Bijschriften worden bij video's weergegeven als tekstoverlay en transcriptiedialoog en andere relevante audiogebeurtenissen die op het scherm plaatsvinden. Je kunt ze inschakelen door op het pictogram uiterst links rechtsonder in de videospeler te klikken.
Aanbevolen video's
Hoewel het vooral gericht is op de 300 miljoen mensen in de wereld met gehoorproblemen kunnen ondertitels ook van pas komen voor een groot deel van YouTube's wereldwijde gebruikersbestand van meer dan een miljard mensen. Overweeg video's waarbij de audio een beetje armzalig is of waarin je eenvoudigweg niet kunt verstaan wat de acteurs zeggen. De functie kan ook handig zijn als u zich op een openbare plaats bevindt zonder oortelefoon en nog steeds graag de inhoud wilt bekijken.
En ja, ondertiteling is een veelgebruikte functie, waarbij kijkers meer dan 15 miljoen keer per dag op de ‘aan’-knop klikken.
Maar het systeem is nog niet perfect, althans nog niet. Fouten in de tekst komen natuurlijk van tijd tot tijd voor, waarbij sommige YouTubers misbruik maken van de vergissingen om te creëren hun eigen komische video's.
Het team heeft de afgelopen jaren echter hard gewerkt om de betrouwbaarheid van de geautomatiseerde ondertitelingstechnologie te verbeteren. Het probleem bespreken in een blogpostVolgens Liat Kaver van YouTube is er al aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het verbeteren van de spraakherkenningssoftware en machine learning-algoritmen. “Alles bij elkaar hebben deze technologische inspanningen geresulteerd in een sprong van 50 procent in nauwkeurigheid voor automatisch ondertiteling in het Engels, waardoor we steeds dichter bij de menselijke transcriptiefouten komen”, zegt Kaver schreef.
Het team wil ook meer tijd investeren in het verbeteren van de nauwkeurigheid van de ondertiteling van de andere ondersteunde apps talen, waaronder Nederlands, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch en Spaans.
Kaver zei dat het doel op de lange termijn is om ondertiteling te krijgen bij elke clip waarvoor deze nodig is. “In het ideale geval zou elke video een automatische ondertitelingstrack hebben die door ons systeem wordt gegenereerd beoordeeld en bewerkt door de maker”, schreef ze, en voegde eraan toe: “Met de verbeteringen die we hebben aangebracht aan de geautomatiseerde spraakherkenning is dit nu eenvoudiger dan ooit.”
Aanbevelingen van de redactie
- YouTube Stories verdwijnt vanaf 26 juni
- Bekijk deze YouTube-video niet als je een Pixel 7 hebt
- Recepten vinden op TikTok en YouTube is mijn nieuwe favoriete manier van koken
- Google stopt met zijn lichtgewicht YouTube Go-app
- YouTube werd vandaag 17 jaar geleden gelanceerd met deze video
Upgrade uw levensstijlMet Digital Trends kunnen lezers de snelle technische wereld in de gaten houden met het laatste nieuws, leuke productrecensies, inzichtelijke redactionele artikelen en unieke sneak peeks.
