Prancūzija riboja termino „esports“ ir kitų anglų vaizdo žaidimų žargono vartojimą, siekdama išlaikyti prancūzų kalbos grynumą.
Remiantis pranešimu iš GlobėjasPrancūzų kultūros ministerijos pareigūnai visiškai nedraudžia naudoti angliškų žaidimų madų per se, o perrašo kai kurias jų vartojimo taisykles, kad tokie žodžiai iš prancūzų burnos varvėtų sklandžiai kaip ištirpę kamambertas. Nepaisant to, jie teigė, kad tokiuose žodžiuose kaip „esports“ ir „streamers“ yra tiek daug anglicizmų, kad jie veikia kaip „supratimo kliūtis“ daugeliui ne žaidėjų.
Rekomenduojami vaizdo įrašai
Tiesą sakant, „esports“ dabar paverstas „jeu video de competition“, o tai skamba kaip „Google Translates“ vertimo versijos „sportas“. elektronika“. Sąvoka „pro-gamer“ tapo „joueur professionnel“, „streamer“ yra „joueur-animateur en direct“, o „žaidimai debesyje“ dabar tapo „jeu video en“. nuage“.
Susijęs
- „Mega Man Battle Network“ esporto scena klesti „Legacy Collection“ dėka
- Esports organizacija TSM nutraukia sandorį su FTX, bet įstrigo su prekės ženklu Twitter
- „Xbox“ ir specialiosios olimpinės žaidynės veda esporto „įtraukimo revoliuciją“
Laimei, naujoji žaidimų kalba nebus taikoma visiems Prancūzijos gyventojams. Britų žaidimų analitikas Piersas Hardingas-Rollsas tviteryje kad jis bus taikomas tik vyriausybės darbuotojams, kad jie galėtų informuoti plačiąją visuomenę apie su lošimu susijusius reikalus taip, kad jiems būtų lengviau sekti. „Nė vienas iš jų nebus plačiai priimtas“, – pridūrė jis.
Atsižvelgiant į tai, Prancūzijos valdžios institucijos persvarsto žaidimų kalbos taisykles atrodo gana ironiškai Ubisoft, vienos didžiausių žaidimų kompanijų pramonėje, būstinė yra Prancūzijoje (su Prancūzijos ir Kanados padaliniu Kvebeke). Tačiau tai yra dalis šalies nuolatinės kovos, kad jos gimtoji kalba nebūtų pernelyg paveikta anglų kalbos, nors apie 30% jos yra kilusi iš prancūzų kalbos. Académie Française arba Prancūzų akademija yra įpareigota reguliariai stiprinti šią tradiciją. skelbti patarimus ir įspėjimus dėl svetimžodžių, kurie išpopuliarėjo tarp piliečių, ypač Amerikos anglų kalbos žodžius. Įstaiga su anglų kalba elgiasi taip niekingai, kad dar vasario mėn perspėjo kad jo viešam naudojimui „būdingas degradavimas, kuris neturi būti laikomas neišvengiamu“.
Redaktorių rekomendacijos
- Pirmoji „FaZe Clan“ esporto komanda yra pasirengusi spaudimui
- Dead Space 2 nereikia perdaryti. Tai jau tobula
- „Call of Duty: Modern Warfare II“ fiziniame diske žaidimo nėra
- „Xbox“ vėl prisijungia prie Specialiosios olimpinės žaidynės, kad būtų įtrauktas esportas
- Su naujausiu įsigijimu „PlayStation“ yra didelis esportas
Atnaujinkite savo gyvenimo būdąSkaitmeninės tendencijos padeda skaitytojams stebėti sparčiai besivystantį technologijų pasaulį – pateikiamos visos naujausios naujienos, smagios produktų apžvalgos, įžvalgūs vedamieji leidiniai ir unikalūs žvilgsniai.
