„Adobe“ dokumentus galima versti bet kuriame prie interneto prijungtame kompiuteryje
„Adobe“ paskelbtus dokumentus, dar vadinamus PDF dokumentais, nėra ypač sunku išversti kompiuteriuose, prijungtuose prie interneto. Skirtingai nuo dokumentų, parašytų teksto rengyklėmis, pvz., „Microsoft Word“, PDF dokumentų turinys turi būti perkeltas į kitą programą, kad būtų galima juos pateikti kita kalba. Tačiau nemokamų internetinių paslaugų teikiamas vertimas ne visada tikslus, o dėl kai kurių PDF dokumentų formatavimo elementų gali atsirasti papildomų klaidų; greita korektūra turėtų išspręsti daugumą šių problemų.
1 žingsnis
Atidarykite „Adobe“ dokumentą.
Dienos vaizdo įrašas
2 žingsnis
Atidarykite programą, kurią norite naudoti dokumentui išversti. Jei tiesiog norite jį perskaityti vieną kartą, puikiai tiks internetinės vertimo paslaugos, tokios kaip „Google“ vertėjas arba „Bing Translator“. Jei norite išsaugoti vertimo kopiją, atidarykite teksto rengyklę, pvz., Microsoft Word.
3 veiksmas
Grįžkite į „Adobe“ dokumentą ir pasirinkite tekstą, kurį norite išversti, spustelėdami dešinįjį pelės mygtuką ir pasirinkdami "kopijuoti". Jei norite išversti visą dokumentą, galite „pasirinkti viską“ laikydami nuspaudę valdymo klavišą, kol paspausite raidė A."
4 veiksmas
Grįžkite į vertimo programą (žiniatinklio vertėją arba tekstų rengyklę) ir įklijuokite į savo dokumentą. Jei naudojate tekstų rengyklę, spustelėkite horizontalioje juostoje esantį skirtuką „Peržiūra“ ir spustelėkite komandą, pažymėtą „Versti“.
5 veiksmas
Pasirinkite vertimo šaltinio kalbą ir paskirties kalbą. Šaltinio kalba gali būti jau įdiegta naudojant „automatinio aptikimo“ funkciją, bet vis tiek turėtumėte dar kartą patikrinti. Spustelėkite komandą „išversti“ (ji gali būti rodoma kaip žalia rodyklė arba žodis „eiti“) ir bus rodomas jūsų vertimas.
6 veiksmas
Peržiūrėkite vertimą, ar nėra klaidų, ypač kai formatavimo komandos su antraštėmis ir poraštėmis klaidingai interpretuojamos kaip tekstas. Jei ketinate bendrinti šį vertimą, būtinai pašalinkite visas šias akivaizdžias klaidas.
