Vienvalodu spēļu importētājs saskaras ar unikālu un apgrūtinošu dilemmu, ar kuru vidējam videospēļu fanam nekad nav jācīnās. Tipisks videospēļu cienītājs dzird, ka ASV tiks izdots jauns ieraksts ārzemēs ražotā seriālā, un viņi šo ziņu uztver ar sajūsmu. "Ak, viņi izceļ Ys: Celceta atmiņas ASV? Huh. Tas ir diezgan lieliski," viņi var teikt. Tomēr tas nav Jetsetter tipa ventilators. Jetsetter fans ir nedaudz apsēstāks, viņi saka: "Ys: Celceta atmiņas?! Bet man nav izdevies nospēlēt oriģinālu Jā 4 vēl angļu valodā! SĒRIJA IR NEPILNĪGA!” Diemžēl tikai tāpēc, ka viena spēle ilgstošā videospēļu sērijā pārlec pāri dīķim, tas nenozīmē, ka varēsit spēlēt visas.
Importētāja dilemma bija liela pagājušajā nedēļā, kad notika lomu spēles Inazuma vienpadsmit parādījās oficiālajā Nintendo izlaidumu sarakstā Ziemeļamerikā. Visiem amerikāņiem, kuri lasa un nekad nav dzirdējuši par futbolu Inazuma vienpadsmit, tas nav īpaši pārsteidzoši. Kopš seriāla sākuma 2008. gadā, diemžēl tas ir pieejams tikai Eiropas valstīs un Japānā. Tiesa, uz futbolu balstītas lomu spēles auditorija ir vispiemērotākā Eiropas kontinentam un Japānai — kultūrai, kas mēdz mīlēt sporta fantastiku. (Iet lasīt mangu
Slam Dunk. Tas ir lieliski.) Bet no cita viedokļa tas ir ļoti pārsteidzoši Inazuma vienpadsmit pati par sevi ir tik nezināma ASV, jo to izdeva Nintendo un izstrādāja Level-5, populārās sērijas Professor Layton radītājs. Šie ir nosaukumi, kuriem ir nozīme Ziemeļamerikā, un tie var radīt dziļi japāņu lomu spēles, kas līdzīgas šāda veida spēlēm. Vienkārši paskaties Dragon Quest IX, vēl viens Level-5 un Nintendo savienojums Nintendo DS, kas Ziemeļamerikā pārdeva aptuveni 600 000 kopiju. Tie ir labi skaitļi.Ieteiktie videoklipi
Tāpēc tas ir lieliski Inazuma vienpadsmit beidzot tiek parādīts Ziemeļamerikā, kur tas jau ir izveidojis auditoriju. Bet tas nav lieliski. Faktisko spēli, kas, iespējams, veic lēcienu, faktiski sauc Inazuma Eleven Go 3, jaunākais ieraksts Nintendo 3DS. Tā ir sestā rokas spēle sērijā un kopumā devītā Nintendo platformām! Tā ir uz stāstiem balstīta franšīze, kurā angliski runājošie nonāk neiedomājami tālu. Tas ir vairāk nekā apgrūtinoši. Tas ir patiesi nomākta.
Nintendo nožēlojamais stāvoklis ir saprotams. Viņi vēlas atvērt jaunu ienākumu plūsmu esošajam īpašumam. Kāpēc ne? Ir fiskālā jēga izmēģināt šo spēli, ja patīk līdzīgas spēles Nintendo 3DS Uguns ģerbonis: Atmoda, Shin Megami Tensei IV, un Projekta X zona ir labi pastrādājuši ASV. Nav fiskālas jēgas tērēt daudz naudas, lai lokalizētu sešus gadus vecas spēles, kas paredzētas sistēmām, kas vairs nav mārketinga prioritāte, piemēram, DS. Tas ir nazis to importētāju sirdī, kuri ir sekojuši sērijai kopš 2008. gada, atskaņojot japāņu versijas DS bezreģionā un cerot uz profesionālu lokalizāciju angļu valodā.
Otra apgrūtinošā šī atklājuma daļa ir tāda, ka Nintendo grasās sadrumstalot sērijas nosaukumu, nosaucot spēli tikai Inazuma vienpadsmit, nevis paturēt Inazuma Eleven Go 3 kā tituls visā pasaulē. Kāpēc tā ir problēma vietā, kur seriāls tikai sākas? Pirmkārt, tas padara spēli gandrīz neiespējamu pareizi Google meklētājiem, kas nav spēļu apsēsti un varētu vēlēties to izpētīt. Google “Inazume Eleven”, un jūs saņemat daudz informācijas par seno DS spēli un tās turpinājumiem, nevis spēli, kuru Nintendo tikai tagad mēģina tirgot.
Arī vārda dalīšana ir tuvredzīga. Sakiet Inazuma vienpadsmit paceļas, un Nintendo saskata biznesa iespēju vecāku spēļu ievešanā ASV. Nu tad viņi ir ieskrūvēti. Tā ir problēma, kas spēļu vēsturē ir radusies vairākas reizes. Paskatieties uz Final Fantasy sēriju. Nintendo of America atnesa oriģinālu Pēdējā Fantāzija ASV trīs gadus pēc sākotnējās izlaišanas un tieši pirms Super Nintendo iznākšanas. Pēdējā Fantāzija labi pārdots NES, bet, kad bija pienācis laiks izdot turpinājumu, Final Fantasy IV bija karstais ievārījums Japānā. Nintendo faktiski lokalizēja īsto Final Fantasy II NES, bet pēdējā brīdī ieraudzīja lielāku iespēju spīdīgajā Super Nintendo spēlē un lokalizēja IV zem amerikāņu nosaukuma Final Fantasy II. Vēl vairāk mulsinot lietas, Nintendo America izlaida Final Fantasy V, nolemjot 1994. gadā lokalizēt Final Fantasy VI kā Final Fantasy III ASV. Vai jau esat apjucis? Protams, ka esi! Jo tas ir mulsinoši un stulbi. Tas bija vēl mulsinošāk un laiks, kad tikai trīs gadus vēlāk Final Fantasy VII nonāca PlayStation ar atbilstošu nosaukumu, liekot ikvienam brīnīties, kur pie velna ir pārējās sērijas spēles.
Final Fantasy VII Tomēr, neskatoties uz nosaukuma maiņu, tas tiek pārdots kā bandu slepkavas. Nintendo vajadzētu vienkārši aiziet Inazuma Eleven Go 3Tā nosaukums ir tāds, kāds ir, sāciet ar pamatu, saglabājot lietas neskartas, un ne tikai importētāju saprāta labad.
Redaktoru ieteikumi
- Labākās Final Fantasy spēles, sakārtotas no labākās līdz sliktākajai
- Crisis Core: Final Fantasy VII: padomi un triki iesācējiem
- Viss, ko mēs zinām par Final Fantasy VII pārtaisīto 2. daļu
- Final Fantasy Pixel Remaster kolekcija apvieno pirmās sešas spēles
- Tiek ziņots, ka Final Fantasy asa sižeta spinoff darbojas no Team Ninja
Uzlabojiet savu dzīvesveiduDigitālās tendences palīdz lasītājiem sekot līdzi steidzīgajai tehnoloģiju pasaulei, izmantojot visas jaunākās ziņas, jautrus produktu apskatus, ieskatu saturošus rakstus un unikālus ieskatus.
