Subtitri nedarbojas VLC

Subtitri ir būtiski, lai skatītos un saprastu filmas, kas nav angļu valodā. Ja atvērtā pirmkoda VLC multivides atskaņotājā atverat filmu ar iegultiem subtitriem, videoklipā tiek parādīti subtitri. Tomēr, ja subtitri ir atsevišķā failā, tie var netikt parādīti. Ja filmas subtitri nedarbojas VLC, ielādējiet subtitru failu manuāli. Varat arī iegult subtitrus videoklipā, izmantojot procesu, ko sauc par "cieto kodēšanu".

Daudziem videoklipiem ir subtitri atsevišķā subtitru failā, kas parasti ir SRT vai SUB formātā. Subtitru fails satur subtitru tekstu un laika kodu kopu, kas norāda VLC, kad parādīt katru subtitru. VLC automātiski meklē subtitru failu ar tādu pašu nosaukumu kā video failam tajā pašā direktorijā, kur atrodas video fails. Ja subtitru faila nosaukums pat nedaudz atšķiras no video faila nosaukuma vai ja subtitru fails atrodas citā direktorijā, VLC nevar ielādēt subtitrus.

Ja filmas subtitri nedarbojas, varat manuāli ielādēt subtitru failu VLC. Noklikšķiniet uz izvēlnes "Video", virziet kursoru virs "Subtitru celiņa" un noklikšķiniet uz "Atvērt failu". Pārejiet uz subtitru failu, noklikšķiniet uz tā un pēc tam noklikšķiniet uz "Atvērt", lai ielādētu subtitrus. Noklikšķiniet uz "Video" un vēlreiz virziet kursoru virs "Subtitru celiņš", pēc tam izvēlnē atlasiet subtitru celiņu. Subtitri angļu valodā parasti, bet ne vienmēr, ir uz "Track 1". Ja subtitri joprojām nedarbojas, atveriet VLC Sadaļā "Preferences" noklikšķiniet uz "Subtitri un OSD" un pārliecinieties, vai subtitru fontam ir iestatīts izmērs "Normal" un "White" krāsa.

VLC meklē tikai subtitru failus mapē, kurā atrodas video fails. Ja pārvietojat video failu uz jaunu datora direktoriju, pārliecinieties, ka pārvietojat arī visus citus failus šajā direktorijā. Nekad nepārdēvējiet subtitru failu. Pat nelielas nosaukuma izmaiņas neļaus VLC automātiski atrast subtitrus. Nemainiet subtitru faila paplašinājumu, jo šis paplašinājums norāda VLC, kā rīkoties ar subtitriem.

Ja vēlaties nodrošināt, lai videoklipā vienmēr tiktu rādīti subtitri, varat videoklipā iegult subtitru failu, izmantojot VLC, lai stingri kodētu subtitrus. Atveriet VLC izvēlni "Media" un pēc tam noklikšķiniet uz "Convert/Save". Noklikšķiniet uz pogas "Pievienot" un veiciet dubultklikšķi uz videoklipa, kuram vēlaties pievienot subtitrus. Atzīmējiet izvēles rūtiņu blakus "Izmantot subtitru failu", pēc tam noklikšķiniet uz pogas "Pārlūkot". Veiciet dubultklikšķi uz subtitru faila, pēc tam noklikšķiniet uz Konvertēt/Saglabāt. Lodziņā "Galamērķa fails" ierakstiet videoklipa nosaukumu un pēc tam izvēlnē "Profils" iestatiet tādu pašu formātu kā ievades video. Noklikšķiniet uz uzgriežņu atslēgas ikonas blakus "Profils" un pēc tam noklikšķiniet uz "Subtitri". Atzīmējiet izvēles rūtiņas blakus "Subtitri" un "Pārklājiet subtitrus videoklipā", pēc tam noklikšķiniet uz "Saglabāt". Noklikšķiniet uz "Sākt", lai iegultu subtitrus videoklipā.