지난주 국토안보부 조치로 인해 영국에서 온 여행자 2명이 미국 입국이 금지됐다. 관리들은 두 사람 중 한 명인 26세의 리 밴 브라이언(Leigh Van Bryan)이 그의 뒤를 이을 수도 있다고 우려했습니다. 트윗. 영국을 떠나기 전, 리는 자신이 "미국을 파괴할 것"이라고 트윗했습니다.
불쾌한 트윗에는 "내가 가서 미국을 파괴하기 전에 빠른 가십/준비를 위해 이번 주에는 무료입니까?"라고 적혀 있습니다.
추천 동영상
Leigh는 로스앤젤레스 국제공항의 관리들에게 이 경우의 "파괴"라는 단어는 "파티"를 의미하는 영국 속어라고 설명했지만, 그들은 아무 것도 갖고 있지 않았고 그와 그의 친구 Emily Bunting(24세)을 감방에 12시간 동안 던져 넣은 뒤 유럽으로 돌려보냈습니다. 낮.
더욱 복잡한 문제는 히트 코미디인 패밀리 가이(Family Guy)의 인용문인 또 다른 트윗으로, 그가 "마릴린 먼로를 파헤칠 수도 있다"고 제안했습니다.
Leigh에 따르면 그 트윗에는 관리들이 삽을 찾기 위해 그의 수하물을 살펴보고 Leigh가 Monroe를 파헤치는 동안 감시자 역할을 할 것인지 친구에게 물었습니다.
"리(Leigh)가 마릴린 먼로(Marilyn Monroe)를 발굴하는 동안 리(Leigh)의 감시자가 될 것인지 그들이 나에게 물었을 때 나는 거의 웃음이 터질 뻔했습니다." 에밀리(Emily) 말했다 영국으로 돌아온 데일리 메일. “우리는 단지 휴일에 즐거운 시간을 보내고 싶었습니다. 이것이 Leigh가 자신의 트윗에서 의도한 전부였습니다. 그는 누구에게도 해를 끼치 지 않을 것입니다.”
Leigh는 관리들에게 자신의 트윗에서 잘못된 의미를 얻었음을 설명하려고 했지만 아무 것도 이해하지 못했다고 말했습니다.
영국으로 돌아가는 비행기에 앞서, 두 사람은 그들의 시련과 관련된 고소장을 받았습니다. Emily는 다음과 같이 읽었습니다. “당신은 범죄를 저지르기 위해 미국에 올 의도가 있는 Leigh Van Bryan과 함께 여행하고 있는 것으로 믿어집니다.”
사건은 다음과 같은 반향을 불러일으킨다.
두 이야기 모두 그들이 사용하는 단어에 따라 우리 트윗 중 일부가 당국에 의해 표시되고 조사된다는 사실을 강조합니다. 우리는 조심하지 않고, 무고한 일회용 대사조차도 오해를 받아 우리가 두드릴 때 예상하지 못했던 문제로 이어질 수 있습니다. 트위터.
당신의 라이프스타일을 업그레이드하세요Digital Trends는 독자들이 모든 최신 뉴스, 재미있는 제품 리뷰, 통찰력 있는 사설 및 독특한 미리보기를 통해 빠르게 변화하는 기술 세계를 계속해서 살펴볼 수 있도록 도와줍니다.
