Ondertiteling instellen op Spaans
Afbeelding tegoed: Maskot/Maskot/GettyImages
Met het enorme aanbod aan televisie- en internetgebaseerde mediaprogramma's van tegenwoordig kunnen mensen uit alle hoeken van de wereld genieten van hoogwaardige inhoud wanneer ze maar willen. Hoewel het programmeren oorspronkelijk in een taal kan zijn die niet overeenkomt met de primaire lees- of schrijftaal van de kijker, zijn ondertitelingsopties vaak beschikbaar.
Veel van de meest populaire mediaplatforms stellen individuen in staat ondertiteling in verschillende populaire talen te bekijken. Met dat in gedachten, is het inschakelen van Spaanse bijschriften voor je favoriete programma misschien makkelijker dan je dacht en je hebt maar een paar relatief eenvoudige stappen nodig.
Video van de dag
De basisprincipes van ondertiteling verkennen
Met de stijgende populariteit van diensten zoals Netflix, Hulu en YouTube, kunnen kijkers van over de hele wereld plotseling met één druk op de knop toegang krijgen tot buitenlandse inhoud. Hoewel dit ongekende toegangsniveau zeker de bekendheid van veel shows en mediaproducties verhoogt, creëerde het ook de behoefte aan een zeer effectieve ondertitelingsservice die onmiddellijk de juiste ondertiteling in meerdere talen kan tonen.
Universele ondertiteling is in de hele industrie een de facto standaard geworden. Hoewel niet elk programma ondertiteling voor meerdere talen biedt, is de kans groot dat je ergens op internet een ondertitelde versie in het Spaans kunt vinden.
Als u een aanpasbare mediaviewer zoals VLC gebruikt, kunt u ondertitelingsbestanden downloaden die zijn ontworpen om rechtstreeks te synchroniseren met de film of show die u aan het bekijken bent. Deze ondertitelbestanden zijn vaak gratis te downloaden van sites op internet.
Hoewel het veranderen van de ondertitelingstaal op verschillende mediaspelers enigszins varieert, is het proces: vergelijkbaar op de meeste van hen en begint meestal met het vinden van het bekende CC-pictogram dat ondertiteling aangeeft Kenmerken.
Als u YouTube als voorbeeld gebruikt en u een video vindt die u met Spaanse ondertiteling wilt bekijken, moet u eerst op de knop klikken CC knop rechtsonder in het scherm. Het is meestal het meest linkse klikbare pictogram in een reeks pictogrammen die in dit gedeelte van het zichtbare scherm te vinden zijn. Nadat u op deze knop hebt geklikt, wordt de huidige ondertitelingstaal weergegeven in de linkerbovenhoek van het scherm, samen met tekst die u vraagt om op het tandwielpictogram te klikken voor extra configuratie parameters.
Om Spaanse ondertiteling in te schakelen, klikt u op de tandwiel icoon, die zich direct rechts van de CC-box bevindt. Er verschijnt een menu met een Ondertitels tabblad. Tussen haakjes geeft een getal het huidige aantal ondertitelde talen aan voor de door jou gekozen video. Klik op dit gebied om een menu met beschikbare talen te openen. Als Spaans beschikbaar is, selecteer het dan hier. Vanaf dit punt verschijnen er Spaanse ondertitels in je video.
Als de ondertitels niet verschijnen, start u de video opnieuw of vernieuwt u uw browser en probeert u het proces opnieuw. Je kunt het team van YouTube ook rechtstreeks op de hoogte stellen als de ondertitels niet worden ingeschakeld na herhaalde pogingen om de functie te activeren.
Hoewel deze stappen specifiek zijn voor het YouTube-platform, kunnen ze naar behoefte worden aangepast voor vrijwel alle grote websites voor het bekijken van media. Neem deze informatie daarom in gedachten en gebruik deze om ondertitelingsopties te ontdekken en in te schakelen op andere websites waar u media wilt bekijken.
