en flyplass. Han ble senere dømt og bøtelagt for å ha sendt en truende elektronisk kommunikasjon.
Begge historiene fremhever det faktum at, avhengig av ordene de bruker, noen av våre tweets blir flagget opp og sett på av myndighetene, og at hvis vi er ikke forsiktige, selv uskyldige kastelinjer kan ende opp med å bli misforstått, noe som fører til problemer vi ikke kunne ha sett for oss da vi tok ut kvitring.
Oppgrader livsstilen dinDigitale trender hjelper leserne å følge med på den fartsfylte teknologiverdenen med alle de siste nyhetene, morsomme produktanmeldelser, innsiktsfulle redaksjoner og unike sniktitter.
