MP4 is een steeds populairder videoformaat, zowel vanwege het compacte formaat als de compatibiliteit met draagbare apparaten. Veel moderne video-indelingen, zoals MKV of OGM, hebben ondertitelfuncties die kunnen worden in- of uitgeschakeld. MP4 heeft ook de mogelijkheid om ondertitels weer te geven, maar alleen als ze in het bestand zijn gecodeerd, net zoals MKV of OGM. Degenen met MP4-bestanden die geen ondertitels hebben, willen ze misschien toevoegen, en hiervoor moet een specifiek proces worden gevolgd.
Ondertitels toevoegen aan MP4-video
Stap 1
Download MP4Box en Yamb en pak ze uit hun zip-bestanden naar uw pc. Zorg voor gebruiksgemak dat ze zich in dezelfde map bevinden. De links voor beide programma's zijn hieronder opgenomen in de sectie Bronnen.
Video van de dag
Stap 2
Voer Yamb uit vanuit de map en klik op het pictogram Instellingen. Dubbelklik op het item "Geavanceerde instellingen voor Yamb".
Stap 3
Typ het bestandspad naar het MP4Box-programma in het vak Locatie. Als het bijvoorbeeld rechtstreeks op de C-schijf werd opgeslagen, zou het "C:/mp4box.exe" zijn. Klik vervolgens op Volgende.
Stap 4
Klik op het pictogram Creatie in het hoofdmenu van Yamb. Dubbelklik op het item "Klik om een MP4-bestand te maken".
Stap 5
Klik op de knop Toevoegen en zoek het MP4-bestand dat u wilt ondertitelen. Voeg het bestand toe aan het venster MP4 File Creation.
Stap 6
Klik nogmaals op de knop Toevoegen en zoek het SRT-ondertitelbestand dat aan de video wordt toegevoegd.
Stap 7
Wijzig de naam van het uitvoerbestand om een apart MP4-bestand te maken, tenzij u de originele MP4-video wilt overschrijven.
Stap 8
Klik op Volgende en wacht tot Yamb het bestand heeft verwerkt. De benodigde tijd is afhankelijk van de lengte van de video en de bestandsgrootte.
Stap 9
Wanneer het bestand klaar is, klik je op "Voltooien" om Yamb te sluiten, of klik op "Terug" als je nog andere video's hebt om ondertitels aan toe te voegen.
