MP4 yra vis populiaresnis vaizdo formatas tiek dėl kompaktiško dydžio, tiek dėl suderinamumo su nešiojamaisiais įrenginiais. Daugelis šiuolaikinių vaizdo įrašų formatų, pvz., MKV ar OGM, turi subtitrų funkcijas, kurias galima įjungti arba išjungti. MP4 taip pat turi galimybę rodyti subtitrus, bet tik tuo atveju, jei jie yra užkoduoti faile, panašiai kaip MKV ar OGM. Tie, kurie turi MP4 failus be subtitrų, gali norėti juos pridėti, o norint tai padaryti, reikia atlikti tam tikrą procesą.
Subtitrų pridėjimas prie MP4 vaizdo įrašo
1 žingsnis
Atsisiųskite MP4Box ir Yamb ir ištraukite juos iš ZIP failų į savo kompiuterį. Kad būtų lengviau naudoti, įsitikinkite, kad jie yra tame pačiame aplanke. Abiejų programų nuorodos pateikiamos toliau, skyriuje „Ištekliai“.
Dienos vaizdo įrašas
2 žingsnis
Paleiskite Yamb iš jo aplanko ir spustelėkite nustatymų piktogramą. Dukart spustelėkite įrašą „Išplėstiniai Yamb nustatymai“.
3 veiksmas
Lauke Vieta įveskite MP4Box programos failo kelią. Pavyzdžiui, jei jis buvo įrašytas tiesiai į C diską, tai būtų „C:/mp4box.exe“. Tada spustelėkite Kitas.
4 veiksmas
Pagrindiniame Yamb meniu spustelėkite kūrimo piktogramą. Dukart spustelėkite įrašą „Spustelėkite, kad sukurtumėte MP4 failą“.
5 veiksmas
Spustelėkite mygtuką Pridėti ir suraskite MP4 failą, kurį norite subtitrai. Pridėkite failą į MP4 failo kūrimo langą.
6 veiksmas
Dar kartą spustelėkite mygtuką Pridėti ir suraskite SRT subtitrų failą, kuris bus pridėtas prie vaizdo įrašo.
7 veiksmas
Pakeiskite išvesties failo pavadinimą, kad sukurtumėte atskirą MP4 failą, nebent norite perrašyti originalų MP4 vaizdo įrašą.
8 veiksmas
Spustelėkite Pirmyn ir palaukite, kol Yamb apdoros failą. Reikalingas laikas skirsis priklausomai nuo vaizdo įrašo ilgio ir failo dydžio.
9 veiksmas
Kai failas bus baigtas, spustelėkite „Baigti“, kad uždarytumėte „Yamb“, arba spustelėkite „Atgal“, jei turite kitų vaizdo įrašų, prie kurių norite pridėti subtitrus.
