Skamba beprotiškai, bet jei naujausi tyrimai pasirodys teisėti, netrukus galėsime pasikalbėti su delfinais abipusiu ryšiu. delfinų švilpuko į anglų vertėjas.
Tyrėjai bandė iššifruoti ir suprasti įvairius delfinų paspaudimus ir švilpimus nuo septintojo dešimtmečio, tačiau praėjusių metų viduryje, po dešimtmečius trukusių eksperimentų, jie padarė didžiulį proveržis. Pirmą kartą mokslininkams pavyko akimirksniu išversti delfino švilpuką į atitinkamą anglišką žodį.
Rekomenduojami vaizdo įrašai
Tai atsitiko dar 2013 metų rugpjūtį, kai Denise Herzing, Wild Dolphin Project įkūrėja Jupiteryje, Fla., plaukiojo Karibų jūroje ir klausėsi delfinų ankšties, kurią ji stebėjo pastaruosius 25 metus. Naudojant specialią klausymo / vertimo sistemą, vadinamą CHAT, Herzing staiga išgirdo žodį „sargassum“ (jūros dumblių gentis) per savo ausines.
Specifinis „sargassum“ švilpukas iš tikrųjų buvo žodis, kurį Herzing ir jos komanda sugalvojo delfinų kalba. Nuo 90-ųjų pabaigos jie naudoja dirbtinius garsus, imituojančius tikrus delfinų garsus, ir moko juos ankštį, tikėdamiesi, kad delfinai galiausiai juos priims ir įtrauks į savo komunikacijos. Kai pasigirdo švilpukas, jį paėmė pora hidrofonų, atpažino/iš karto išvertė su CHAT (sutrumpintai
Cetacean Hearing and Telemetry), o paskui su ja kalbėjo angliškai.Herzing ir jos komanda ne tik klausosi tokių sugalvotų švilpukų, bet ir tikisi išsiaiškinti, kaip išversti natūralų delfinų bendravimą. CHAT sistema (sukūrė Georgia Tech profesorius ir „Google Glass“ projekto vadovas Tadas Starneris) sukurtas su pora tiksliai sureguliuotų hidrofonų, galinčių atgauti visą delfinų garsų spektrą – daugelio jų žmogaus ausys nepastebi. Įrašę programinė įranga sijoja visus skirtingus švilpukus ir naudoja šablonų aptikimo algoritmus, kad nustatytų kalbos ypatybes. Jis pradedamas ženklinant triukšmus, kurie skiriasi nuo numanomos vidutinės būsenos, o tada sugrupuoja tuos, kurie yra panašūs į vieną kitą – paspaudimų ar švilpukų rinkinius su išskirtiniu garsiniu parašu – kol visi potencialiai reikšmingi šablonai išgauti.
Sėkmės paslaptis čia yra kartojimas. Laikui bėgant, jei delfinai keičiasi informacija naudodami šiuos garsus, jų elgesys nebus visiškai atsitiktinis. Tikėtina, kad bus aptinkamų modelių, kuriuos būtų galima įrašyti, kodifikuoti ir galiausiai išversti. Naudojant šiuolaikinius sudėtingus informacijos apdorojimo įrankius, išsiaiškinti šiuos modelius yra lengviau nei bet kada anksčiau. Starnerio algoritmai jau atrado aštuonis skirtingus komponentus iš 73 švilpukų pavyzdžio, ir jie pradėjo derinti tam tikras tų švilpukų dalis su konkrečiu delfinu delfinu sąveikos. Tyrimas vis dar pasirodo, tačiau tai labai daug žadanti ir per ateinančius kelerius metus gali labai gerai dirbti dvipusio delfino vertėjo į žmogų.
Redaktorių rekomendacijos
- Pasinaudokite CM Translator – kišeniniu vertimo įtaisu
- Medžiagų mokslininkai rado būdą, kaip padaryti grafeną dvigubai kietesnį
Atnaujinkite savo gyvenimo būdąSkaitmeninės tendencijos padeda skaitytojams stebėti sparčiai besivystantį technologijų pasaulį – pateikiamos visos naujausios naujienos, smagios produktų apžvalgos, įžvalgūs vedamieji leidiniai ir unikalūs žvilgsniai.
