Francija ierobežo termina “esports” un citu angļu videospēļu žargona lietošanu, cenšoties saglabāt franču valodas tīrību.
Saskaņā ar ziņojumu no The GuardianFrancijas Kultūras ministrijas amatpersonas neaizliedz lietot angļu spēļu modes vārdus kā tādus, bet drīzāk viņi pārraksta dažus noteikumus par to lietojumu, lai šādi vārdi no franču valodas izplūst tikpat gludi kā izkusuši kamembers. Tomēr viņi teica, ka tādos vārdos kā “esports” un “streamers” ir tik daudz anglicismu, ka tie darbojas kā “šķērslis izpratnei” daudziem nespēlētājiem.
Ieteiktie videoklipi
Patiesību sakot, “esports” tagad ir pārvērsts par “jeu video de competition”, kas izklausās kā viens no Google tulkotāja tulkojuma versijas “sports” électroniques”. Termins “pro-gamer” ir kļuvis par “joueur professionnel”, “streamer” ir “joueur-animateur en direct”, un “mākoņspēļu spēle” tagad ir kļuvis par “jeu video en”. nuage.”
Saistīts
- Mega Man Battle Network e-sporta aina plaukst, pateicoties Legacy Collection
- Esporta organizācija TSM pārtrauc darījumu ar FTX, bet ir iestrēgusi ar zīmolu Twitter
- Xbox un speciālās olimpiskās spēles vada esporta "iekļaušanas revolūciju"
Par laimi, jaunā spēļu valoda neattieksies uz visiem Francijas iedzīvotājiem. Britu spēļu analītiķis Pīrss Hārdings-Rolls tvītoja ka tas attieksies tikai uz valdības darbiniekiem, lai viņi varētu informēt plašāku sabiedrību par ar spēlēm saistītām lietām tādā veidā, kas viņiem ir vieglāk izsekot. "Neviens no tiem netiks plaši pieņemts," viņš piebilda.
Ņemot to vērā, Francijas varas iestādes pārveido spēļu valodas noteikumus, šķiet diezgan ironiski Ubisoft, viena no lielākajām spēļu kompānijām nozarē, galvenā mītne atrodas Francijā (ar Francijas un Kanādas atzaru Kvebekā). Tomēr tā ir daļa no valstī notiekošās cīņas, lai nodrošinātu, ka tās dzimto valodu pārāk neietekmē angļu valoda, lai gan aptuveni 30% tās ir atvasinātas no franču valodas. Académie Française jeb Franču akadēmija regulāri ir atbildīga par šīs tradīcijas nostiprināšanu. ieteikumu un brīdinājumu izdošana par svešvārdiem, kas kļuva populāri pilsoņu vidū, īpaši amerikāņu angļu valodā vārdus. Iestāde pret angļu valodu izturas ar tādu nicinājumu, ka vēl februārī tā brīdināja ka tā publiskajam lietojumam “raksturīga degradācija, ko nedrīkst uzskatīt par neizbēgamu”.
Redaktoru ieteikumi
- FaZe Clan pirmā e-sporta komanda, kurā ir tikai sievietes, ir gatava spiedienam
- Dead Space 2 nav nepieciešams pārtaisījums. Tas jau ir ideāls
- Call of Duty: Modern Warfare II fiziskajā diskā spēle faktiski nav iekļauta
- Xbox atkal sadarbojas ar Speciālo olimpiādi iekļaujošam esporta pasākumam
- PlayStation nodrošina lielu e-sporta spēli ar jaunāko iegādi
Uzlabojiet savu dzīvesveiduDigitālās tendences palīdz lasītājiem sekot līdzi steidzīgajai tehnoloģiju pasaulei, izmantojot visas jaunākās ziņas, jautrus produktu apskatus, ieskatu saturošus rakstus un unikālus ieskatus.
