Google Translate is een geweldig hulpmiddel als je niet over de taalvaardigheden beschikt om dingen te regelen, maar de offline prestaties kunnen soms een beetje armzalig zijn.
Dat verandert echter geleidelijk, nu de webgigant een update heeft aangekondigd waarmee de app nauwkeurigere vertalingen kan bieden, zelfs als je geen internetverbinding hebt.
Aanbevolen video's
Twee jaar geleden introduceerde het bedrijf neurale machinevertaling (NMT) in de app, een systeem dat processen verwerkt hele zinnen in één keer, en die kunstmatige intelligentie gebruikt om vertalingen in de loop van de tijd te verbeteren. Ontwikkelaars bij Google hebben nu een manier bedacht om deze technologie ook voor offline gebruik te verpakken, en daarom zou je betere vertalingen moeten zien als je de app zonder verbinding gebruikt.
Verwant
- Ik ben dol op de Google Pixel Tablet, maar er zit een addertje onder het gras
- Ik ben enthousiast over de Google Pixel Fold, en dat zou jij ook moeten zijn
- Vergeet het wachten op Google I/O: de Pixel Fold had zojuist een groot lek
Het neurale systeem ‘vertaalt hele zinnen tegelijk, in plaats van stuk voor stuk’, schreef Julie Cattiau van Google in een blogpost het aankondigen van de update. “Het gebruikt een bredere context om de meest relevante vertaling te bepalen, die het vervolgens herschikt en aanpast om beter te klinken zoals een echte persoon die met de juiste grammatica spreekt – dit maakt vertaalde paragrafen en artikelen een stuk soepeler en gemakkelijker lezen.
Cattiau legt uit hoe offline vertalingen van pas kunnen komen als je zonder naar andere landen reist een lokaal data-abonnement, of als u geen toegang tot internet heeft, of als u eenvoudigweg geen mobiel internet wilt gebruiken gegevens. Een andere bonus is dat elke taalset niet groter is dan 45 MB, zodat ze niet veel ruimte in beslag nemen smartphone.
Beschikbaar voor beide iOS En Android apparaten kunt u gebruik maken van de nieuwe functie door de app te openen, op Instellingen en vervolgens op Offline vertaling te tikken. Vervolgens hoeft u alleen maar op het plusteken te tikken en de talen te selecteren die u wilt downloaden.
De neurale systeemupdate komt deze week voor bijna 60 talen en zal over meerdere dagen worden uitgerold, aldus Google.
Oh, ga dan verder... hier is de volledige lijst met talen die de update ontvangen: Afrikaans, Albanees, Arabisch, Wit-Russisch, Bengali, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Esperanto, Ests, Filipijns, Fins, Frans, Galicisch, Georgisch, Duits, Grieks, Gujarati, Haïtiaans Creools, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, IJslands, Indonesisch, Iers, Italiaans, Japans, Kannada, Koreaans, Lets, Litouws, Macedonisch, Maleis, Maltees, Marathi, Noors, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Swahili, Zweeds, Tamil, Telugu, Thais, Turks, Oekraïens, Urdu, Vietnamees en Welsh.
Aanbevelingen van de redactie
- Ik gebruik al 14 jaar een iPhone. De Pixel Fold zorgde ervoor dat ik wilde stoppen
- Ik moet stoppen met het gebruik van de Pixel 7a, maar dat wil ik niet
- Alles aangekondigd op Google I/O 2023: Pixel Fold, Pixel 7a en meer
- Ik wou dat ik mijn Google Pixel 7 Pro nooit had gekocht
- Controleer uw inbox: Google heeft u mogelijk uitgenodigd om Bard, zijn ChatGPT-rivaal, te gebruiken
