Uw slimme assistent kan meer dan alleen de verlichting aan- en uitzetten en afspraken in uw agenda zetten. Het kan het ook in een groot aantal andere talen doen. De vertaalfunctionaliteit wordt meestal gebruikt om erachter te komen hoe u specifieke zinnen in andere talen kunt uitspreken, maar heeft u zich ooit afgevraagd hoe nauwkeurig uw slimme assistent eigenlijk is? One Hour Translation, een van de grootste online vertaalbureaus ter wereld, heeft een lijst samengesteld van de zestig beste bekende uitdrukkingen ter wereld en vergeleek de vertaalmogelijkheden van de Amazon Echo, de Google Home en die van Apple Siri. Ze vertaalden de zinnen uit het Engels in het Frans, Spaans, Chinees en Duits.
De resultaten zijn verrassend. Google huis versloeg de concurrentie bij het vertalen van alle talen behalve het Chinees, een overwinning die naar de Amazon Echo ging. De slimme assistent-vertalingen werden aan professionele vertalers gegeven en werden gerangschikt op een score van 1 tot 6. De onderstaande grafiek toont de gemiddelde vertaalscore van elk apparaat.
De Google Home scoorde in het Frans gemiddeld 4,72 Alexa scoorde 4,16 en Siri scoorde 4,24. Voor Spaans,
Verwant
- Wat is Amazon Alexa en wat kan het doen?
- De meest voorkomende problemen met de Google Nest Mini en hoe je deze kunt oplossen
- Alexa versus HomeKit: welk smart home-platform is het beste?
De zinnen bevatten beroemde filmcitaten zoals De peetvader ‘Ik ga hem een aanbod doen dat hij niet kan weigeren’ en regels uit bekende toespraken zoals die van Neil Armstrong: ‘Een kleine stap voor de mens, een grote sprong voor de mensheid.” De variantie in de vertalingen is gebaseerd op het type NMT, of neurale machinevertalingstechnologie, dat elk slim apparaat gebruikt. Alexa gebruikt Microsoft Translator voor zijn automatische vertalingen, terwijl Google Home gebruik maakt van de eigen technologie van Google.
Aanbevolen video's
Automatische vertaling is nog steeds een lastige zaak vanwege het ongelooflijke aantal potentiële betekenissen dat een bepaalde zinsnede heeft. Geen enkele zin is een directe vertaling; er moet rekening worden gehouden met variabelen als context, dialect en andere factoren. One Hour Translation werkt echter samen met meerdere NMT-aanbieders om de effectiviteit van automatische vertalingen in de toekomst te verbeteren.
Aanbevelingen van de redactie
- De beste Google Home-tips, trucs en paaseieren
- De beste smarthome-apparaten voor 2023
- Zijn slimme zonwering de moeite waard?
- De nieuwe Google Home-app wordt officieel gelanceerd op 11 mei
- Google Home voegt ondersteuning toe voor garagedeurbedieningen
Upgrade uw levensstijlMet Digital Trends kunnen lezers de snelle technische wereld in de gaten houden met het laatste nieuws, leuke productrecensies, inzichtelijke redactionele artikelen en unieke sneak peeks.
