영어를 구사하는 비바와 중국어를 구사하는 요시코가 구글의 프로토타입 스마트 안경을 엿볼 때, 구글 I/O 2022, 등골이 오싹해졌습니다. 그들의 얼굴 표정, 이전에는 무슨 말을 하는지 완전히 이해하지 못했던 사람과 의미 있게 소통할 수 있는 갑작스러운 능력은 나에게 큰 감동을 주었습니다. 이는 제가 정말 좋아하는 기술 유형의 예입니다. 삶을 변화시킬 수 있는 기술입니다.
내용물
- '세상을 위한 자막'
- 잠재적인 용도
- 아마도 Google Glass 2는 아닐 것입니다.
추천 동영상
'세상을 위한 자막'
Google I/O에서 이 특별한 순간을 놓치셨다면 용서받으실 수 있습니다. 마라톤 행사가 끝나자마자 단 몇 분 동안 지속되었기 때문입니다. 실제 스마트 안경은 이름이 붙지 않았고, 시연 영상으로만 공개됐고, 실제로는 컨셉으로만 공개됐다. 구글은 인터페이스 자체를 보여주지도 않았고 스마트 안경이 실제 제품으로 출시될 것이라는 암시도 하지 않았습니다.
증강 현실로 언어 장벽 허물기 | Google
그럴 필요는 없었습니다. Google 꿈을 팔았다. 일반 안경처럼 착용하는 렌즈에는 증강 현실(AR)로 다른 언어의 실시간 번역을 보여주는 작은 화면이 통합되어 있어 평소에 보는 것과 겹쳐집니다. Google 제품 관리자인 Max Spear는 이 기능을 "세상을 위한 자막"과 같다고 완벽하게 요약했습니다. 반대편에 앉은 당신과 같은 언어를 사용하지 않는 사람이 안경을 사용하면 대화 내용을 텍스트 기반으로 번역해 줍니다. 발생합니다.
다른 번역 기술인 Google의 번역 기술과 유사하다고 생각할 수도 있습니다. 픽셀 버드 가지다 번역 기능, 예를 들어 — 여기에는 몇 가지 뚜렷한 장점이 있습니다. 우선, 안경 안의 화면에서 텍스트를 보는 것은 눈을 계속 마주칠 수 있다는 것을 의미합니다. 기계가 내용을 번역할 때 버튼을 누르거나 길고 어색한 침묵 없이 따라가세요. 말했다. 텍스트는 다른 음성을 듣는 것보다 방해가 적고, 번역된 내용을 아무도 듣지 못하기 때문에 부자연스럽게 느껴지지 않습니다.
잠재적인 용도
해외를 여행했거나 언어가 다른 지역 사회에서 시간을 보낸 사람이라면 누구나 이러한 종류의 기술이 어떤 이점을 얻을 수 있는지 즉시 이해할 것입니다. 안경을 테스트하는 사람들의 얼굴에 나타난 기쁨 때문에 나는 소름이 돋았다. 만약 내가 같은 것을 접할 수 있었다면 내 삶이 얼마나 변했을지 즉시 생각했습니다. 기술.
일본에서 친구와 저녁을 먹은 기억이 나는데, 우리 둘 다 서로의 기본적인 언어를 구사할 수 있었지만 대화가 통하지 않았습니다. 환경이 상당히 시끄러웠기 때문에 결국 앱을 통해 음성을 사용하는 대신 전화로 Google 번역을 사용하고 입력하게 되었습니다. 그것은 효과가 있었고 꽤 재미 있었지만 완벽하지는 않았고 때로는 꽤 어색했습니다. 스마트 글래스가 등장했다면 상황은 완전히 바뀌었을 것이다.
나는 그리스에서 수년 동안 살았고, 그리스어를 상당량 이해하지만 전혀 말을 잘 할 수는 없습니다. 구글의 스마트 글래스와 번역 시스템이 나의 그곳 생활을 어떻게 변화시켰을지 궁금하다. 하지만 이러한 상황과 다른 많은 상황에 대해 궁금해하면서 저는 개인적으로 스마트 안경이 어떤 역할을 할 것인지 발견했습니다. 정말 도움이 되었어요. 구글의 프로토타입 안경뿐만 아니라 웨어러블 번역이라는 큰 장벽에 빠르게 도달했어요. 기술.
서로 다른 언어를 사용하는 두 사람에게 시각적 번역을 제공하는 웨어러블 장치의 문제점은 모든 당사자가 그 중 하나를 소유하고 착용해야 한다는 것입니다. 대화는 양방향이며, 여러분 중 한 사람만이 말하는 내용을 이해한다면 응답이 필요하지 않은 상황에서만 유용합니다. 따라서 내 시나리오에 맞게 작동하려면 일본과 그리스에 있는 내가 아는 모든 사람들이 Google의 번역 기술이 내장된 스마트 안경을 착용해야 합니다. 그런 것 같습니다… ~할 것 같지 않은.
모든 당사자가 착용하지 않고 작업하는 곳은 번역용이 아니라 전사용입니다. 이러한 종류의 시각적 전사 및 향상은 청각 장애인이나 난청이 있는 사람들의 삶을 확실히 변화시킬 수 있습니다. 나의 아버지는 보청기를 착용하고 계시지만, 나는 아버지가 단어를 "보는" 것이 도움이 될 것이며 어떤 상황에서는 보청기와 함께 제공되는 성가신 오디오 피드백을 놓치지 않을 것임을 알고 있습니다. 다음과 같은 혁신적인 제품이 얼마나 혁신적인지 생각나게 합니다. eSight 스마트 안경 시각 장애가 있는 사람과 시력이 부분적으로만 보이는 사람을 위한 것입니다.
아마도 Google Glass 2는 아닐 것입니다.
우리가 Google Glass 2의 초기 버전을 보고 있다고 생각하고 싶지만 실제로는 그렇지 않습니다. 대신 우리는 번역 및 전사 기술의 속도와 정확성에 있어서 Google의 급속한 발전을 보여주는 놀라운 시연을 보았습니다.
Google I/O 2022 동안 Google의 언어 능력이 향상되었다는 다른 사례도 많이 있었습니다. 다음과 같이 발표되었습니다. 또 다른 24개 언어 전 세계 3억 명의 새로운 사람들에게 서비스를 제공하기 위해 Google 번역에 추가되었습니다. 총 133개의 언어가 지원되며 Zero-Shot Machine Translation이라는 새로운 AI 시스템을 통해 가능해졌습니다. 정보의 출처가 제한되어 있더라도 기존 지식과 새로운 정보의 결합을 통해 새로운 언어를 배웁니다.
Google의 AI는 자연어와 자연어가 일반적으로 사용되는 방식을 더 잘 이해하고 있습니다. 보고 말하기 기능 Nest Hub Max에서는 I/O 2022에서도 발표되었습니다. Google Pixel 6를 사용하는 사람이 시험해 보기 전입니다. 구글 어시스턴트귀하의 음성을 메시지 답장으로 변환하거나 실시간 번역이 포함된 비디오를 시청할 수 있는 기능입니다. 둘 다 빠르며 특히 메시지 응답의 경우 놀라울 정도로 정확합니다.
저는 매일 다양한 기기에서 Google 번역을 사용합니다. 주로 일본어, 한국어, 중국어를 영어로 번역합니다. 이는 매우 어려운 일이며 대화에서 효과적으로 사용하려면 언어가 어떻게 작동하는지에 대한 지식이 필요합니다. 그렇지 않으면 당황스러운 실수가 발생하게 됩니다. Google이 번역 기술을 혁신하고 개선하는 방법을 듣고 지금 보는 것은 내 세상을 의미합니다. 계속해서 더 많이 열려지고 천천히 그 언어들을 실제로 배우게 될 것이라고 생각합니다 너무 쉬워요.
스마트 안경을 통해 Google의 향상된 언어 및 번역 기술을 통합하는 것은 엄청나게 강력합니다. 나와 가까운 사람들에게 어떤 유익이 있을지 즉시 이해할 수 있다면, 듣지 못하는 사람이 느끼는 흥분도 이제 막 이해하기 시작할 수 있을 뿐입니다. 당신은 유지할 수 있습니다 픽셀 7 그리고 픽셀워치 — 이와 같은 놀라운 미래 기술의 시연 덕분에 제가 Google I/O를 2시간 넘게 관람하고 있습니다. 기조 연설을 듣고 이 모든 것이 얼마나 잠재적으로 변화를 가져올 수 있는지 이해하기 시작하면서 전율을 느꼈습니다. 보상.
편집자의 추천
- CES 2023: AR을 실용화하는 것을 목표로 하는 38그램 스마트 안경
- Google 포토는 오랫동안 요청되었던 삶의 질 변화를 추가합니다.
- Pixel 6A 케이스 실습: Google의 차세대 휴대폰에 대한 더 많은 단서
- 개발자가 아니더라도 시청할 수 있는 Google I/O 2022 스트림 6개
- Google Sodar를 사용하면 AR로 사회적 거리 두기 지침을 시각화할 수 있습니다.
당신의 라이프스타일을 업그레이드하세요Digital Trends는 독자들이 모든 최신 뉴스, 재미있는 제품 리뷰, 통찰력 있는 사설 및 독특한 미리보기를 통해 빠르게 변화하는 기술 세계를 계속해서 살펴볼 수 있도록 도와줍니다.
