15 films die in de VS flopten, maar in het buitenland serieus werden

Er was eens een Hollywood-film die in de Verenigde Staten een grote hit moest maken om als een kassucces te worden beschouwd. Maar dit is niet meer het geval. Markten buiten de VS, met name China, beginnen de balans te laten doorslaan en dragen aanzienlijk bij aan het succes van een film, of deze het thuis goed deed of niet.

Zoals de vijftien hieronder geselecteerde films bewijzen, hebben sommige Hollywood-films geen Noord-Amerikaanse bioscoopbezoekers nodig om serieus geld binnen te halen.

‘Transformers: de laatste ridder’

In eigen land bracht de kritisch verafschuwde vijfde toevoeging aan de Transformers-franchise een relatief zwakke $ 130 miljoen op met een budget van $ 217 miljoen. Maar internationaal haalde het een indrukwekkende $475 miljoen binnen. Het nieuwste deel van Michael Bay’s populaire franchise over de transformerende robotauto’s profiteerde van de grote internationale schare fans, vooral in China en Zuid-Korea. Hoewel de Amerikanen het verhaal misschien beu beginnen te worden, is het duidelijk dat de machthebbers erop rekenen dat de grote internationale aanhang opnieuw naar buiten zal komen voor een komende spin-off/prequel gebaseerd op het Bumblebee-personage, die in december zal verschijnen.

'De mummie'

Met in de hoofdrol internationale A-lister Tom Cruise, De mummie verdiende in eigen land een schamele $ 80 miljoen, vergeleken met $ 329 miljoen internationaal. Het debuut van $ 31,7 miljoen was het laagste van alle films in de gammele monsterfranchise van Universal, maar het wereldwijde debuut was het de grootste ooit in de lange carrière van Cruise destijds. Er zijn geen verdere projecten in de maak voor deze franchise, maar ondanks dat de film als een box office-bom wordt beschouwd, zou de positieve internationale reactie een uiteindelijke wederopstanding van de Dark Universe-franchise kunnen betekenen. Zeg nooit nooit.

‘Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales’

De reacties op deze populaire franchise zijn duidelijk aan het afkoelen in de VS, aangezien deze vijfde film in de serie in eigen land $172 opbracht toen deze in 2017 werd uitgebracht, maar het leverde een ongelofelijke opbrengst op. Internationaal $622 miljoen. Dat zijn ronduit indrukwekkende cijfers, maar bedenk dat de film 230 miljoen dollar heeft gekost om te maken, en dat de verwachtingen veel hoger waren geweest gezien het feit dat de vorige film, Op vreemdere getijden, verdiende zes jaar eerder in eigen land $ 240 miljoen, en de tweede film, Dodeman's kist, haalde in 2006 maar liefst 423 miljoen dollar en verandering op in de VS. Het succes in het buitenland betekent de Piraten franchise zal waarschijnlijk opnieuw de kop opsteken, maar de zwaaiende Amerikaanse cijfers suggereren dat toekomstige projecten wellicht een beroep kunnen doen op een internationaal publiek.

‘xXx: De terugkeer van Xander Cage’

Met een sterke internationale vertoning van $301 miljoen bracht deze derde film in de franchise (de tweede met Vin Diesel in de hoofdrol) in de VS bij de release in 2017 slechts een verschrikkelijke $44 miljoen op. Dat is minder dan de helft van de gerapporteerd productiebudget voor de actievolle film. Opnieuw was China verantwoordelijk voor een groot deel van de internationale bank voor extremesportliefhebber/spion Xander Cage.

‘Oorlogskunst’

Er was niet veel kritische hoop voor deze met CGI beladen release uit 2016 - het is tenslotte technisch gebaseerd op een videogame, hoe episch die game ook mag zijn. Toch hoopte de studio ongetwijfeld dat de enorme binnenlandse aanhang van de MMORPG zou neerkomen op betere cijfers dan het bloedeloze totaal van $ 47 miljoen op een productiebudget van $ 160 miljoen. Het maakt echter niet uit. Een indrukwekkende $ 386 miljoen en een verandering ten opzichte van de buitenlandse verkopen maakten deze film tot een algemeen succes, met een opbrengst van slechts een half miljard dollar wereldwijd. Warcraft 2 iedereen?

‘Blade Runner 2049’

Dit langverwachte vervolg op de klassieker van Ridley Scott uit 1982 heeft veel vastgelegd buzz en lovende kritieken bij de vrijgave ervan. Maar helaas leverde het niet evenveel dollars op. In de VS verdiende de neo-noir sciencefictionfilm slechts $ 92,1 miljoen, een fractie van het productiebudget van $ 150 miljoen. Dat betekent echter niet dat het een mislukking was. Internationaal zorgden de $ 167,2 miljoen aan inkomsten voor enig commercieel herstel voor de film met Ryan Gosling en Harrison Ford in de hoofdrol. Interessant genoeg was het niet een sterke vertoning in China die de internationale cijfers deed stijgen, zoals het geval was met zoveel andere films op deze lijst, maar eerder een behoorlijke weergave over de hele linie in een groot aantal landen.

'De grote muur'

Zelfs de geliefde Matt Damon kon de Amerikanen niet overtuigen om naar deze Chinese coproductie uit 2016 te komen kijken, die in eigen land slechts 45 miljoen dollar opbracht, vergeleken met 289 miljoen dollar internationaal. In dit geval is dat niet verrassend, aangezien de film is ontwikkeld in een partnerschap tussen een Chinese studio en een Amerikaanse studio, waarbij de acteerinspanningen van Damon werden gecombineerd met de regie van de Chinese Zhang Yimou. Van de 289 miljoen dollar aan internationale inkomsten kwam naar verluidt 170 miljoen dollar alleen uit China, hoewel daar nog steeds rekening mee werd gehouden. een algemene teleurstelling.

'De vreemdeling'

Jackie Chan blijft stevig op de Forbes-lijst staan best betaalde acteurs, dankzij zijn populariteit in Chinese films. Maar deze Amerikaanse thriller uit 2017, waarin Chan samen met Pierce Brosnan de hoofdrol speelt, suggereert dat de ervaren acteur in de VS misschien niet dezelfde aantrekkingskracht heeft als ooit. Het verdiende wereldwijd $110 miljoen, maar in eigen land slechts $34 miljoen. Het is niet verrassend dat China het meest heeft bijgedragen aan de internationale inkomsten, goed voor 80 miljoen dollar van de totale internationale box office-omzet.

‘Pacific Rim’

De sciencefictionfilm uit 2013 van de beroemde regisseur Guillermo del Toro, met in de hoofdrollen Idris Elba en Charlie Hunnam, heeft niet helemaal geoogst wat hij in eigen land heeft uitgegeven en bracht slechts 101,8 miljoen dollar op. Gelukkig voor de fans kwamen kijkers van over de hele wereld massaal naar de film om de film te zien, wat $309,2 miljoen opbracht, inclusief $112 miljoen in China. Het is dus geen verrassing dat een vervolg, Pacific Rim-opstand, volgde, en had een vergelijkbaar box office-resultaat, scheef ten opzichte van de internationale cijfers, met $ 59,2 miljoen in eigen land en $ 290,1 miljoen wereldwijd.

‘Smurfen: het verloren dorp’

Zelfs een met sterren bezaaide cast van stemacteurs, waaronder Julia Roberts, Demi Lovato, Joe Manganiello en Rainn Wilson, was niet genoeg om grote successen te boeken. cijfers voor deze animatiefilm uit 2017, die in eigen land $45 miljoen opbracht, vergeleken met de $145 miljoen aan binnenlandse totalen uit de eerste film. Maar het leek er niet toe te doen, aangezien de film in het buitenland $ 152 miljoen opbracht. Gecombineerd met de verkoop van homevideo's en lucratieve merchandising zullen de beschamende Amerikaanse inkomsten de franchise niet snel blauw maken.

‘Resident Evil: het laatste hoofdstuk’

Als zesde en laatste deel in deze sci-fi-horrorfranchise met Milla Jovovich in de hoofdrol verdiende de film in 2016 maar liefst $ 26 miljoen aan de binnenlandse kassa. Maar internationaal verdiende het maar liefst 285 miljoen dollar, 159 miljoen dollar alleen al uit China en 36 miljoen dollar in Japan. Het Amerikaanse publiek is misschien over deze franchise heen, maar het buitenlandse publiek heeft het tot een succes gemaakt best scorende film in de franchise.

'Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides'

Omdat het de tweede film in deze franchise is die op de lijst staat, betekent dit niet noodzakelijkerwijs dat de Amerikanen genoeg hebben van Captain Jack Sparrow. Maar hoewel 241,1 miljoen dollar aan de Amerikaanse kassa niets is om over te niezen, was dat nog steeds minder dan het gerapporteerde productiebudget van 250 miljoen dollar voor de film uit 2011. Het is ook aanzienlijk minder dan de $ 804,6 miljoen die de film internationaal heeft binnengehaald. Gecombineerd verdiende de film nog steeds meer dan $ 1 miljard.

‘Een goede dag om hard te sterven’

Hebben Amerikanen genoeg van John McClane gezien? Dit Bruce Willis-voertuig uit 2013 was de vijfde film in de langlopende franchise. Maar ondanks dat het al tientallen jaren een cultstatus had, bracht het aan de kassa slechts $67,3 miljoen op. De 237,3 miljoen dollar aan internationale inkomsten overtrof echter ruimschoots het productiebudget, een yippee-ki-yay of twee waardig.

‘Troje’

De golvende blonde lokken en oogverblindende bewegingen van Brad Pitt in een iconische rol, naast actiesterren (bij de tijd in ieder geval) Eric Bana en Orlando Bloom in een waar epos leken de ingrediënten voor de box office succes. En hoewel deze oorlogsfilm uit 2004 in de VS feitelijk een relatief stevige $133,4 miljoen opbracht, was nog steeds minder dan het forse productiebudget, en minder dan de helft van de 364 miljoen dollar die het opbracht internationaal. Een universeel verhaal inderdaad.

'Het gouden Kompas'

Op papier had dit fantasy-avontuur uit 2007 met Nicole Kidman en Daniel Craig, en gebaseerd op het eerste van Philip Pullmans populaire His Dark Materials-boeken, zich moeten vertalen in box office-goud. En dat gebeurde ook – buiten de VS, waar de film $302,1 miljoen opbracht meer dan $ 53 miljoen in Groot-Brittannië. Maar in de VS verdiende de kritisch verguisde interpretatie een schamele 70,1 miljoen dollar. Hier hopen we dat de onvermijdelijke herstart (of dat nu zo is de BBC-serie die momenteel in de maak is, of een andere iteratie) vertelt dit grootse verhaal beter.

Binnenlandse en internationale box office-nummers afkomstig van Box Office Mojo.

Aanbevelingen van de redactie

• Studio Ghibli-films komen naar Netflix, maar niet in de VS of Canada