En SRT-fil er et verdifullt verktøy for medieprodusenter som ønsker å gjøre innholdet globalt kompatibelt med publikum som kanskje ikke snakker samme språk.
Bildekreditt: Motortion/iStock/GettyImages
I dagens verden av mediedeling og hyper-tilkobling, kan enkeltpersoner lage og dele medieinnhold til seere tusenvis av miles unna med et knappetrykk. SRT-filer, ofte referert til som undertekstfiler, lar videoinnhold ses på en rekke forskjellige språk, som bidrar til å sikre at alle brukere kan nyte innhold med de nødvendige oversettelsene for tekst og muntlig ord. Det fine med en SRT-fil ligger i dens enkelhet. Ved å bruke noen få enkle trinn kan du lage SRT-filer ved å bruke verktøy som allerede er inkludert i det grunnleggende operativsystemet ditt.
Tips
En SRT-fil er et verdifullt verktøy for medieprodusenter som ønsker å gjøre innholdet globalt kompatibelt med publikum som kanskje ikke snakker samme språk. Å lage en SRT-fil er relativt enkelt å gjøre, og krever ingen spesiell programvare utenom det som allerede er inkludert i operativsystemet ditt.
Grunnleggende om SRT-filer
En SRT-fil er egentlig en tekstbasert fil som består av noen få kjerneelementer. Gitt det faktum at hele SRT-filen er tekstbasert, kan du faktisk lage SRT-filer i datamaskinens inkluderte tekstredigeringsprogrammer som NotePad eller TextEdit.
Dagens video
SRT-filen inneholder en serie oppføringer, som hver synkroniseres til et bestemt tidspunkt i løpet av filmen den er tildelt. For å vise undertekster for et medieprogram riktig, må hver oppføring inneholde A.) et sekvensert nummer som plasserer det i riktig rekkefølge (dvs. 1,2,3,4,5 osv.) B.) et spesifikt start- og sluttpunkt, formatert til TT: MM: SS og C.) innholdet som skal inkluderes i undertittelen seg selv.
Hvis noe av denne informasjonen mangler, vil ikke SRT-filen fungere som den skal, og undertekstene vil ikke vises som tiltenkt under filmen.
Opprette et eksempel på en SRT-fil
Den best mulige måten å mestre teknikken for SRT-filoppretting på er å lage en selv. For å komme i gang, åpne TextEdit eller NotePad på datamaskinen. Når du har gjort det, fortsett og lagre filen med riktig utvidelse. Åpne "Lagre som..."-vinduet og fest .SRT-filtypen til det navnet du velger. Bekreft deretter lagringen. Nå kan du komme i gang med å lage innholdet for SRT-filen.
Først legger du til tallet 0 øverst i dokumentet. Dette er det første av sekvensnumrene som brukes til å organisere undertekstene dine. Trykk to ganger på retur for å legge til et linjeskift mellom dette nummeret og neste innhold. Deretter legger du til en bestemt varighet. Som et eksempel, skriv inn følgende: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
Dette betyr at følgende undertekst vil vare helt fra begynnelsen av avspillingen til nøyaktig 8,5 sekunder inn i tidslinjen.
Trykk på retur to ganger for å legge til et ekstra linjeskift, og skriv deretter inn innholdet du ønsker skal vises i underteksten. For våre formål kan du skrive inn: Dette er en test.
På dette tidspunktet vil du ha opprettet all informasjonen som trengs for å vise underteksten riktig. Hvis du vil legge til en annen undertekst, kan du opprette et ekstra linjeskift, deretter legge til tallet 1 og gjenta de foregående trinnene for å lage neste linje med undertekster.
Som en generell regel er det alltid en god idé å teste ut SRT-filen din før du distribuerer den. Enten du sjekker tider eller søker etter problemer med grammatikk/ordforråd, en grundig revisjon og redigeringsprosessen vil sikre at du leverer det best mulige produktet til publikum på en konsistent måte basis. Når du er ferdig, bare oppgi en SRT-filnedlastingskobling for brukerne dine.
