Afbeelding tegoed: amanaimagesRF/amana-afbeeldingen/Getty Images
Wanneer u een video bekijkt op Hulu, een website voor videostreaming, kan het nuttig zijn om de ondertitels of ondertiteling in te schakelen. Gesloten bijschriften tonen teksttranscripties van alle dialoog- en achtergrondgeluiden in een video, wat mensen helpt met gehoorverlies en auditieve verwerkingsstoornissen volgen de actie van het verhaal zonder het gesprokene te hoeven horen woorden. Hulu maakt voor sommige video's ook ondertitels beschikbaar in verschillende talen. U kunt de taal en het uiterlijk van uw Hulu-ondertitels converteren vanuit uw accountinstellingen op de site of binnen elke afzonderlijke video.
De weergave van ondertitels wijzigen
Stap 1
Klik op de link "Inloggen" in de rechterbovenhoek van de startpagina. Voer het e-mailadres en wachtwoord in dat aan uw Hulu-account is gekoppeld in het pop-upvenster dat verschijnt en klik vervolgens op de groene knop "Inloggen" om u aan te melden bij uw account.
Video van de dag
Stap 2
Selecteer "Account" in het menu rechtsboven. De pagina wordt omgeleid naar een prompt waarin u wordt gevraagd om uw accountwachtwoord een tweede keer in te voeren. Zodra u het typt en op "Enter" drukt, wordt de pagina opnieuw omgeleid naar uw dashboard met accountinstellingen.
Stap 3
Klik op het tabblad 'Privacy en instellingen' boven aan de pagina en scrol vervolgens omlaag naar het gedeelte Spelersinstellingen van uw instellingendashboard.
Stap 4
Vink het vakje aan naast 'Automatisch ondertiteling inschakelen indien beschikbaar' als je je. wilt wijzigen account om automatisch ondertitels toe te voegen aan elke titel die je bekijkt, in plaats van handmatig de optie te kiezen elke keer.
Stap 5
Wijzig het uiterlijk van uw ondertitels door op het keuzerondje naast de gewenste optie te klikken in het gedeelte 'Voorkeursweergave' van de spelerinstellingen. Kies tussen witte of gele tekst met een zwarte omtreklijn, of witte tekst op een zwarte achtergrond.
Stap 6
Klik op de grijze knop "Opslaan" in de rechterbenedenhoek van het scherm om uw wijzigingen permanent te maken.
Ondertiteltaal wijzigen
Stap 1
Log in op uw Hulu-account en speel de video af die u wilt bekijken, hetzij uit de lijst met beschikbare titels of uit uw wachtrij.
Stap 2
Beweeg uw muis over de video totdat de menubalk onder aan het scherm verschijnt en beweeg vervolgens over de knop met de tekst 'CC' in een vak. Er verschijnt een pop-upvenster met alle ondertitelingsopties voor die specifieke video.
Stap 3
Klik op het keuzerondje naast de taal waarin je je ondertitels wilt weergeven, of selecteer 'Uit' om ze helemaal uit te schakelen voor die video. Je kunt ook het uiterlijk van de ondertitels voor de video wijzigen in het gedeelte 'Ondertitelingsstijl'.
Stap 4
Vink het vakje aan naast 'Opslaan als mijn standaard' om je standaardinstellingen te wijzigen voor alle video's die je op Hulu bekijkt.
Tip
Witte of gele tekst met een zwarte omtrek heeft geen gearceerde achtergrond, dus je kunt meer van het scherm zien, maar deze opties zijn bij sommige afbeeldingen misschien moeilijker te zien dan witte tekst met een volledig verduisterde achtergrond.
Als u de inhoud van Hulu via een apparaat naar uw televisietoestel streamt, kunt u mogelijk alles of sommige wijzigen van uw ondertitelingsopties door de Hulu-app op uw apparaat te starten en toegang te krijgen tot de instellingen of opties menu.
Waarschuwing
Ondertitels werken alleen bij titels waarvoor de optie beschikbaar is, en uw taalinstellingen werken alleen als de ondertitels beschikbaar zijn in de taal van uw keuze. Ontdek welke video's ondertiteling hebben door op de hoofdpagina te kijken voor de titel. Bekijk hieronder de thumbnail van elke video die beschikbaar is voor de titel. Als je een grijs vak met "CC" ziet, zijn er ondertitels beschikbaar voor die video.
