단일 언어를 사용하는 게임 수입업자는 일반 비디오 게임 팬이 결코 겪지 않아도 되는 독특하고 짜증나는 딜레마를 경험합니다. 전형적인 비디오 게임 팬은 외국산 시리즈의 새로운 항목이 미국에서 출시될 예정이라는 소식을 듣고 그 소식을 반가워합니다. “아, 걔네가 데리고 나가네 Ys: 셀세타의 추억 미국에서? 뭐. 정말 굉장해요.”라고 그들은 말할지도 모릅니다. 하지만 이것은 Jetsetter 유형의 팬이 아닙니다. Jetsetter 팬은 약간 더 강박적이어서 다음과 같이 말합니다.Ys: 셀세타의 추억?! 하지만 난 원작을 플레이해본 적이 없다. 예스 4 아직 영어로! 시리즈가 완성되지 않았습니다!” 불행히도, 장기 실행 비디오 게임 시리즈 중 한 게임이 연못을 뛰어넘는다고 해서 모든 게임을 플레이할 수 있다는 의미는 아닙니다.
수입괴짜의 딜레마는 지난주 롤플레잉 스포츠 게임이 등장하면서 크게 다가왔다. Inazuma의 열한 북미 공식 Nintendo 출시 목록에 등장. 축구 기반 스포츠에 대해 들어본 적이 없는 미국인을 위한 책입니다. Inazuma의 열한, 그건별로 놀라운 일이 아닙니다. 2008년에 시작된 이 시리즈는 안타깝게도 유럽 국가와 일본에만 국한되어 있었습니다. 물론, 축구 기반 롤플레잉 게임의 관객층은 유럽 대륙과 스포츠 소설을 좋아하는 문화인 일본에 가장 적합합니다. (가서 만화를 읽어보세요 슬램 덩크. 굉장합니다.) 하지만 다른 관점에서 보면 매우 놀라운 일입니다. Inazuma의 열한 Nintendo에서 출시하고 히트 교수 Layton 시리즈의 제작자인 Level-5에서 개발했기 때문에 미국에서는 그 자체가 잘 알려져 있지 않습니다. 이는 북미 지역에서 영향력이 있는 이름이며, 이와 유사한 일본 롤플레잉 게임을 크게 성공시킬 수 있습니다. 그냥 봐 드래곤 퀘스트 IX, 북미에서 약 60만 장을 판매한 Nintendo DS의 또 다른 레벨 5 및 Nintendo 합작입니다. 좋은 숫자네요.
추천 동영상
그래서 그거 참 좋은데 Inazuma의 열한
이미 관객을 확보한 북미에서 마침내 기회를 얻었습니다. 하지만 좋지는 않습니다. 점프를 할 가능성이 있는 실제 게임은 실제로 호출됩니다. 이나즈마 일레븐 Go 3, Nintendo 3DS의 가장 최근 항목입니다. 이는 시리즈의 6번째 휴대용 게임이자 Nintendo 플랫폼 전체의 9번째 게임입니다! 영어 사용자가 엄청나게 뒤처져 있는 스토리 기반 프랜차이즈입니다. 그것은 짜증나는 것 이상입니다. 정말 실망스럽습니다.Nintendo의 곤경은 이해할 수 있습니다. 그들은 기존 부동산에 대한 새로운 수익원을 열고 싶어합니다. 왜 안 돼? 다음과 같은 Nintendo 3DS의 유사한 게임이 있을 때 이 게임을 시도해 보는 것이 재정적으로 합리적입니다. 파이어 엠블렘: 각성, 신여신전생 IV, 그리고 프로젝트 X 존 미국에서 잘 지냈어요. DS와 같이 더 이상 마케팅 우선순위가 아닌 시스템용으로 6년 된 게임을 현지화하는 데 많은 돈을 지출하는 것은 재정적으로 의미가 없습니다. 이는 2008년부터 시리즈를 팔로우하고 지역 제한이 없는 DS에서 일본어 카피를 재생하며 전문적인 영어 현지화를 기대하는 수입업체의 마음을 찌르는 칼입니다.
이 공개의 또 다른 귀찮은 부분은 Nintendo가 게임을 단지 이름으로 부름으로써 시리즈의 제목을 조각화할 것이라는 것입니다. Inazuma의 열한, 유지하는 것보다 이나즈마 일레븐 Go 3 제목 그대로 전세계. 시리즈가 막 시작되는 곳에서 그게 왜 문제가 되나요? 우선, 게임을 조사하고 싶어하는 게임에 집착하지 않는 사람들을 위해 게임을 적절하게 Google에 검색하는 것이 거의 불가능합니다. Google "Inazume Eleven"을 검색하면 Nintendo가 현재 마케팅하려는 게임이 아닌 고대 DS 게임과 그 후속작에 대한 수많은 정보를 얻게 됩니다.
이름을 나누는 것도 근시안적이다. 말하다 Inazuma의 열한 이륙하고 Nintendo는 오래된 게임을 미국으로 가져오는 사업 기회를 봅니다. 그렇다면 그들은 망했습니다. 게임 역사상 여러 번 발생한 문제입니다. 파이널 판타지 시리즈를 보세요. Nintendo of America가 원본을 가져 왔습니다. 파이널 판타지 첫 출시 후 3년, 슈퍼 닌텐도가 출시되기 직전에 미국에 출시되었습니다. 파이널 판타지 NES에서 잘 팔렸지만 속편을 내놓을 때가 되자 파이널 판타지 IV 일본에서는 뜨거운 잼이 끝났습니다. Nintendo는 실제로 실제 제품을 현지화했습니다. 파이널 판타지 II NES의 경우 마지막 순간에 빛나는 Super Nintendo 게임에서 더 큰 기회를 발견하고 현지화했습니다. IV 미국 이름으로 파이널 판타지 II. 더 혼란스러운 문제는 Nintendo America가 건너 뛰는 것입니다. 파이널 판타지 V, 1994년 국산화 결정 파이널 판타지 VI ~처럼 파이널 판타지 III 미국에서. 아직 혼란스러우신가요? 물론이죠! 혼란스럽고 멍청하기 때문이다. 더욱 혼란스러웠고 불과 3년이 지난 시점이었습니다. 파이널 판타지 VII 적절한 제목으로 PlayStation에 출시되어 모두가 시리즈의 다른 게임이 어디에 있는지 궁금해하게 만들었습니다.
파이널 판타지 VII 하지만 이름 변경에도 불구하고 갱버스터처럼 팔렸습니다. 닌텐도는 그냥 떠나야지 이나즈마 일레븐 Go 3'의 제목은 수입업자의 정신을 위해서가 아니라 모든 것을 그대로 유지하는 기초부터 시작하십시오.
편집자의 추천
- 최고에서 최악까지 순위가 매겨진 최고의 Final Fantasy 게임
- Crisis Core: Final Fantasy VII: 초보자를 위한 팁과 요령
- Final Fantasy VII Remake Part 2에 대해 우리가 알고 있는 모든 것
- Final Fantasy Pixel Remaster 컬렉션은 처음 6개 게임을 하나로 묶습니다.
- Final Fantasy 액션 스핀오프는 Team Ninja의 작품인 것으로 알려졌습니다.
당신의 라이프스타일을 업그레이드하세요Digital Trends는 독자들이 모든 최신 뉴스, 재미있는 제품 리뷰, 통찰력 있는 사설 및 독특한 미리보기를 통해 빠르게 변화하는 기술 세계를 계속해서 살펴볼 수 있도록 도와줍니다.
