YouTube가 또 다른 '10억' 기록을 달성했습니다. 이번 자동 캡션 동영상은

노트북 키보드 위에 YouTube가 표시되는 스마트폰이 화면에 표시됩니다.

YouTube는 2006년에 처음으로 동영상에 자막을 도입했습니다. 3년 후 이 기능을 자동화하여 목요일에 자사 사이트에 10억 개의 캡션이 있는 비디오가 있다고 발표할 수 있게 된 큰 진전을 이루었습니다.

캡션은 비디오에 텍스트 오버레이로 표시되며 화면에서 발생하는 대화 상자 및 기타 관련 오디오 발생을 기록합니다. 비디오 플레이어 오른쪽 하단의 맨 왼쪽에 있는 아이콘을 클릭하여 활성화할 수 있습니다.

추천 동영상

주로 목표에 맞춰져 있지만 3억명 청각 장애가 있는 세계에서 캡션은 10억 명이 넘는 YouTube의 전 세계 사용자 기반의 상당 부분에 유용할 수도 있습니다. 오디오가 약간 엉성하거나 배우가 말하는 내용을 포착할 수 없는 비디오를 고려해보세요. 이 기능은 이어폰 없이 공공장소에 있을 때 콘텐츠를 보고 싶을 때도 유용할 수 있습니다.

그리고 예, 캡션 ~이다 시청자가 하루에 1,500만 번 이상 '켜기' 버튼을 클릭할 정도로 많이 사용되는 기능입니다.

하지만 시스템은 적어도 아직은 완벽하지 않습니다. 물론 텍스트의 오류가 때때로 나타나며 일부 YouTube 사용자는 실수를 이용하여 그들만의 코미디 동영상.

그러나 팀은 최근 몇 년 동안 자동 자막 기술의 신뢰성을 향상시키기 위해 열심히 노력해 왔습니다. 에서 문제를 논의함 블로그 게시물, YouTube의 Liat Kaver는 음성 인식 소프트웨어와 기계 학습 알고리즘을 향상시키는 데 이미 상당한 진전이 이루어졌다고 말했습니다. “이러한 기술적 노력을 모두 합치면 자동 정확도가 50% 향상되었습니다. 영어로 된 캡션을 제공함으로써 인간의 전사 오류율에 점점 더 가까워지고 있습니다.” Kaver 썼다.

또한 팀은 지원되는 다른 자막의 캡션 정확도를 개선하는 데 더 많은 시간을 투자하기를 원합니다. 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어 및 스페인의.

Kaver는 장기적인 목표는 캡션이 필요한 모든 클립에 캡션을 얻는 것이라고 말했습니다. “이상적으로는 모든 비디오에 우리 시스템에서 생성된 자동 캡션 트랙이 있고 그런 다음 검토 및 편집됨 그녀는 "자동 음성 인식 기능이 향상되어 이제 그 어느 때보다 쉬워졌습니다."라고 덧붙였습니다.