MP4 ir arvien populārāks video formāts gan tā kompaktā izmēra, gan savietojamības ar pārnēsājamām ierīcēm dēļ. Daudzi mūsdienu video formāti, piemēram, MKV vai OGM, piedāvā subtitru funkcijas, kuras var ieslēgt vai izslēgt. MP4 ir arī iespēja parādīt subtitrus, taču tikai tad, ja tie ir kodēti failā, līdzīgi kā MKV vai OGM. Tie, kuriem ir MP4 faili bez subtitriem, var vēlēties tos pievienot, un, lai to izdarītu, ir jāveic noteikts process.
Subtitru pievienošana MP4 video
1. darbība
Lejupielādējiet MP4Box un Yamb un izņemiet tos no zip failiem savā datorā. Lai atvieglotu lietošanu, pārliecinieties, vai tie atrodas vienā mapē. Saites uz abām programmām ir iekļautas zemāk sadaļā Resursi.
Dienas video
2. darbība
Palaidiet Yamb no tās mapes un noklikšķiniet uz ikonas Iestatījumi. Veiciet dubultklikšķi uz ieraksta "Yamb papildu iestatījumi".
3. darbība
Lodziņā Atrašanās vieta ierakstiet faila ceļu uz programmu MP4Box. Piemēram, ja tas tika saglabāts tieši C diskdzinī, tas būtu "C:/mp4box.exe". Pēc tam noklikšķiniet uz Tālāk.
4. darbība
Yamb galvenajā izvēlnē noklikšķiniet uz ikonas Creation. Veiciet dubultklikšķi uz ieraksta "Noklikšķiniet, lai izveidotu MP4 failu".
5. darbība
Noklikšķiniet uz pogas Pievienot un atrodiet MP4 failu, kuram vēlaties subtitrus. Pievienojiet failu MP4 faila izveides logam.
6. darbība
Vēlreiz noklikšķiniet uz pogas Pievienot un atrodiet SRT subtitru failu, kas tiks pievienots videoklipam.
7. darbība
Mainiet izvades faila nosaukumu, lai izveidotu atsevišķu MP4 failu, ja vien nevēlaties pārrakstīt sākotnējo MP4 video.
8. darbība
Noklikšķiniet uz Tālāk un gaidiet, līdz Yamb apstrādās failu. Nepieciešamais laiks mainīsies atkarībā no videoklipa garuma un faila lieluma.
9. darbība
Kad fails ir pabeigts, noklikšķiniet uz "Pabeigt", lai aizvērtu Yamb, vai noklikšķiniet uz "Atpakaļ", ja jums ir kādi citi videoklipi, kuriem pievienot subtitrus.
