Jei turite garso failą, kurį norite konvertuoti į subtitrų informaciją, galite tai padaryti patys, naudodami savąją „Windows“ teksto rengyklė pavadinimu „Notepad“. Subtitrų kompiuterio failas (su plėtiniu SRT) yra ne kas kita, kaip pagrindinis tekstas failą. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai atsisėsti ir perrašyti garso įrašą į Notepad naudodami tinkamą formatą. Kai tekstinis failas leidžiamas kartu su garsu suderinamame daugialypės terpės grotuve, subtitrų informacija bus rodoma ekrane.
1 žingsnis
Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite darbalaukį. Spustelėkite „Naujas“ ir „Teksto dokumentas“. Darbalaukyje pasirodys naujas tuščias tekstinis dokumentas. Dukart spustelėkite jį, kad atidarytumėte jį Notepad ir ekrane būtų rodomas tuščias šablonas.
Dienos vaizdo įrašas
2 žingsnis
Atidarykite garso failą pasirinktame medijos leistuve. Tiks bet kuri medijos programa, kol bus rodomas failo atkūrimo laikas / likęs laikas. „Windows Media Player“, vietinė „Windows“ programa, veiks puikiai.
3 veiksmas
Teksto dokumento viršuje įveskite „1“. Tai rodo, kad ruošiatės įvesti pirmuosius subtitrus savo subtitrų faile. Vėliau, kai į savo subtitrų failą įvesite kitą subtitrą, šiuo metu naudosite „2“, tada „3“ ir taip toliau iš eilės.
4 veiksmas
Praleiskite eilutę tekstiniame dokumente ir subtitre įveskite klipo pradžios ir pabaigos laiko kodus. Pavyzdžiui, jei leidžiate klipą (padarykite tai šiuo metu) ir nustatote, kad tam tikri subtitrai turi būti ekrane tarp „00:01:50“ (valandos, minutės, sekundės) ir „00:01:51“, paantraštėje įveskite „00:01:50 -> 00:01:51“ (be kabučių). failą.
5 veiksmas
Praleiskite kitą teksto dokumento eilutę ir įveskite tikrus žodžius, kurie bus naudojami ekrane rodomiems subtitrams. Klausykite garso failo ir tiksliai perrašykite žodžius, kurie grojami tam tikru momentu.
Kai atliksite 3–5 veiksmus, subtitrų faile liks įrašas, panašus į šį (be kabučių):
"1
00:01:50 -> 00:01:51
Tai subtitrų tekstas, kuris bus rodomas ekrane.
"
6 veiksmas
Pakartokite 3–5 veiksmus kiekvienai kitai garso klipo eilutei, kuriai reikia subtitrų. Tam reikia klausytis viso klipo ir perrašyti kiekvieną ištartą eilutę į užrašų knygelę.
7 veiksmas
Kai baigsite perrašyti garsą, bloknote spustelėkite „Failas“ > „Išsaugoti kaip“. Išskleidžiamajame meniu „Failo tipas“ spustelėkite „Visi tipai“. Pavadinkite subtitrų failą „[failo pavadinimas].srt“ (be kabučių) ir pakeiskite „[failo pavadinimas]“ tikruoju pavadinimu, kurį norite suteikti failui. Taip bus sukurtas puikus subtitrų failas, kurį galima naudoti kartu su garso failu.
