Volgens de legende speelde de Romeinse keizer Nero de viool toen Rome in brand stond. De Nero Burning ROM is in dit opzicht een woordspeling; het kan worden gebruikt om allerlei soorten bestanden op allerlei verschillende media te branden. Als u een ondertitelingstrack voor een videobestand wilt maken, biedt Nero u een krachtige en intuïtieve interface om dit te doen. Kant-en-klare ondertitelingsbestanden kunnen in .srt- of .sub-indeling zijn. U kunt op internet ondertitelingsbestanden vinden voor bijna alle bekende films en sommige minder bekende films. Soms hebben deze bestanden een kleine bewerking nodig, ook gemakkelijk gemaakt door Nero's Recode-module.
Stap 1
Open Nero StartSmart en start Nero Recode. Klik op "Video's en dvd's hercoderen naar Nero Digital".
Video van de dag
Stap 2
Klik op het tabblad "Gegevensbestanden". Gebruik de bestandsbrowser van uw computer om naar de map te gaan waar het videobestand dat u wilt branden is opgeslagen. Sleep het bestand naar de werkruimte onder het tabblad "Gegevensbestanden" om het te importeren.
Stap 3
Klik op het tabblad "Ondertitel". Gebruik de bestandsbrowser van uw computer om naar de map te gaan waar het .srt- of .sub-ondertitelingsbestand is opgeslagen. Sleep het bestand naar de werkruimte onder het tabblad "Ondertitel" om het te importeren.
Stap 4
Gebruik het voorbeeldgebied om ervoor te zorgen dat de ondertitels goed zijn uitgelijnd met de video. Klik op "Bewerken" om de nodige wijzigingen aan te brengen in het ondertitelbestand en klik op "Volgende".
Stap 5
Klik op "Bestemming" in het venster Brandinstellingen en selecteer uw dvd-brander. Selecteer uw brandsnelheid en het aantal exemplaren dat u wilt branden. Klik op "Branden" om de nieuw ondertitelde video naar dvd te schrijven.
Dingen die je nodig hebt
Film in door Nero ondersteunde indeling
Ondertitelbestand in .srt- of .sub-formaat
Lege dvd-r
