Kada Battle Royale pasiekęs Japonijos teatrus 2000 m., jis iškart sulaukė tiek vietinių gerbėjų, tiek tarptautinių japoniško kino gerbėjų. Tai, nepaisant to, kad filmas yra labai smurtinis, dažnai nerimą keliantis ir daugiausia dėmesio skiria žmogžudiškiems paaugliams ir jauniems žmonėms, kuriuos jie nerimą keliančiu lengvumu siunčia. Jei tai būtų amerikietiškas filmas, tai būtų toks dalykas, kurį „Fox News“ ekspertai smerkia kaip žalingą mūsų šalies moralei. „Tai gali įkvėpti kopijuoti kačių šaudymą“, – tvirtino jie, prieš atsainiai susiedami filmą su daugybe nekaukazietiškų teroristinių grupuočių.
Atsižvelgiant į tai, kad jo japoniška kilmė iš esmės užkirto kelią tokiai raganų medžioklei, o didžiulė gerbėjų bazė greitai sukūrė filmą nenuostabu girdėti, kad Amerikos kino studijos stengėsi, kad filmukas būtų pristatytas į šią pusę. Ramiajame vandenyne daugelį metų. Be to, kiekvieną kartą, kai studija šiek tiek priartėtų prie teisių į JAV išleidimo, originalaus filmo gerbėjai sugriežtų dantis ir jaudintųsi, kaip mūsų jautrumas sugadins žiaurų, bet neabejotinai verčiantį susimąstyti filmas.
Rekomenduojami vaizdo įrašai
Darant prielaidą, kad esate toje susirūpinusių gerbėjų grupėje, turime jums gerų ir blogų naujienų. Gerai tai, kad panašu, kad mūsų kino studijos akimirkai atsisakė perdarymo idėjos Battle Royale JAV teatrams. Blogos naujienos? Panašu, kad The CW stengiasi paversti filmą vienu geriausių paauglių dramos serialų.
Apie tai praneša „LA Times“.:
Per pastarąsias kelias savaites CW kalbėjosi su projekto Holivudo atstovais dėl galimybės pakeisti turtą į laidą anglų kalba, sakė situaciją žinantis asmuo, kuris neturėjo teisės apie tai kalbėti viešai. Derybos buvo preliminarios, tačiau jei susitarimas būtų pasiektas, tinklas įgytų teises į pagrindinį Koushun Takami romaną, tada išpakuotų ir išplėstų jį, kad sukurtų valandos trukmės dramatišką seriją.
Tiek CW atstovai, tiek atsakingi už Amerikos teises į Battle Royale patvirtinkite, kad šiuo metu susitarimo nėra, tačiau reikia pažymėti, kad tai yra toliau nei bet kuri didelė studija, bandydama užsitikrinti filmo teises. Ar tai pavirs serija, dar reikia pamatyti.
Kodėl CW norėtų sukurti a Battle Royale TV šou, galime tik manyti, kad atsakymas yra „Bado žaidynės. Mūsų vaizduotėje vienas iš CW vadovų stebėjo, kaip jo paauglė dukra susidarė į putas. knygas ar filmų serijas, kol supranti, kad galbūt yra kažkas pelningo visame „paaugliams, žudant kitus paauglius“ idėja. Jis paskambina savo padėjėjui, prašo jo iškasti visas kitas istorijas su panašiais siužetais ir godžiai linkteli, kai pateikiamas Battle Royale. „Japoniškas filmas apie paauglius, žudančius paauglius? Ar galėtume pirmiausia jį atvežti į JAV? Mes būsime turtingi!" įsivaizduojame, kad jis šaukia, užuot žiūrėjęs japonišką originalą.
Nors tai nėra bloga idėja, pagrindinis skirtumas tarp Bado žaidynės ir Battle Royale slypi atitinkamuose filmų tonuose. Bado žaidynės yra tarsi pasaka apie jauną moterį, kuri mokosi būti stipri totalitarinio valdymo akivaizdoje Battle Royale yra labai tamsus individualizmo tyrimas paauglių, priverstų žudyti vienas kitą dėl priežasčių, kurių jie negali visiškai suvokti, akivaizdoje. Mes visiškai palaikytume CW pritaikymą, jei tinklas būtų pasirengęs visiškai atsiduoti originalaus filmo koncepcijoms, tačiau yra Tikėtina, kad iš daugybės gražių paauglių gausis nedidelis pelnas, jei jiems visiems bus nukirsta galva arba įkalta įkalta per pirmąjį laikotarpį epizodas.
Redaktorių rekomendacijos
- „Stranger Things“ apverčia „Fortnite: Battle Royale“ žemėlapį aukštyn kojomis
Atnaujinkite savo gyvenimo būdąSkaitmeninės tendencijos padeda skaitytojams stebėti sparčiai besivystantį technologijų pasaulį – pateikiamos visos naujausios naujienos, smagios produktų apžvalgos, įžvalgūs vedamieji leidiniai ir unikalūs žvilgsniai.
