Android 10‘s Live Caption was een van de belangrijkste aankondigingen van die versie – en nu is de uiterst nuttige functie beschikbaar op een groot aantal Android-apparaten als onderdeel van Androïde 11. Live Caption kan automatisch ondertiteling toevoegen aan elk video-, podcast- of audiobericht op uw telefoon. Het werkt zelfs met video's of audiobestanden die u zelf hebt opgenomen. Je hebt hiervoor geen internetverbinding nodig en er worden geen gegevens naar Google verzonden; alles wordt lokaal via de telefoon afgehandeld.
Klinkt goed? Het is! Hoewel niet iedereen er toegang toe heeft, is Live Caption beschikbaar op een breder scala aan apparaten dan ooit tevoren, en is beschikbaar op Google’s eigen Pixels en Samsung-apparaten met Android 11.
Aanbevolen video's
Live ondertiteling inschakelen
Live ondertiteling is standaard niet ingeschakeld op je telefoon, dus je zult door een paar hoepels moeten springen om het in te stellen, maar het is een relatief pijnloze ervaring, dus laat je niet intimideren. Hier leest u hoe u Live ondertiteling inschakelt op een Google Pixel- en Samsung Galaxy-telefoon.
Verwant
- De beste OnePlus-telefoons van 2023: de 6 beste die je kunt kopen
- De nieuwste Android-telefoon van Asus zou een grote bedreiging kunnen vormen voor de Galaxy S23 Ultra
- Je kunt nu videochatten met een ChatGPT AI – zo ziet het eruit
Live ondertiteling inschakelen op een Google Pixel
Wij gebruikten een Google Pixel 3a XL met Android 11 voor deze handleiding.
Stap 1: Ga naar Instellingen > Toegankelijkheid > Live ondertiteling.
Stap 2: Schakel de Live ondertiteling optie om Live ondertiteling in te schakelen.
Er zijn hier enkele aanvullende instellingen die voor velen interessant kunnen zijn. Taal stelt u in staat de taal te wijzigen van Engels (indien beschikbaar), Verberg godslastering verbergt zweert, Toon geluidslabels toont labels voor gelach, applaus en muziek, en er is ook een optie daarvoor Onderschriftoproepen, waarnaar u kunt overstappen Altijd, Nooit, of Vraag elke keer.
Juridische zorgen hadden de uitvoering vertraagd Onderschriftoproepen functie, omdat het maken van een screenshot tijdens een gesprek met Live Captions ingeschakeld vrijwel hetzelfde is als het opnemen van een telefoongesprek. Het is illegaal om een telefoongesprek op te nemen zonder eerst iedereen ervan op de hoogte te stellen dat het gesprek wordt opgenomen. Als iemand niet opgenomen wil worden, hoeft hij uiteraard niet op te nemen. Om dit te omzeilen, Google Assistent waarschuwt iedereen aan het begin van het gesprek dat het gesprek in realtime wordt getranscribeerd door Live Captions. Op deze manier zijn jij, Google en de andere partij allemaal beschermd.
Live ondertiteling in volumeregeling is hier waarschijnlijk de belangrijkste optie, omdat het een schakelknop toevoegt aan uw volumeregelaars, zodat u deze snel en gemakkelijk kunt in- en uitschakelen. Nadat je het hebt ingeschakeld, kun je de optie hier vinden:
Stap 1: Druk op de toets Volume omhoog of omlaag.
Stap 2: Tik op het pictogram onder de volumebalk om de optie in en uit te schakelen.
Live ondertiteling inschakelen op een Samsung Galaxy-smartphone
Wij gebruikten een Samsung Galaxy Note 20 met Android 11 voor deze handleiding.
Stap 1: Ga naar jouw Instellingen app en selecteer vervolgens Toegankelijkheid > Gehoorverbeteringen > Live ondertiteling.
Stap 2: Nu ben je in de Live ondertiteling menu. Schakel de Live ondertiteling optie om Live Caption in te schakelen en automatisch gegenereerde ondertitels te krijgen.
Maar bekijk voordat u vertrekt ook eens de overige mogelijkheden. Vanaf hier kunt u uw Live Caption-ervaring verfijnen. Taal laat je de primaire taal van Live Caption wijzigen, Verberg godslastering verbergt vloeken en scheldwoorden, en Toon geluidslabels shows klinken als gelach, applaus en muziek in de ondertitels.
Het is echter de laatste optie die we het leukst vinden. Live ondertiteling in volumeregeling voegt een schakelknop toe aan uw volumeregelaars, zodat u deze snel en eenvoudig kunt in- en uitschakelen. Nadat je het hebt ingeschakeld, kun je de optie hier vinden:
Stap 1: Druk op de toets Volume omhoog of omlaag. Tik op de drie horizontale stippen bovenaan de zwevende balk om de volledige volumeregeling te openen.
Stap 2: Tik op het pictogram in de linkerbovenhoek om Live ondertiteling in te schakelen. Een menubericht bevestigt de instelling.
Live ondertiteling inschakelen in Android 10
Als je een originele Google Pixel gebruikt, was de Android 11-update en de bredere introductie van Live Caption uitgesloten. U hebt echter nog steeds toegang tot Live ondertiteling
Stap 1: Zoek de video, podcast of andere inhoud die je wilt ondertitelen en begin deze af te spelen.
Stap 2: Druk op de knop Volume omhoog of omlaag.
Stap 3: Je ziet een ondertitelingspictogram onder de volumeknoppen. Tik erop en er verschijnt een Live Caption-vak op het scherm. Als u het pictogram niet ziet, gaat u naar Instellingen > Geluid > Live ondertiteling en zorg ervoor Live ondertiteling in volumeregeling is ingeschakeld.
Stap 4: U kunt op het bijschriftvak tikken en het naar elke gewenste plek op het scherm slepen.
Stap 5: Om het uit te schakelen, tikt u nogmaals op het volume omhoog of omlaag en tikt u op dat ondertitelingspictogram.
Voor iedereen die Live Caption altijd aan wil hebben, ga naar Instellingen > Geluid > Live ondertiteling en schakelen Live ondertiteling bovenaan op. Op die manier krijgt u live ondertiteling telkens wanneer er spraak wordt gedetecteerd.
Als dit de eerste keer is dat u Live Caption gebruikt, ziet u een bericht met de tekst: 'Live Caption detecteert spraak in media en genereert automatisch ondertiteling. Wanneer media worden afgespeeld, gebruikt deze functie extra batterij. Alle audio en ondertiteling worden op het apparaat verwerkt en nooit opgeslagen of naar Google verzonden. Momenteel alleen beschikbaar in het Engels.”
Aanbevelingen van de redactie
- De beste Android-telefoons van 2023: de 16 beste die je kunt kopen
- Wat is NFC? Hoe het werkt en wat je ermee kunt doen
- Wanneer krijgt mijn telefoon Android 14? Hier is alles wat we weten
- De beste Android-tablets van 2023: de 9 beste die je kunt kopen
- De eerste bètaversie van Android 14 is zojuist geland: hier is alles wat nieuw is
Upgrade uw levensstijlMet Digital Trends kunnen lezers de snelle technische wereld in de gaten houden met het laatste nieuws, leuke productrecensies, inzichtelijke redactionele artikelen en unieke sneak peeks.
