Als u Windows Vista gebruikt, opent u het configuratiescherm en selecteert u "Toetsenborden of andere invoermethoden wijzigen" onder "Klok, taal en regio". Klik op de knop "Toetsenborden wijzigen". Klik op "Toevoegen" en vink "Engels" > "Toetsenbord" > "VS" aan. Druk op OK". Stel de standaardtaal in op "English (United States) - US" en verwijder de Duitse/Qwertz-toetsenbordindeling. Andere versies van Windows volgen dezelfde stappen, behalve dat de toetsenbordinstellingen te vinden zijn onder "Regionale en taalopties" in XP en "Toetsenbord" in eerdere versies.
Als u Mac OS X gebruikt, kiest u "Systeemvoorkeuren" in het dock, klikt u op het pictogram "Internationaal" en kiest u "VS". onder het tabblad "Invoermenu". Haal het vinkje weg bij "Duits" of welke taal u ook eerder had geselecteerd, als u niet tussen de twee wilt kunnen schakelen. Voor oudere Macs kun je dezelfde stappen volgen nadat je "Configuratieschermen" hebt geopend onder het Apple-menu en "Toetsenbord" hebt geselecteerd.
Als je een Linux-gebruiker bent, heb je meerdere manieren om de toetsenbordindelingen te wijzigen, afhankelijk van je desktopomgeving. Een eenvoudige oplossing die voor alle XWindows-gebruikers werkt, is om de opdracht "setxkbmap us" in een terminal uit te voeren.
Je toetsenbord werkt nu precies als een Qwerty-toetsenbord, ook al hebben de toetsen nog steeds de Qwertz-letters erop gedrukt. Als u dit wilt wijzigen, kunt u kleine stickers met de letters erop geschreven of gedrukt, over de toetsen die tussen de twee lay-outs verschillen. U kunt ter referentie een grafische lay-out van een Qwerty-toetsenbord vinden op Wikipedia (zie bronnengedeelte van dit artikel).
