En røykvarsler begynte å gå på den internasjonale romstasjonen (ISS) torsdag, har NASA bekreftet.
Alarmen gikk inne i Zvezda Service Module i det russiske segmentet av ISS da et batteri ble ladet i samme område, selv om det ikke er klart om dette var årsaken. De syv besetningsmedlemmene hvilte på det tidspunktet, men kom raskt ut fra sovestasjonene sine for å reagere på nødssituasjonen.
Anbefalte videoer
Ifølge den russiske romfartsorganisasjonen Roscosmos aktiverte mannskapet et atmosfærerensende filter for å rense luften. Når astronautene var fornøyde med at situasjonen hadde blitt håndtert på en trygg måte, var de i stand til å fullføre nattesøvnen.
I slekt
- NASAs InSight-lander oppdager "monsterskjelv" på Mars
- NASAs observatorium på et fly, SOFIA, vil ikke fly mer
- Romstasjonens nye robotarm våkner til live
"Alle systemer fungerer normalt, luftsammensetningen om bord på stasjonen er nominell," Roscosmos sa en kort stund senere.
NASA bekreftet hendelsen i en tweet torsdag, og beskrev en "svak brent lukt som avtok med luftfiltre." Romfartsorganisasjonen nektet å gi flere detaljer.
Den franske astronauten Thomas Pesquet, som ankom den kretsende utposten i april, sa at en lukt av "brennende plast eller elektronisk utstyr" drev inn i det amerikanske segmentet av stasjonen, ifølge CBS Nyheter.
Den urovekkende hendelsen kom en drøy uke etter at den var rapportert at det var funnet små sprekker i den russiske Zarya-modulen.
"Overfladiske sprekker er funnet noen steder på Zarya-modulen," sa Vladimir Solovyov, sjefingeniør i rakett- og romfartsfirmaet Energia, til det russiske nyhetsbyrået RIA.
For å øke bekymringen sa Solovyov: "Dette er dårlig og antyder at sprekkene vil begynne å spre seg over tid."
Ifølge Reuters har samme tjenestemann sagt før det etter 20 års drift, mye av utstyret på ISS begynner nå å bli gammelt, noe som kan føre til et "skred" av problemer rundt 2025.
Romstasjonen er for øyeblikket godkjent for å operere til slutten av 2024, selv om det er en sjanse for at den kan fortsette å være vert for astronauter til slutten av 2028 og muligens utover.
Mye vil avhenge av hvordan stasjonen og dens utstyr fortsetter å håndtere ytterpunktene i rommet, og om eventuelle problemer som oppstår lett kan fikses.
Til tross for torsdagens hendelse, fortsatte de russiske kosmonautene Oleg Novitsky og Pyotr Dubrov sin planlagte romvandring torsdag.
Redaktørenes anbefalinger
- NASAs Artemis I-oppskyting ble avbrutt på grunn av tropisk storm
- NASAs Psyche-romfartøy er nesten klar for oppskyting til en merkelig metallasteroide
- Se NASA slippe kapsel fra 1200 fot for å teste Mars Sample Return-system
- Se SpaceXs Crew Dragon-thrustere lede den til romstasjonen
- Se SpaceXs Crew-4-astronauter ankomme et nytt hjem i verdensrommet
Oppgrader livsstilen dinDigitale trender hjelper leserne å følge med på den fartsfylte teknologiverdenen med alle de siste nyhetene, morsomme produktanmeldelser, innsiktsfulle redaksjoner og unike sniktitter.
