De Vobsub-plug-in voor Windows Media Player voegt ondertitels toe aan videobestanden die zijn gecodeerd met de DivX- of Xvid-codecs. Dat betekent dat als je een buitenlandse video bekijkt die is gecomprimeerd met DivX of Xvid, je het volgende moet doen: installeer Vobsub voordat Windows Media Player alle ondertitels kan weergeven die zijn gekoppeld aan de het dossier. Gelukkig is de installatie van Vobsub ontworpen om een eenvoudig proces te zijn, en als de plug-in eenmaal is geïnstalleerd, is het weergeven van ondertitels net zo eenvoudig als het ondertitelbestand in de juiste map plaatsen.
Stap 1
Download de Vobsub-plug-in. Dubbelklik op het gedownloade bestand en klik op "Volgende" om te installeren.
Video van de dag
Stap 2
Navigeer naar de map op uw computer die een DivX- of Xvid-filmbestand bevat waaraan u ondertitelgegevens wilt toevoegen.
Stap 3
Verplaats het Vobsub-ondertitelbestand, herkenbaar aan een ".vst"-achtervoegsel, naar dezelfde map als het videobestand waarmee het overeenkomt.
Stap 4
Klik met de rechtermuisknop op het videobestand en klik op 'Naam wijzigen'. Klik met de rechtermuisknop op de gemarkeerde tekst en kies 'Kopiëren'.
Stap 5
Klik met de rechtermuisknop op het ondertitelbestand en selecteer 'Naam wijzigen'. Klik met de rechtermuisknop op de gemarkeerde tekst en kies 'Plakken'. Controleer of de naam van het ondertitelbestand nog steeds eindigt op ".vst", en druk vervolgens op "Enter" om de naam van de het dossier.
Stap 6
Klik met de rechtermuisknop op het filmbestand en selecteer 'Openen met'. Klik op 'Windows Media Player'. De video wordt geopend met ondertitels die automatisch worden weergegeven door de Vobsub-plug-in.
Tip
Als ondertitels niet worden weergegeven wanneer u het filmbestand opent na het installeren van de Vobsub-plug-in, zorg er dan voor dat: dat de bestandsnamen van zowel het film- als het ondertitelbestand exact hetzelfde zijn, inclusief spaties en interpunctie. Als je de film en het ondertitelbestand in één pakket hebt gedownload, is het meestal niet nodig om het ondertitelbestand te hernoemen zodat het overeenkomt met het filmbestand.
