Meta Deimona gaidāmā fantāzijas epopeja Lielais mūris tiek reklamēts kā lielākais iestudējums Ķīnas filmu veidošanas vēsturē. Ar aptuveno budžetu 160 miljonu dolāru apmērā, kas varētu konkurēt ar Holivudas tentu, Lielais mūris var kļūt par standartnesēju gaidāmajam kopīgās Ķīnas un ASV pieplūdumam. kopražojumi.
Pirmā filma angļu valodā, ko veidojis Džans Jimou — slavenais ķīniešu autors Varonis un Lidojošo dunču nams — Lielais mūris ir sajaukums starp režisora bagātīgi krāsainajiem eposiem un to, ko Deimons aprakstīja kā “radījuma iezīmi”. No tā mazā, ko esam smēluši no filmas tīzeri, fantāzijas stāstījums Lielais mūris ierosina titulēto pieminekli uzcelt, lai pasargātu no iebrucēju bara.
Deimons, kura zvaigžņu spēks tiek uzskatīts par filmas aizjūras panākumu neatņemamu sastāvdaļu, ir bijis tās publicitātes uzmanības centrā ārpus Ķīnas — un ne viss ir labs. Izvēle spēlēt Deimonu neizbēgami ir radījusi taisnīgu strīdu daļu ar apsūdzībām balināšana (un kritika par filmā uztverto baltā glābēja tropa iemūžināšanu) aizraušanās Lielais mūris ASV
Filma un tās zvaigzne parāda Ķīnas un Holivudas plaukstošo attiecību nestabilo raksturu, kas maina filmu ražošanu un rada jaunu starptautisku zvaigžņu šķirni.
Mets Marsietis
Amerikāņu kinozvaigznēm ir vēl lielāka vara Ķīnā nekā Holivudā. Ķīniešu kino skatītāji ir gandrīz izglābuši tādas sadzīves bumbas kā, piemēram Terminators Genisys un Pēdējais raganu mednieks zvaigžņu Arnolda Švarcenegera un Vina Dīzela vilkšanas spēka dēļ.
Deimons ir guvis labumu arī no adaptīvās ķīniešu auditorijas, kas ir kļuvusi izsmalcinātāka, pateicoties filmu izplatīšanas pieaugumam. Pagājušajā gadā kontinentālās daļas filmu tirgus pieauga par pārsteidzošiem 48,7 procentiem, sasniedzot ieraksts 6,8 miljardu dolāru (44 miljardu juaņu) apmērā. Lai apmierinātu pieprasījumu, vairāk teātru tiek būvēti piepilsētās un laukos; 2015. gadā Ķīnā katru dienu tika atvērti 15 jauni ekrāni. Tiek prognozēts, ka līdz 2017. gada beigām valstij pārņemt ASV kļūt par lielāko filmu tirgu pasaulē.
Augošās attiecības starp Ķīnu un Holivudu maina filmu ražošanu un rada jaunu starptautisku zvaigžņu šķirni.
Šim gadam ir bijuši savi aizdedzes gadījumi. Ir bijuši sadzīves neveiksmes, ar vairākām vietējām filmām, kas cīnās, lai atrastu auditoriju. Tikmēr Ķīnas pašmāju rekordu satricinošais hits Nāriņa kļuva jaunākais upuris izplatītāju apātija ASV
Lai novērstu šo tendenci, Ķīna skatās uz Holivudu, kuras iestudējumi pašlaik aizņem piecas vietas šī gada 10 labāko filmu saraksts Ķīnas kasēs, tostarp visā pasaulē juggernauts Zootopija un Kapteinis Amerika: pilsoņu karš. Holivudas panākumi ir vēl jo ievērojamāki, ņemot vērā Ķīnas kvotu ārzemju filmām (šobrīd tikai 34 izlaidumi gadā).
Holivuda jau sen ir bijusi apgaismots par pandering uz Ķīnu, vai griežot ainas, lai apietu tās stingro cenzori vai — gadījumā Transformatori: Izzušanas laikmets — lielu segmentu šaušana valstī. Tagad Ķīna ir pieņēmusi stratēģiju, koncentrējoties uz amerikāņu aktiertalantu nolīgšanu. Šis izlīdzināšanas veids tika demonstrēts gadā Pūķa asmens, vēsturiska asa sižeta filma, kurā bija redzams Adriens Brodijs un Džons Kjūsaks līdzās Džekijam Čanam un Yimou filmā Kara ziedi, visaptveroša melodrāma ar Kristianu Beilu galvenajā lomā. Deimona parādīšanās Lielais mūris ir jaunākais piemērs, kā Ķīna izmanto Holivudas talantus, lai nostiprinātos ārzemēs.
Deimona gandrīz kluss kļūt par šī paša nosaukuma varoni šajā vasarā Džeisons Borns rezonēja ar ķīniešu auditoriju, kas ir pieradusi redzēt visas darbības zvaigznes, piemēram, Švarcenegeru un Dīzelu savā vietējā multipleksā. Tomēr tā bija viņa kā vientuļa kosmosa loma pagājušā gada rudenī Marsietis kas pārsteidzoši atstāja paliekošu iespaidu.
Ridlija Skota stāsts par astronautu, kas iesprūdis uz sarkanās planētas, guva globālus panākumus, taču tā humoristiskais tonis nozīmēja, ka tas bija grūtāk pārdot ārzemēs, kur komēdijas bieži var pazust tulkojumā. Neskatoties uz to, ķīniešu filmu fanu pulki ieradās, lai redzētu filmu, kas to pacēla kases augšgalā ar pamatīgu 50 miljonu dolāru atklāšanas nedēļas nogali.
Tas palīdzēja, ka filmai bija Ķīna-ASV. kosmosa sadarbības apakšgabals. (Īsi pēc tās izlaišanas augsta Ķīnas amatpersona apgalvoja, ka filma ir pierādījums tam, ka Amerika vēlas sadarboties ar Ķīnas kosmosa aģentūru.) Un pat kā Marsietis Vidējo karaļvalsti ieņēma vētra, Deimons bija aizņemts, cīnoties ar CGI monstriem virs viltus sienas, kas tika uzcelta valsts lielākajā studijā Cjindao, Ķīnā.
Sienas un tilti
Ķīnas neapturamā virzība uz Holivudu balstās uz divvirzienu stratēģiju: kopražošanu un izplatīšanu. Par pirmo var liecināt Ķīnas konglomerāta Dalian Wanda Group (kas pieder Holivudas studija Legendary Entertainment un tās Ķīnas atzars Legendary East — viens no galvenajiem finansētājiem. no Lielais mūris).
Wanda priekšsēdētājs Vans Dzjaņlins jau ir izveidojis plašu izplatīšanas tīklu, kas aptver ASV (pamatojoties uz kinoteātru ķēdes AMC Entertainment Holdings iegādi) un Ķīnu (Wanda Cinemas). Filmēts Vandas lielajā studijā Qingdao, Lielais mūris varētu gūt labumu no Vangas impērijas.
Tiek prognozēts, ka līdz 2017. gada beigām Ķīna apsteigs ASV un kļūs par lielāko filmu tirgu pasaulē.
Atšķirībā no iepriekš minētajām ķīniešu filmām, kas uzrunāja ASV auditoriju, Lielais mūris pārstāv jaunu filmu veidošanas modeli, aprakstīts filmas producents Čārlzs Rovens kā "maisījums austrumos satiekas ar rietumiem".
Papildus Deimona aktieru atlasei filmā ir iekļauti arī citi ārzemju aktieri, piemēram, Vilems Defo un Pedro Paskāls (populārā Netflix šova zvaigzne Narcos). Turklāt filmas rakstnieku komanda uzskata par aizjūras talantiem, tostarp, kurš ir kurš Pasaules karš Z rakstvedis Makss Brūks un Tonijs Gilrojs, cilvēks aiz vairākiem ierakstiem Borna sērijā. Vietējai auditorijai ir pazīstami vārdi, piemēram, Endijs Lau un uzlecošās zvaigznes Tjans Džens un Edijs Pens.
Modelis, ko pārstāv Lielais mūris paver vēl vienu iespēju. Valsts apstiprinātajam iestudējumam ir paredzēts pamanāms izlaišanas datums, un uz to neattiecas ārvalstu filmu kvota. Līdz ar to daudz kas ir atkarīgs no tā panākumiem.
Savā nesenajā ceļojumā uz ASV Vangs paziņoja 40 procentu subsīdija, kas saistīta ar ražošanas izmaksām ārzemju filmu veidotājiem, sadarbībā ar Cjindao reģionālo valdību. Uzrunājot telpu, kas bija piepildīta ar Holivudas patroniem, ķīniešu uzņēmējs mudināja producentus sekot Lielais mūris un filmē savas filmas viņa 8 miljardu dolāru vērtajā studijā Ķīnas austrumu krastā. "Šī ir iespēja Holivudai, nevis konkurence," sacīja Vans. Deimons darbojas kā sava veida vēstnieks šajā jaunajā sadarbības laikmetā, pat stāstot pasākumam pievienoto reklāmas video.
Vanga veidotās finanšu partnerības līdztekus ieguldījumiem infrastruktūrā, kas darbosies kā globalizētas nozares pamats, jau atstāj ietekmi. Ir apstiprināts, ka Universal un Lionsgate filmēs vairākas gaidāmās filmas Vangas Movie Metropolis studijā, tostarp Klusā okeāna mala 2 un Godzilla 2.
Filmu amatniecība
Ne visi ir apmierināti ar Ķīnas interesēm Holivudā.
Šī gada sākumā 16 ASV kongresmeņi parakstīja vēstuli, aicinot vairāk rūpīga pārbaude Ķīnas investīcijas ASV filmu industrijā. Likumdevēji ir nobažījušies, ka pieaugošā Ķīnas ietekme, izmantojot ar valsti saistītus uzņēmumus, piemēram, Wanda, novedīs pie pārveidotiem amerikāņu ražojumiem, kas paredzēti Ķīnas interesēm.
Līdz šim tika uzskatīts, ka Ķīnai būs brīva pieeja filmām, kas ražotas šajā valstī (vai tās līdzfinansē Ķīnas mediju konglomerāti), taču tas var mainīties. Savā nesenajā braucienā uz ASV Vans Holivudas filmu veidotājiem piedāvāja dažus norādījumus: "Jūs nevarat mēģināt pelnīt naudu Ķīnas tirgū un neievērot ķīniešu gaumi," sacīja uzņēmējs.
Ķīna-ASV partnerība neapšaubāmi varētu radīt lielāku dažādību ekrānā, nemazinot tās masu pievilcību.
Wanda’s Legendary Entertainment ir pirmā Holivudas studija, kas ņēma vērā Vangas norādījumus, veidojot savus CGI saturīgos iestudējumus, lai tie būtu saistoši pasaules auditorijai. Kopumā šī stratēģija ir izrādījusies populāra (Juras laikmeta pasaule un Godzilla abi bija galvenie uzņēmuma hiti), taču tas nebūt nav neiznīcināms. Lai iegūtu pierādījumus, nemeklējiet tālāk Warcraft — videospēļu adaptācija, kas pārspēja rekordus Ķīnā (pateicoties spēles popularitātei valstī) un kļuva par astoto visu laiku ienesīgāko filmu valstī.
ASV bija pavisam cits stāsts, kur, pēc vairuma gadījumu, Warcraft bija liels kritiens.
Mērķis ir izveidot ķīniešu biznesa magnātu un Holivudas investoru Džeku Ma sauc par "augstākās klases globālo saturu". Tā ir riskanta stratēģija, kas sliktākajā gadījumā var radīt viendabīgu saturu, kas izvairās no kultūras daudzveidības. Ja tas tā izrādīsies, amerikāņu auditorija vienkārši neieradīsies.
Par laimi, kabeļu tīkli un digitālie straumēšanas pakalpojumi jau tagad piedāvā daudz alternatīvu — tas nozīmē, ka, ja ASV kino apmeklētājiem nepatīk tas, kas viņiem tiek piedāvāts, viņi paliks mājās.
Daudzveidības jautājums vēl vairāk ilustrē ASV un Ķīnas plaisu. Neskatoties uz daudzu diskusiju izraisīšanu Amerikā, izmantojot sociālo mediju kampaņas, piemēram, #OskarsTikBalts un #WhitewashedOut — Ķīnas publika nepievērsa acis uz Deimona aktieru atlasi Lielais mūris.
Teorētiski nav iemesla, ka daudzveidība nevarētu būt daļa no globālā filmu veidošanas modeļa. Tāda filma kā Lielais mūris — ar savu milzīgo mārketinga budžetu un plaša mēroga izplatīšanu — varētu palielināt daudzveidību, pakļaujot amerikāņu auditoriju vairāk ķīniešu rakstzīmju. Ja tas būs veiksmīgs, vairāk dalībnieku gan no ķīniešu, gan amerikāņu puses varētu iegūt krustojuma statusu.
Vanga apgalvo, ka Vanda vēlas "mācīties" no Holivudas, pirms tā aktīvi iesaistās radošajā procesā. Ja tas tā ir, tas nevar ignorēt (un, iespējams, uzrauga) Disneja formulu.
Pasaulē lielākā studija ir īsts hitu veidotājs, pateicoties tās Star Wars, Marvel un Pixar īpašībām. Ar gaidāmo Marvel ierakstu uzņēmuma šīferis arī kļūst arvien daudzveidīgāks Melnā pantera lepojas ar pārsvarā melnādainiem aktieriem un melnādainu filmu režisoru aiz kameras Raiens Kūglers. Nesen iznāca arī Disney Katves karaliene — filma ar nolūku, kurā piedalās aktieri, kuriem ir tieša saikne ar tās pārstāvēto reģionu: Āfriku.
Ja rīkojas uzmanīgi, Ķīnas un ASV. partnerība varētu radīt lielāku dažādību ekrānā, nemazinot tās masveida pievilcību.
Ķīna jau ir uzņēmusi amerikāņu talantus Lielais mūris. Tagad mums jāgaida un jāskatās, vai Holivuda rīkojas tāpat. Deimona atrašanās tā stūrī noteikti ir pārliecinošs arguments.
Redaktoru ieteikumi
- Mets Deimons un Bens Afleks atdzīvina Nike centienus pēc Maikla Džordana Air
