SRT fails ir vērtīgs rīks mediju producentiem, kuri cenšas padarīt savu saturu globāli saderīgu ar auditoriju, kas, iespējams, nerunā savā valodā.
Attēla kredīts: Motortion/iStock/GettyImages
Mūsdienu multivides koplietošanas un hipersavienojamības pasaulē indivīdi var izveidot un koplietot multivides saturu skatītājiem tūkstošiem kilometru attālumā, nospiežot vienu pogu. SRT faili, ko parasti dēvē par subtitru failiem, ļauj skatīt video saturu dažādos veidos valodās, palīdzot nodrošināt, ka visi lietotāji var baudīt saturu ar nepieciešamajiem teksta un runas tulkojumiem vārdu. SRT faila skaistums slēpjas tā vienkāršībā. Veicot dažas vienkāršas darbības, varat izveidot SRT failus, izmantojot rīkus, kas jau ir iekļauti jūsu pamata operētājsistēmā.
Padoms
SRT fails ir vērtīgs rīks mediju producentiem, kuri cenšas padarīt savu saturu globāli saderīgu ar auditoriju, kas, iespējams, nerunā savā valodā. SRT faila izveide ir salīdzinoši viegli izdarāma, un tai nav nepieciešama īpaša programmatūra, izņemot to, kas jau ir iekļauta jūsu operētājsistēmā.
SRT failu pamati
SRT fails būtībā ir teksta fails, kas sastāv no dažiem galvenajiem elementiem. Ņemot vērā to, ka viss SRT fails ir balstīts uz tekstu, jūs faktiski varat izveidot SRT failus datora iekļautajās teksta rediģēšanas programmās, piemēram, NotePad vai TextEdit.
Dienas video
SRT failā ir virkne ierakstu, no kuriem katrs tiek sinhronizēts ar noteiktu laiku filmas laikā, kuram tas ir piešķirts. Lai pareizi parādītu multivides programmas subtitrus, katrā ierakstā ir jāiekļauj A.) secīgs numurs, ievietojot to pareizā secībā (t.i., 1,2,3,4,5 utt.) B.) konkrēts sākuma un beigu punkts, kas formatēts HH: MM: SS un C.) saturs, kas jāiekļauj apakšvirsrakstā pati par sevi.
Ja kādas no šīs informācijas trūkst, SRT fails nedarbosies pareizi un filmas laikā subtitri netiks rādīti, kā paredzēts.
SRT faila piemēra izveide
Labākais veids, kā apgūt SRT failu izveides paņēmienu, ir to izveidot pats. Lai sāktu, datorā atveriet programmu TextEdit vai NotePad. Kad tas ir izdarīts, turpiniet un saglabājiet failu ar atbilstošo paplašinājumu. Atveriet logu "Saglabāt kā..." un pievienojiet .SRT faila paplašinājumu jebkuram izvēlētajam nosaukumam. Pēc tam apstipriniet saglabāšanu. Tagad varat sākt veidot SRT faila saturu.
Vispirms pievienojiet skaitli 0 dokumenta augšpusē. Šis ir pirmais no secīgajiem cipariem, ko izmanto subtitru kārtošanai. Divreiz nospiediet taustiņu Enter, lai starp šo numuru un nākamo saturu pievienotu rindiņas pārtraukumu. Pēc tam pievienojiet noteiktu laika ilgumu. Kā piemēru ierakstiet šo: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
Tas nozīmē, ka nākamie subtitri ilgs no paša atskaņošanas sākuma līdz precīzi 8,5 sekundēm laika skalā.
Divreiz nospiediet atgriešanās taustiņu, lai pievienotu papildu rindiņas pārtraukumu, un pēc tam ierakstiet saturu, kuru vēlaties parādīt apakšvirsrakstā. Mūsu vajadzībām varat ierakstīt: Šis ir tests.
Šajā brīdī jūs būsit izveidojis visu informāciju, kas nepieciešama, lai pareizi parādītu subtitrus. Ja vēlaties pievienot vēl vienu subtitru, varat izveidot papildu rindiņas pārtraukumu, pēc tam pievienot skaitli 1 un atkārtot iepriekšējās darbības, lai izveidotu nākamo subtitru rindiņu.
Parasti vienmēr ir ieteicams pārbaudīt SRT failu pirms tā izplatīšanas. Neatkarīgi no tā, vai pārbaudāt laiku vai meklējat gramatikas/vārdu krājuma problēmas, rūpīgi jāpārskata un rediģēšanas process nodrošinās, ka jūs konsekventi piegādāsit auditorijai labāko iespējamo produktu pamata. Kad esat pabeidzis, vienkārši norādiet saviem lietotājiem SRT faila lejupielādes saiti.
